Exhibiting onâi copper plate s near joofigures.

777777 777/7/?/ A /jy??///?? zJ//?-777r?y<.

7 77777J77?/ j /? 77 / €?/ 77 C€7?t/?/?7 7/ ! /> 77t€

c_

XIJV‘JV2L4JV‘- STSIEMM j

//r /'}«?/ ?rs V/ T/l/wr/ ???//// //:r MOTHS, 7/77 /?/. //// > Z/?'/?/????? Zr// (7/

oils,

//?'// 7? 7’ 7 / 7 /t 77 ///f 0/777/ /?/ //?’ ,777 777 <’ /.'//? 7/ 7>7\ 77/71// '7 / //'// 77 7 //l

.

I

//) // // Mf White, - ..." ' /) 0-f>'//<’//e9~, e/n '/Z/:/7 //'/sr? , /) Ml R onion..

MDCC L XXXII

1 Q 2.

,1

•■> ' ï/‘> Î&. -.-Vi

• 1

" ' - :■* -

J» , •' j

-3.46.occ

■

% M

tf-m

CfftS/Z

ii &b

TC13

M ■

INTRODUCTORY

P R E F

IT is almoft an univerfal cuftom in a pre¬
face to a work of this kind, to fay
fomething in praife, or elfe in defence
of the fcience of Natural Hiftory, as if
not meant fo much to recommend the ftudy
as. to apologize for thofe who labour therein.
But to whom fhould fuch apology be made?
thofe who object againft it are generally men
of fmall capacity and low wit, having a mean
conception of things in general, and whofe
difpofition it is to condemn what they do not
underftand. It fhall be my defign, therefore, to
dwell on nothing but what is, neceffary as an
introdudion, and to inform my reader that in
the general plan of this work I have kept
clofe to the outlines of the fyftem of Linnœus ,
fo far as his method was agreeable to, and
did not interfere with the plan, which I have
adopted, of a ftrid adherence to a Natural Sy-
ftem, feparating the claffes by fuch nice
though ftrong diftindions, that the obferver
at firft light of an infed (if it be of the Dip -
tera or Hymenoptera) fhall be capable of
not only knowing the clafs it refers to, but
at the fame time to what order and fedion of
that clafs, and this by the wings only.

It

A C E.

L ’USAGE prefque univerfel dans le¬
quel on eft dans une preface d’un
ouvrage de ce genre, de dire quelque-
chofe louable ou en defence de la
fcience de l’Hiftoire Naturelle, femble qu’on
fe propofe plutôt de faire une apologie en fa¬
veur de ceux qui y travaillent, qu’ à recom-
mender l’étude de cette fcience. Mais qui
eft ce qui a befoin d’apologie? ceux qui y
trouvent à redire ne font en général que des
gens de petite capacité & d’un efprit rempant,
qui n’ont qu’une conception vulgaire des
chofes en general, & des difpofitions qui ne
font propre qu’à condomner ce qu’ils ne com¬
prennent point. Mon deffein eft donc de
n’infifter rien autre chofe que ce qui eft né-
ceffaire à une introdudion, & de prévenir
mon Ledeur que dans le Plan général de cet
ouvrage, je me fuis laiflè conduire par les
lignes extérieures du Syfteme de Linneus,
& j’ai rangé les infedes dans leurs ordres ref-
pedifs par des diftindions li marquées et cir-
confpedes, felon la manière de cet excellent
Naturalifte, en feparant les claffes d’une ma¬
nière fi diftinguée que l’obfervateur au premier
coup d’œil d’un Infeéle (s’il eft un Diptera ou
Hymenoptera) fera capable non feulement de
fçavoir de quelle claffe elle eft; mais auffi de
quel ordre, & de quelle feélion de cette claffe;
& le tout par le moyen des ailes.

B Je

11

INTRODUCTORY

It is to the tendons of the wings that I
am beholden for the difcovery of the nume¬
rous fpecies (particularly of the M life a)- con¬
tained in this work: for having collected, on
a certain time, a great number, I wanted to
feparate the fpecies, and take away the dupli¬
cates, but knew not where to begin for want
of fome plan or method to proceed upon,
and fuch a one as would effectually prevent
the taking a male and female of one kind for
two diftinft fpecies. I at length perceived,
by the different difpofition of the tendons,
that there were a certain number of orders,
or forts of wings, and immediately proceeded
to divide them refpeCtively. Thus the diffi¬
culty was unravelled, for it was now but a
pleating tafk to felect the various fpecies of
each order, male and female, and place them
together. It was therefore a prevailing cir-
cumftunce with me to infert drawings of the
wings according to their various orders, that
whoever may intend to colled; the Diptera
and Hymenoptera lor the future, may have
the opportunity of the fame benefit and affift-
ance from them which I have experienced.

In the deferiptions I have given the Lin-
naan name where the characters of the infeCt
exaCtly correfponded with that deferibed in
the Syftema Naluræ of that Author: where I
was in doubt, 1 judged it better to be filent
than run the hazard of a miftake.

As I have ufed myfelf to a fet of terms for
the various parts of infeCts, fome of which are
unknown to many, I have fubjoined the fol¬
lowing Tables of Explanation, which refer to
a plate whereon the refpeêtive parts are deli¬
neated, and which will be very proper for the
reader to perufe before he enters upon the de-
feription

%. E.X.-

Je dois la decouverte de ce grand nombre
d ’efpeces d’infeêtes (& particulièrement celle
de Mufca) contenues dans cet ouvrage, aux
tendons des ailes, car ayant fait dans une cer¬
taine faifon la collection d’un grand nombre,
j’eus befoin de feparer les efpeces & d’oter les
doubles, mais manque de plan ou de méthode
propre à fuivre, je ne fçavois pas où commen¬
cer ; & il m’en faloit un qui put effective¬
ment m’empêcher de prendre un Male & une
Femelle d’une mêmeefpece, pour deux efpe¬
ces differentes, & afin que les Femelles ne
fuffent pas féparées des Males de leurs même
efpeces en les plaçant dans deux ordres diffé¬
rents. Je m’aperçû à la fin, par les diffe¬
rentes difpofitions des tendons, qu’il y avoit
un certain nombre d'ordres ou fortes des ailes;
je commençai auffi-tôt à les divifer feparem-
ment. De cette façon je fui montai la diffi¬
culté, car ce n’étoit qu’une tâche fort agré¬
able de choifir les efpeces differentes de cha¬
que ordre males & femelles, & de les placer
enfembie. C’eft pourquoi ce me fut un mo¬
tif efficace pour inferer les figures des ailes
felon leurs differents ordres à fin que quicon¬
que puiffe être dans le deffein de faire la
collection de Diptera & Hymenoptera ayent
l’occafion du même profit & de la même af-
fiftance que j’ai expérimenté moi-même.

Dans les déferiptions que j’ai données au
nom Linnéen, où les caraCteres de l’infeéte
correfpondoient exactement à celle qui nous
eft décrite dans le Syftema Nalura de cet
auteur; où je me fuis trouvé incertain j’ai
penfé qu’il étoit plus convenable de ne dire
mot, que de courir le rifque de me tromper.

Comme je me fuis accoutumé a un nombre
de termes pour la diverfité des partiés des
infeCtes, donc la plufpart ne font counues que
de peu de perfonnes, j’ai ajouté les Tables
fuivantes d’explications, & qui renvoyent,
à des planches fur lefqu’elles toutes les par¬
ties feparées font ébauchés, & qu’il fera très
apropos que le leCteur parcoure avant que de
commencer les déferiptions.

Ex-.

PREFACE.

in

Explanation.

A A. Superior wings.

B B. Inferior wings.

C. Scolloped wings.

D. Smooth or even wings.

E. Angulated wings.

F. Indented wings.

Fig. I.

a Head.
bb Eyes,
c Palpi.

dd Knobs of the antenna.
ee Shoulders.

/ Thorax.
g Abdomen.
h h Tips or apices,
i i Se&or edges.
k k Fringes.

1 1 Fan edges.

in m Lower corner of the fuperior wings.
n n Outer corners of the inferior wings.
o o Abdominal edges.
p p Abdominal groove,
q q Tails.

r r Abdominal corners.
s s Bar tendons.

1 1 Table membranes.
u u Fan tendons and membranes.
w w Slip membranes, and flip edge,
x Anus.
y Tongue.

% Long membrane.

Fig. II. and III,

a Head,
b b Eyes.
c Palpi.

d d Jaws or forceps.
e Breaft.
f Mouth.

% g Lower part of the breaft.
b Gorget.

i i Abdomen, with its annuli.
kk Fore, middle, and hinder thighs.

Explication.

A A. Les ailes fupérieures.

B B. Les ailes inférieures.

C. Les ailes découpées a languettes.

D. Les ailes uniés.

E. Les ailes angulaires.

F. Les ailes dentelées.

Fig. L

a La tête.
b b Les^ yeux.
c Les antennules.
d d Les boutons des antennes.
e e Les épaules.
f Le corcelet.
g L’abdomen.
b h Les bouts.
i i Les bords tranchants.
k k Les franges.

1 1 Les bords d’évantail,
m m Le coins inférieurs des ailes fupérieures.
n n Les coins extérieurs des ailes inférieurs.
o o Les bords abdominaux.
p p La rainure abdominale.
q q Les queues.
r r Les coins abdominaux,
s s Les tendons en barre.
t t Les membranes de table.
u u Les tendons d’évantails & les membranes,
w w Les membranes & le bord gliflant.
x x L’anus.

y La langue ou trompe.
z La membrane longue.

Fig. IL & III,

o La tête.
b b Les yeux.
c Les antennules.
d d Les mâchoires»
e La poitrine.
f La bouche.

g La partie inférieure de la poitrine,
h La gorge.

i i L’abdomen & fes anneaux.
k k Les cuiffes de devant, du milieu, & de
derrière.

l.l Les

I l Fore, ..

IV

INTROD UCTORY

1 1 Fore, middle, and hinder fhins.

tn m Bearers.
n n Claws.
o o Antennæ.
p Thorax.

q q Joint of the thorax.
r Efcutcheon.
s s Wing cafes.

/ t Margin of the wing cafes.
u Anus.

w w Lateral margin of the thorax.
x x Hinder margin of the thorax.
y Suture.

Fig. IV.

a a Large eyes.
b Fillets. •
c Frontlet.
d Thorax.
e Femoral feales.
f Tremblers.
g Abdomen.
h Efcutcheon.
t Little eyes or flemmata.
k Flips.

/ Shoulder ftuds.

In the deferiptions, I have made ufe of
fuch terms with refpefl to colours and teints
as may bell ferve to convey a proper idea of
the colours in the infeéts deferibed: but as
thefe terms are little known but to painters, I
have given, in a fmall fcheme annexed, a kind
of fyftem, containing a variety of feventy-twTo
different colours, which are placed in fuch a
manner, as demonffrate at firft fight, the dé¬
pendance colours in general have on each
other. Each teint is numbered, and the
figures refer to a Catalogue which ferves as an
index to fhew the name appropriated to each.

I am far from propoling this fcheme as a
complete fyftem, nor does it contain all the
teints which decorate the fubje&s comprised
in this work, one being as impofiible as. the
other. Many, I believe, are little aware that
the teints which may be compofed of the three

prime

/ / Les jambes de devant, du milieu, &; de
derrière.
m 7ii Les tarfes.

7i 7i Les pattes ou griffes.
o o Les antennes.
p Le corcelet.
qq La jointure du corcelet.
r L’êcuffon.
s s Les étuis.

1 1 La bordure, ou les bords des étuis.
u L’anus.

w w La bordure de côté du corcelet.
x x La bordure de derrière du corcelet.
y La future.

Fig. IV.

a a Les grands yeux.
b Les bandeux.
c Le petit front.
d Le corcelet.
e Les écailes fémorales.
f Les trembleurs.
g L’abdomen.
h L’êcuffon.
i Les petits yeux.
k Les hanches.

I Les clous des épaules.

Dans mes deferiptions je me fuis fervi de
termes par rapport aux couleurs & aux teints
des plus convenables pour donner une idée
propre des couleurs de Pinfeéle qu’on décrit:
mais comme ces termes font peu connus que
parmi les peintres, j’ai donné dans un plan
que j’ai joint, une efpece de fyfleme qui conti¬
ent la diverfité de feptante deux différentes
couleurs, qui font placées d’une façon à dé¬
montrer au premier coup d’œil la dépendance
que les couleurs ont en général les unes fur
les autres; chaque teinture eft numérotée, &
les nombres renvoyait à un Catalogue qui
fert de table pour marquer les noms qu’on
leur à appropriés.

Bien loin de propofer ce plan comme par¬
fait, je fuis convaincu qu’il ne contient pas
même toutes les teintures qui décorent les fu-
jets compris dans cet ouvrage, l’un n’étant
pas plus poflîble que l’autre. Je m’imagine
qu’il y a plulieurs perfonnes qui ne prévoient

pas

V

PREFACE.

prime of principal colours are infinite: nei¬
ther can we by any propofed method or mea-
fure adjuft the quantity of each requisite to
compofe a teint required. The painter com-
pofes his teints by the ftrength of his judg¬
ment, it being a part of his art, fome greatly
excelling others in this particular; whence
it may be faid, that teints are proper or im¬
proper according to the part of the picture
for which they are intended. A. child might
compofe a number of teints not knowing
what he does, which a judicious artift could
difpofe on the canvas to wonderful purpofe.

The intention of this fcheme then, is
merely to alîift the conception of the reader,
and to give fome idea of each meant by the
terms in the Catalogue. I could have extend¬
ed it greatly beyond its prefen t limitation,
but it would be here unneceflary, as it already
comprehends all the teints anfwering to the
terms ufed in the defcriptions.

The three conjunctive triangles in the cen¬
tre, of Red, Blue, and Yellow, are intended
to drew, that thofe three colours, when mixed
together in equal powers, compofe or confti-
tute Black, and that all teints in the fur-
rounding circles are generated of them ac¬
cording to the various proportions of each
mixed together. The colour or teint in each
compartment of the inner circle, is compofed
or partakes of the joint powers of thofefttu»
ated on each fide; thus between the red and
yellow, is orange; between the yellow and
blue, is green; and between the blue and red
is the purple. The intermediate which makes
up the reft of the circle partakes moft of that
colour to which it is .neareft. Each of the
teints which compofe the two inner circles are
made of only two of the prime colours, but
thofe of the outer ones of all the three.

By

pas que la teinture qu’on peut compofer des
trois couleurs principales (car on peut dire
que fautes les autres couleurs font compofées
de ces trois la) font a l’infini : il eft même im-
poftible par aucune méthode propofée ou autre
moyen d’ajufter la quantité de chaque couleur
ncceiïairepour compofer une teinture que nous
eft demandée. Le peintre compofe les tein¬
tures par la force de fon jugement, comme
étant une partie de fon art, & nous en voy¬
ons qui en furpafient d’autres de ce côté la ; de
forte qu’on peut bien dire que les teintures
font propres ou impropres felon la partie du *
portrait pour lequel elles font deftirées : un
enfant pourroit compofer un nombre de m:lan-
ges fans favoir la confequence de ce qu’il fair,
pendant qu’après un artifte judicieux pouroit
les difpofer admirablement fur de canevas et
à un très grand avantage.

C’eft pourquoi l’intention de ce plan eft:
feulement d’aflifter la conception du leéteur,
qui peut-être n’a qu’une petite contre ilTance
du melange des couleurs & en donner quel¬
ques idées de chaqu’une, lignifies par les ter¬
mes du Catalogue, j’auroispu Petenbre bien
plus ou long qu’il n’elt, mais cela n’eft pas
neceftaire, puis qu’il comprehend toutes les
teintures qui repondent aux termes donc o;i
fait ufage dans les defcriptions.

Les trois triangles conjonélifs dans le centre
de Rouge, de Bleu, & de Jaune, font pour mon¬
trer, que quand ces trois couleurs font melées
enfemble d’une puiflance égale elle compofe ou
conftitue la couleur Noire, &que toutes les tein¬
tures dans les cercleaux environnants prennent
leurs exiftences de ces couleurs felon les diver-
fités des proportions de chaque melange enfem¬
ble, La couleur ou teinture de chaque compar¬
timent des cercles intérieurs, eft compofée ou
participer aux puiûances jointes à celle qui font
fituées de chaque côté ; par exemple, entre
le rouge & le jaune eft la couleur d'orange s
entre le jaune & le bleu, eft le verte; et
entre le bleu de le rouge, fe trouve la couleur
de pourpre. L’entre deux qui fait le refte
du cercle participe plus à la couleur qui lui
eft plus proche qu’à aucune autre. Cha¬
que teinture qui compofe les deux cercles in~

C teneurs

VI

INTRODUCTORY

By powers I would be underflood to mean
that force with which colours mutually ad
one againft another when blended together.
Thus a blue and a yellow when mixed together
to compofe a green, if neither of the two be
predominant, it may be faid to be of equal
powers. Thus, with a little attention to this
plan, the reader will be enabled to judge of
the variety of teints that adorn the feveral
parts of infeds.

Explanation. Circle I.

terieurs ne font compofée que de deux des
principales couleurs & celles de l’exterieur
de toutes les trois.

Ce que je comprehend par puiflance eft la
force avec laquelle les couleurs agiflent mu¬
tuellement l’une contre l’autre quand on les
mele enfemble. Par exemple, en mêlant la
couleur bleu & la couleur jaune, enfemble
pour en faire une verte, s’il n’y en a aucune
d’eux qui prédominé, on peut bien dire
quelles font d’une égalé puiflance. De forte
qu’en donnant un peu d’attention à ce plan, le
ledeur peut devenir capable de juger des di-
verfitées des teintures pui couvre les diverfes-
parties des infedes.

Explication. Cercle L

1 Red or fcarlet.

2 Orange-red.

3 Red-orange.

4 Orange.

5 Yellow-orange.

6 Orange-yellow.

7 Yellow.

8 Green-yellow.

9 Yellow-green,
îo Green.

1 1 Blue-green.

12 Green-blue.

13 Blue.

14 Purple-blue.

15 Blue-purple.

16 Purple.

17 Red-purple.

1 8 Purple-red or crimfon.

Circle II.

1 Carnation.

2 Flelh.

3 Yellow-flefh.

4 Gold-colour.

5 Buff-colour.

6 Cream-colour.

7 Straw-colour.

8 Light greenifh-yellow.

9 Light yellow ifh-green.

1 Rouge ou ecarlate.

2 Orange rouge.

3 Rouge orange.

4 Orange.

5 Jaune d’orange.

6 Orange jaune.

7 Jaune.

8 Verd jaune.

9 Jaune verd.

10 Verd.

1 1 Bleu verd.

12 Verd bleu.

13 Bleu.

14 Pourpre bleu.

15 Bleu de pourpre.

16 Pourpre.

17 Rouge de pourpre.

18 Pourpre rouge ou cramoifi.

Cercle II.

1 Carnation.

2 Couleur de chair.

3 Jaune de chair.

4 Coleur d’or.

5 Coleur de fond brun.

6 Coleur de crème.

7 Coleur de paille.

8 Verdâtre jaune clair.

9 Jaunâtre verd clair.

»

10 Light

10 Verd

PREFACE.

TO

fo Light Green.

1 1 Saxon or pea-green.

12 Saxon-blue.

13 Light blue.

14 Light purple-blue^

15 Pearl colour.

16 Light purple.

17 Pink or bloflom.

1 8 Rofe colour.

Circle IIP.

!■ Red brown.

2 Copper brown.

3 Nut brown.

4 Brown.

5 Olive brown.

6 Brownilh olive.

7 Yellow olive.

8 Green olive.

9 Greenifh olive.

10 Olive.

1 1 Blueifh olive.

12 Blue olive.

13 Grey.

14 Slate colour.

15 Red flate.

16 Purple date.

17 Purple brown.
j8 Cinnamon.

Circle IV.

1 Light reddifh brown.

2 Light copper brown.

3 Light nut brown.

4 Light brown.

5 Light olive brown.

6 Light brownifli olive.

7 Light yellow olive.

8 Light green olive.

9 Light*-greenifh olive.

10 Light olive.

1 1 Light blueifh olive.

1 2 Light greenifh date colour.

13 Light grey.

1 4 Light date.

10 Verd clair.

11 Verd be pois.

12 Bleu de Saxe.

13 Bleu clair.

14 Pourpre bleu clair.

15 Couleur de perle.
3.6 Pourpre clair.

17 Couleur d’œillet.

1 8 Couleur de rofe.

Cercle III

j Rouge brun.

2 Brun de cuivre.

3 Brun de noifette.-

4 Brun.

5 Brun d’olive.

6 Brunâtre d’olive.

7 Jaune d’olive.

8 Verd d’olive.

9 Verdâtre d’olive.

10 Olive.

1 1 Bleuâtre d’olive.

12 Bleu d’olive.

13 Gris.

14 Coleur d’ardoife.

1 5 Rouge d’ardoife.

16 Pourpre d’ardoife.

1 7 Pourpre brun.

18 Canelle.

Cercle IV.

T Rougatre brun clair.

2 Brun de cuivre clair.

3 Brun de noifette clair.

4 Brun clair.

5 Brun d’olive clair.

6 Olive baunatre clair.

7 Olive jaune clair.

8 Verd d’olive clair.

9 Olive verdâtre clair.

10 Olive clair.

1 1 Bleuâtre clair.

1 2 Couleur verdâtre d’ardoife.

13 Gris clair.

14 Ardoife clair.

15 Light

15 Rougatre

via PREFACE,

15 Light reddifli flate.

1 6 Light purplifh flate.

17 Light brownifh purple.

1 8 Dark bloflom.

N. B. All the fynonyma mentioned in this
work referring to Linnæus Syjiema Nature
are from the twelfth edition of that author.

,15 Rougatre dsardoife clair,

16 Pourpre d’ardoife clair.

17 Pourpre brunâtre clair.

1 8 Couleur obfcure de fleur.

(Remarque) Tous les fynonimes dont on
a fait mention dans cet ouvrage pris de Lin ■»
MHsri fe trouve dans la douzième edition.

L E P I

T E R A : Phalæna*

Wig, a and b Expands two inches and three Fig . a if b Déployé fes ailes deux pouces &

quarters , /raj quarts.

UPper fide. The antenna are like
threads, about three quarters of an
inch long, and of a footy black co¬
lour, On the front of jthe thorax is
a broad kind of ruff or cape, which furrounds
the neck and covers the fthoulders. The tho¬
rax is crefted or crowned with divers tufts of
hair, which defeending down the abdomen
become lefs by degrees almoft to the anus,
whiffn is aifo furnifhed with a fan-like tuft of
the fame fub fiance. The fuperior wings are
of a fine dark foot colour, having feveral
waved lines of light and dark brown crofting
each of them from the feçtor to the flip edge,
the whole appearing like dark brown tabby.
About the center of .each wing are two marks
which appear circular, and not unlike in
fnape to human ears. The inferior wings
are alio of a foot colour, having a lightifh
tender bar which erodes them from the
abdominal edge upward, and meeting with the
fécond bar in the fuperior wing, feem to com-
pofe one line with it ; the portion of the wing
between this bar and the thorax is much
lighter than that beneath, The fan-edges of
the wings are Lolloped, and have a pretty
.broad fringe.

LE dejfus . Les antennes font comme
des fils, d'environ trois quarts de
pouce de long, & d’une couleur de
luire noire. Sur le devant du corce =
let il-y-a une large efpéce de pointe, qui en¬
vironne le cou et couvre les épaules. Le
derrière, ou la partie fupérieure du corceleti
eft crêtée ou couronné de diverfes touffes de
poil, qui defeendant vers Y abdomen , diminu¬
ant & devenant plus courts par degrés,
près jufqu’à Y anus ; qui eft aufti couvert
dsune efpéce de touffe d’évantail de la même
fubftance. Les ailes fupérieures font d’une
belle couleur de fuie foncée ; pîufteurs lignes
ondées d’un brun clair & foncé, qui les tra-
verfent, depuis le feéteur jufqu’au bord, le
tout paroit comme un tabis brun obfcur.
Vers le centre de chaque aile on trouve deux
marques qui paroiffent circulaires, et qui ne
different point en forme de l'oreille humaine.
Les ailes inférieures font aufti d’une couleur
de fuie, ayant une barrere foible clairatre, qui
les traversant depuis le haut du bord abdomi¬
nal, & rencontrant la fécondé barrere de l’aile
fupérieure, femble ne compofer qu’une ligne.
La partie de l’aile qui fe trouve entre celle ci
ôc le corcelet. eft beaucoup plus claire que
celle de deffous» Les bouts drivant ails des

ailes font découpées a languettes, & ont une
frange affes large fort agréable»

1) " Le

Under

Under fide . The palpi are fhort, the up¬
per joints being void of plumage appear like
two points. The tongue ■ is brown, and lies
curled up in a fpiral form between the palpi.
All the wings are of a foot colour, having a
tender lightifh bar eroding the middle of
each; all the fan edges have a border of a
light brown colour. They are taken in plenty
here, particularly in Kent : it appears in the
month of Auguft, and flies in the dufk of the
evening; but its natural hiftory is entirely
unknown to us. It is called the old lady .
The male is fhcwn at a> and the female at b.
See Linnaus , phal. nodi.. Maura .

Fig. c and d Expands one inch and three
quarters.

Upper fide. The antenna are about half an
inch in length, are pe&inated, and of a light
brown colour. The palpi are pretty long,
and naked at their extremities. The eyes are
of a fine brown. The bead , thorax and ab¬
domen are of a light copper brown. The fupe-
rior wings are of the fame colour, having two
neat double bars of a cream colour, which
crofs each of them; one lies about a quarter
of an inch from the thorax, the other about
the fame diftance from that at the flip edge;
but the other end inclining obliquely, ends on
the feétor edge, near the tip. On the fhoulder
ligature is a fmall fpeck of a clear white,
from which, to the middle of the wing, a
cloud of orange colour extends itfelf, where is
another white fpeck about the fame fize as
the former. The fan-edges are much angu-
lated. The inferior wings are of a lightifh.
brown, and plain, no markings being vifible
on them. The Caterpillar feeds on willow
and fallow , is of a fine tranfparent green,
having a darkifli line down the middle of the
back, which reaches from the mouth to the
anus, with two other lines, one on each fide.
It changes to the chryfalis ffate in September,
and the moth appears in December. The

chryfalis

Le deffous. Les antennules font courtres, les
jointures fupérieures étant dépourvues de
plumage, paroifTent comme deux pointes.
La trompe eft brune & tournée en fpirale, en¬
tre les antennules. Toutes les ailes de ce'
côte font d’une couleur de fuie, & ont une
barre foible clairatre qui en traverfe le mi¬
lieu de chaqu’une. Tous les bouts d’évan-
tails ont une bordure d’une couleur brune
claire. Nous en avons dans ce pais une
quantité médiocre, & particulièrement en
Kent. Elles paroifTent dans le mois d’Août,
& ne volent qu’à l’obfcurité du foir ; mais
leur hifioire naturelle nous eft entièrement in¬
connue. On les appelle the old lady , ou la
vielle dame. Le male eft reprefenté à a, &
la femelle à b. Voyez Lin. phal . met. Maura 0 ..

Fig. c cf d Déployé fes ailes un pauce U trois
quarts.

Le dejfus. Les antennes font environ un
demi pouce de long, & font formées en peig¬
ne & d’un brun clair. Les antennules font
pafiablement longues & nues aux bouts. Les
yeux font d’une belle couleur brune. La têtei
le corcelet , & l 'abdomen, font d’un brun de
cuivre clair. Les ailes fupérieures font de la
même couleur, elles ont deux belles barres
couleur de creme qui les traverfent; l’une eft
à-peu-près un quart de pauce du corcelet,
l’autre environ la même diftance du bord, mais
de l’autre côté penchant obliquement finit
près du bout du bord feéteur. Sur la ligature
de Yepaule il-y-a une petite tache d’un blanc
clair ; depuis laquelle jufqu’au milieu de
l’aile, fe trouve une nuée de couleur d’orange,
qui s’étend jufqu’à une autre tache blanche,
a peu près de la même grandeur. Les bouts
d’évantails font très angulaires. Les ailes in¬
férieures font d’un brune clairatre & unies;
n’ayant point de marque vifible. La che¬
nille fe nourrit fur le faule , & eft d’un beau
verd tranfparent, avec une ligne foncatre
au milieu de dos, qui court depuis la
bouche jufqu’à Vanus, & deux autres lignes,
une à chaque côté. Elle fe change en chry-
falide en Septembre, & le phalene paroit en

Décembre,

Tab. il

( I! )

chryfalis is of a dull black, having a ridge on
that part which contains the thorax, like the
crefl of a helmet. This defcription is taken
from a female; it is called the herald . See
Linn, fy ft. phal. bomb. Libatrix.

Décembre. Le chryfalaide eft d’un noir trifle
& a une elevation fur la partie qui contien
le corcelet, femblable à une crête d’un cafque.
Cette defcription eft pris d’une femelle. Cette
phalène l’appelle the herald , ou le héraut.
Voyez Linn.Jyft. phal. bomb. Libatrix .

T A B. IL

Fig. I and i Expands ten lines and an half.

UPper fide. The antenna are like fmall
hairs and about a quarter of an inch in
length. The eyes are brown. Thorax ctndfupe-
rior wings are of a fine ftraw colour, the latter
having two fmall brown fpots near the mid¬
dle of each. On the fan membranes is a
broad angular brown bar, the limbs of which
reft, one on the upper, the other on the lower
corner of the wing, the angular point ap¬
proaching towards the middle of the wing.
The inferior wings are plain and of a light
brown. A female. The under fide is totally
of a light brown colour. I have not feerr
it any wnere deferibed. It is called the clouded

Fig. 3 and 4. The female expands three inches.

The male much lefs.

Upper fide. The antenna of the female
are like fine threads, and about a quarter of
an inch in length. But thofe of the male are
broadly pectinated for about half way, the
remainder towards the tips is naked, as if
dripped of its comb-like appendages. The
eyes are black. The head and thorax are
white, the latter having three fpots thereon
of a dark fhining blue-green colour. All
the wings are white, fprinkled all over with
a great number of dark green fpots which are

round

Fig. i C? 2- Déployé fes ailes dix lignes & demi ,

LE Defus. Les antennes font comme de

petits poils, & environ au quart de
pouce de long. Les yeux font brun. Le
corcelet & les ailes fupêrieures font d’une belle
couleur de paille; les dernieres ont deux
petites taches brunes, vers le milieu de cha¬
que aile. Sur les membranes d'e van tails fe
trouve une barre large angulaire brune; les
membranes duquel relient fur le bout, l’autre
fur le coin inferieur de l’aile, le point angu¬
laire approchant près au milieu de l’aile.
Les ailes inférieures font d’un brun clair, fans
aucun marques vifibles.. Cette defcrip¬
tion efl prife d’une femelle. Le dejftous eft
entièrement d’un brun clair. Je ne l’ai viie
décrit nulle part. Elle s’appelle the clouded-
ftraWy ou la paille nuée.

Fig. 3 C? 4. La femelle déployé fes ailes trois
pouces. Le male beaucoup moins.

Le defus. Les antennes de la femelle font
comme un filet fin, environ un quart de
pouce de long ; mais ceux du male font beau¬
coup peélinées jufque vers le milieu, le refie
vers les bouts font nuds, comme s’il etoient
depoullées de leurs apanages convenables.
Les yeux font noirs. La tête & le corcelet
font blanc, le dernier à trois taches d’un bleu
verd fonce & luilfant. Toutes les ailes font
blanches, arrofées par tout d’un grand nom¬
bres de taches rondes, d’un verd obfcur, &

les

round, the lnrgeft of them, which are fitu-
ated on the table membrane, are about the cir¬
cumference of fmall fhot. Thofe on the infe¬
rior wings are lei's and paler, fome being hard¬
ly vifible. The abdomen is white next the
thorax , but the greateft portion toward the
anus is of a dark filming green nearly black.
Under fide. The eyes on this fide are brown
olive. It hath no tongue. The legs are dark
blue. The breafl is white. The abdomen
and wings as on the upper fide, but much
paler. The caterpillar feeds within the bo¬
dies ofyoungafh trees, and the moth appears
in Augufl : it is called the zvood leopard. See
JJnn. fyf. phal, nodi. Efculi.

■Fig. 5 and 6 Expands an inch and three quar¬
ters. The male much lefs.

Upper fide. The antenna are like fine
threads. The head , thorax , and abdomen^ are
of a pale brown. All the wings are of the fame
colour, being covered over with a great
number of neat waved brown bars which lay
acrofs the wings, from the fedtor edge to the
flip edge. Near the middle of each wing is
a fmall black fpeck which is placed on the
bar tendon; and it may here be obferved, that
molt fpecies of the phalæna have a mark in
that place called by Linnæus Jligma. Round
the fail edges of the wings is a border about
an eighth of an inch broad, and of a lively
brown colour; along the middle of which
runs a white ferpentine line. The male is
remarkable for two tufts of black hair, one
on each of the abdominal edges. Under fide.
The waved marks are not fo confpicuous on
this fide, efpecially thofe of the male, but the
black fpeck on the bar tendon is much
Itronger. It is taken about the middle of
June, near wood fides, but is very fcarce here.
It is called the Jcollop Jhell. I believe it to he
icnon-defcript. '

Fio\

j.

les plus grandes, qui font fituées fur la table
membrane, font à-peu-près de la circonfé¬
rence d’un petit grain de plomb. Celles qui
fe trouvent fur les ailes inférieures ne font pas
fi grandes, & plus pales; iî-y-en a qui à
peine font vifi blés. L 'abdomen eft blanc vers
le corcelet , mais le plus grande partie vers
l’anus efi d’un verd fonce approchant le noir.
Le dejfous. Les yeux de ce côté font d’un
brun d’olive. Il n’a point de trompe. Les
jambes font d’un bleu foncé. La poitrine eft
blanche. L’ abdomen & les ailes comme au
deffus, mais beaucoup plus pale. La che¬
nille fe nourrit dans les troncs des frenes
jeunes, & le phalene paroit en Août; on
l’appelle the zvood leopard , ou le leopard du
bois. Voyez hinn*fyft. phal, no cl. Efculi .

Fig. 5 èi 6 Déployé Jes ailes un pouce & trois
quarts. Le male beaucoup moins.

Le deffus. Les antennes refemblent a de fils
fins. La tête, & le corcelet , & l 'abdomen, font
d’un brun fort pale, prefque blanc. Toutes
les ailes font de la même couleur; & font
couvertes d’un grand nombre de belles barres
ondées brunes, qui croifent les ailes depuis
le fecteur jufqu’au bord gliffant. Vers le
milieu de chaque aile fe trouve une petite
tache noire, qui eft placée exaélement fur la
barre du tendon ; & on peut ici obferver que
la plus part des efpéces de phalènes, ont une
marque dans le meme endroit appellee ftigma
par Linné. Au tour des bords d’évantails des
ailes, on trouve une bordure d’environ un
huitième d’un pouce de long, d’un brun vif,
au milieu de laquelle traverfe une ligne fem
pentine blanche. Le male eft remarquable
par deux touffes de poil noir, une fur
chaque bord abdominale des ailes inférieures.
Le dejfous. Les marques ondées ne font pas
fi vifibles à ce côté qu’à l’autre, fur tout
celles du male, mais la tache noire fur le ten^
don de la barre, eft beaucoup plus fort. On
la prend vers la milieu de Juin, & fe trouve
pour l’ordinaire près des bois, mais eft fort
rare. On l’appelle ici the fcollop Jhell , ou la
coquille peigne. Je crois qu’elle n’eft pas de®
crite.

lx ~ .

• »

, Mû** ■ !i'

•\ • Itv ' V- ■ M: :• • -J.V . *

Tab JR

Ady.i i7f(

•Mo J(oWh4 arf ~Vtnntrn

( ‘3 )

Tig. 7 Expands five eighths of an inch .

Upper fide . The antennæ are like fmall
hairs,, and of a light brown colour. The
palpi are about the length of the thorax.
The head is broad, lying flat againft the tho¬
rax, the eyes Handing apart. The thorax is
very fhort, and the abdomen long, both being
of a light brown colour. The wings are of a
very lingular form and conftruétion, being
wholly devoid of thofe membranaceous parts
which appear fo very necefiary in the fabri¬
cation of the wings of other infeds ; fo that
the tendons appear like the flicks of a fan
when open and extended. Every tendon is
fringed on each fide, fo as to appear like
pinions, except the fhoulder tendon, which
hath it only on the inner-fide, Each wing
hath fix of thefe feather-like tendons ; they
are of a pale wainfcot colour. On each of
the fuperior wings are two irregular clouded
bars of a dark brown colour, which run a-
crofs them from the fedor to the flip edge.
The inferior wings have likewife feme fmall
disjointed bars which crofs the tendons, but
they are rather fainter than thofe on the fu¬
perior wings. Under fide. This fide is totally
of a pale brown. There are two broods a
year of them, one in May, the other in
Auguft, and the moth is commonly found
flying on the inflde our windows. It is called,
though falfely, Twenty-plume. See Lin , phal »
Alucita } Hexadaffyla*

Fig. 7. Déployé fies ailes cinq huitièmes d’un
pouce .

Le défit s. Les antennes font comme des
petits poils, & d’un brun clair. Les antennules
font à-peu-près de la longeur du cor-
celet. La tête eft large, & ert couché plate
contre le corcelet, les yeux étant apart.
Le corcelet cfl fort court, & Y abdomen long ;
ils font tous les deux d’un brun clair Les
ailes font d’une forme St d’une conftrudion
fort finguliere; elles font entièrement dé¬
pourvues de ces parties membraneufes qui
parodient fl neceflaires dans la fabrique des
ailes des autres infedes : de forte que les ten¬
dons paroi fient comme des bois d’évantails
quand ils font ouverts & etendues. Chaque
tendon a une frange de chaque côté, de forte
qu’ils paroiiïent comme des plumes, excepté
le tendon d’epaule, qui l’a feulement, que
fur la partie intérieure. Chaque aile a fix de
ces tendons en forme de plumes ; ils font
d’une couleur de boiflerie pale. Sur chaqu’
une des ailes Jupérieurest il-y-a deux barres
ondées irregulieres, d’un brun obfcur, qui
les parcourent depuis le fedeur jufqu’au bord.
Les ailes inférieures ont de même quelques pe¬
tites barres demifies, qui traverfent les tendons,
mais elles font plus pales que celles des ailes
fupérieures. Le défions . Cet côté eft totale¬
ment d’un brun pale. Elles produifent
deux fois l’année, l’une dans le mois de May,
& l’autre en Août, & la phalène fe trouve pour
l’ordinaire dans l'intérieur des fenêtres. On
l’apeile quoique erroneufement the twenty -
plume , ou le vingt plume. Voyez Lin. phal,
Alucila , Hemdafîyla.

k 'Fig. i.TS the Twenty plume enlarged; a
JL defeription of which was given in
the preceding tabic.

Fig.

Fig. I.T7ST le vingt plume grofli dont
jlLj nous avons donné la defeription
dans la table precedente.

£ L'ig0

Fig. 2. Early in the fpring I difcovered a
number of thefe feeding on the leaves of the
horehound ; they appeared like Email pieces of
withered leaves, and were fixed almofi per¬
pendicularly on one end. After I had viewed
them forme time, 1 perceived each of them
contained a caterpillar, whofe manner of feed¬
ing was briefly thus : having fixed it cafe as
before defcribed, with the mouth or entrance
downward, by a firong fpinning, its next bufi-
nefs is to eat through the upper fkin or mem¬
brane to the flefhy part of the leaf on which
it feeds, having its head and part of its body
withinfide the leaf, between the upper and
lower membranes ; here it eats away the
flefhy fubftance as far as it can reach round,
for it never comes wholly out of its cafe.
When it wants frefh, it loofens its cafe, and
fafieningit to forme approved place, proceeds
as before. It is fhevvn in the plate at b, of its
natural fize, and in the manner it creeps,
which is with its cafe ereét. Its colour is
white, having a brown head , and fome fpots
of black on the back. It changes into chry-
falis within the cafe, and the moth appears at
the expiration of one month. The chryfalis
is of a pleafant nut brown, and not above an
eighth of an inch in length ; the part con¬
taining the wings extends greatly beyond
the abdpmen, as fhewn at fig. 3. The moth
expands about five eighths of an inch. The
antenna are like fine hairs, above twice the
length of its body, and perfectly ftraight ; it
hath the faculty of laying them fo clofe to¬
gether that they appear as united in one,
holding them ftraight forward in a right line
with the body, like a fpear, as feen at fig. 5.
The mad, thorax and abdomen are of a buff
colour. The Juperior wings are very long
and narrow, the fan edges deeply fringed ;
they are totally of a buff colour, having no
markings on them. The inferior wings are of
a dufky brown, having a broad fringe alfo.
Ihe legs are very fhort. 1 have given figures
of the caterpillar, chryfalis, and moth, mag¬
nified.

Fig. 1. Un matin dans l’été j’ai découvert
un nombre de cette efpece, fur les feuilles
du marrubium. Elles paroiffoient comme de
petits morceaux de feuilles fletriés, & etoient
attachées prefque perpendiculaires fur un côté.
Après que fe les eûs examinées quelque temps,
je m’appercû qu’elles contenoient chaqu’
une chemille, qui fe nouriffoit de la façon,
donc je vais rapporter en peu des mots. Ayant
fixé leurs etuis comme on a déjà décrit, la
bouche ou l’entrée en bas fur le deffus de la
feuille, par un filet fort, elles commencent
à manger a travers la peau fupérieure ou
membranes jufqu’au la partie charneufe de la
feuille, fur laquelle elles fe nouriffoient; ayant
leurs têtes & parties de leurs corps dans
le dedans de la feuille, entre la membrane
de deffus et celle de deffous ; ici elles
mangent la fubftance charneufe tout autour,
jufqu’au elles peuvent atteindre ; car elles ne
fortent jamais tout entièrement de leurs étuis»
Quand elles cherchent de nouvelle nourriture,
elles lâchent leurs etuis, & les attachent à,
quelqu’ autre place; puis elles procèdent
comme déjà décrit. On montre par la plan¬
che b. leurs grandeur naturelle, & de quelle
maniéré elles rampent, qui eft avec leurs
etuis ériges. Leur couleur eft blanche, & la
tête brune, & quelques taches noires fur le
dos. Elles changent en chryfalide dans le
dedans de l’etui, & la phalene paroit à l’ex¬
piration d’un mois. La chryfalide eft d’un
brun de noifette fort agréable, & pas au def¬
fus d’un huitième d’un pouce en longeur. IA
partie qui contient les ailes, fetend beaucoup
au-delà de l’abdomen comme on le montre
à la fig. 3. La phalene déployé fes ailes en¬
viron cinq huitièmes d’un pouce. Les anten¬
nes font comme de petits poils, & font
deux fois plus long que le corps, &. parfaite¬
ment droites ; elle a la faculté de les joindres
enfemble ii ferrées, qu’elles femblent unies
l’une dans l’autre; le tenant debout en
avant dans une ligne droite avec le corps
comme une lance, telle qu’on le voit par la

%» S-

( >5 )

nified, that their parts may be the eafier dif-
cerned, The fpear moth .

Fig. 6 Expands an inch and one eighth.

Upper fide. The antenna are like fine
threads, and about half an inch in length.
The eyes black. The head , thorax, and ab¬
domen are olive, the.latter having three finall
tufts on the upper part. All the wings are
of a fine dark olive colour, having feveral
bars and waved lines of a darker colour,
which run acrofs them from the fetftor
through both the wings to the abdominal
edge, of which the bar that crofieth the
middle of the wings is very broad. This
defeription is taken from a male. It appears
in April. It is confidered as a non-defeript.
The olive moth .

Fig. 7 Expands an inch and three quarters »

Upper fide.. The antenna are about the
length of the thorax, growing thick towards
the end or extremity like a club, but Ieflening
from thence to a lharp point at the ends,
which turn a little outward ; they are of a
fine brown colour. The eyes are of a deep
chocolate. The palpi and head are yellow.
The thorax is of a dark brown colour, hav¬
ing two large yellow fpots of a triangular
form, one on each fhoulder. The abdomen
is of a fine yellow, except the middlemoft
annulus, which is brown, but that and the reft
of the. annuli are edged with black. The fuperior

wings

fig. 5. La tête, le cor cold, & Y abdomen , font
d’une couleur faunatre. Les ailes fupérieures
font fort longues & fort étroits, les bouts d’é -
vantails profondément frangées, & d’une cou¬
leur faunatre fans aucune marque. Les ailes
inférieures font d’un brun obfcur; ayant
au fiî une frange profonde. Les jambes font
fort courtes. J’ai donne des figures de che¬
nilles, de chryfalides, & phalènes, grofiis, afin
que leurs parties puiffent ce difeerner plus
aifement. La lance phalene.

Fig. 6 Déployé fes ailes un pouce & un hui¬
tième.

Le De fus. Les antennes font comme des
fils fins, & environ un demi pouce de lon-
geur. Les yeux font noirs. La tête, le
corcelet , & Y abdomen , font couleur d’olive, le
dernier ayant trois petites touffes fur la partie
fupérieure. Toutes les ailes font d’une belle
couleur d’olive obfcure, & ont plufieures
barres & lignes ondées d’une couleur plus
obfcure, qui les traverfent, depuis le feéleur,
a travers les ailes fupérieures & inférieures,
jufqu’au bord abdominal; celles qui croife
le milieu de chaque aile eft fort large. Cette
defeription eft prife d’un male. Elles pa-
roifîent en Avril. Je la confidere comme
non décrite. Elle s’appelle the olive moth ,
ou la phalene olive.

Fig. 7 Déployé fes ailes un pouce & trois
quarts.

Le Defus. i.es antennes font à-peu-près
de la longeur de corcelet, & font epaifles
vers l’extremité, comme un retrouce de che¬
veux; mais diminue de la en pointe aux
bouts, ou il-y-a une petite tournure en de¬
hors; elles font d’un beau brun. Les yeux
font d’une couleur de chocolat fort épais.
Les antennules & la tête font jaune. Le cor¬
celet eft d’un brun obfcur, ayant deux grandes
taches jaunes, d’une forme triangulaire, une
fur chaque épaulé. L 'abdomen eft d’un
jaune fin, excepte l’anneau du milieu, qui
eft brun, mais celui ci & les autres anneaux

font

wings are transparent like very thin horn, and
..of the fame amber-like colour ; they are long
.and narrow, efpecially near the Shoulders.
The tendons with the fringe on the fan edges
are of a deep gold colour. The tips are
clouded a little way, and appear opake ; a
cloud of the fame dark gold colour covers
the bar of each wing. Fhe inferior wings
are alfo tranfparent, and the tendons and
fringes of the fame. colour as thofe on the Su¬
perior wings. The legs are alfo gold coloured,
the hind ones being remarkably long and
large. It is called the hornet moth , from its
Similitude to that infedl. The caterpillar
feeds within the body of the poplar tree,
changes into chryfalis about the 20th of May,
and the moth appears the middle of July. I
have given a drawing of the wings of the
hornet, that the wings of the one may more
.eafily be compared with thofe of the other.
fee Linn.fyjl.fphinx Apiformis. ,

Fig. 8. Expands three quarters of an inch.

Upper fide . The antennae are black, and
.clubbed toward the ends, tapering to a point
at their extremities. The head and eyes are
black. In the front of the head juft below
the roots of the antennæ are two fmall Silver
.ftreaks, one on each fide. The thorax is
black and glofty. The abdomen is long and
black, having four neat rings of yellow.
The anus is covered with a broad fanlike
tuft of hair which is alfo black. The fupe-
rior wings are long, very nariow, and tranf¬
parent like glafs, but they do not Shine.
The fan-membranes are half concealed with a
black cloud, which covers the end of each
wing. The inferior wings are alfo tranfpa¬
rent. The fringes are black. The caterpil¬
lar feeds within the woody branches of the
currant tree during the winter. The moth

appears

font bordes de noir. Les ailes Jup'érieures font
tranfparentes commede la corne fine, & de
le même couleur, elles font longues & e-
troites, principalement vers les épaulés.
Les tendons & les franges fur les bords d’é-
vantails, font d’une couleur d’or foncée. Les
bouts font un peu ondées ; & paroiftent opa¬
que ; un nuage onde de la même couleur
que les tendons couvre la barre de chaque
aile. Les ailes inférieures font aufti tranf¬
parentes, & les tendons & les franges d’une
couleur égalé à celles des ailes fupérieures.
Les pieds font aufii de couleur d’or, & ceux
de derrière remarquablement longs et larges.
On l’appelle the hornet moth , ou la phalene
frelon, par la fimilitude qu’elle a avec cet
infedte. La chenille fe nourrit dans le troncs
du peuplier ; & fe change en chryfalide vers
le 20 de May, & la phalene paroit au mi¬
lieu de Juillet. J’ai donné la reprefention
des ailes du frelon, afin que les ailes de l’un
puiflent ce comparer plus aifement avec celle
de l’autre. Voyez Linn. fyf. fphinx Apifor¬
mis .

Fig. 8. Déployé fes ailes trois quarts d'un pouce .

Le Dejjus. Les antennes font noires, re-
troufsé vers les bouts & en forme de pyramide,
appetiiïant en une pointe vers les extrémités.
La tète & les yeux font noirs. Dans le front
de la tête exactement delfus les recines des
antennes on trouve deux petits traits d’argent
une de chaque côté. Le corcelet eft noir &
luftré. U abdomen eft long & noir, & a qua¬
tre anneaux nets d’une couleur jaune. L’a-
nus eft couvert d’une large touffe de poils,
en façon d’évantail, & noir. Les ailes ftpé-
rieures font longues, fort étroites, & tranfpa-
rantes comme du verre, mais ne luiffent
point. Les membranes d'évantails font a-
moitié cachées d'une nuée noire, que couvre
le bout de chaque aile. Les ailes inférieures
font aufii tranfparentes. Les franges font
noires. La chenille fe nourrit dans le de

dans

( «7 )

appears in May. It is called the lefler hum- dans des branches de grofeillé pendant rhy¬
ming bird. See Linn. Jyft. fphlnx fuciformis. ver la phalene paroit en May. On l’appelle

the little humming hirdy ou le petit colibri.
Voyez L inn. fyjl. fphlnx fuciformis .

T A

Fig. c. Expands about three inches.

Pper fide. The antennae are very (hort,
not being above an eighth of an inch in
length, and of a light brown colour. The
eyes are of a dark brown. The neck and
thorax are of the colour of yellow ochre.
The fuperior wings are of a gold colour,
having divers (fains or fpotsof bright brown-
ifh red colour placed in various parts of
them : but the moft remarkable is a kind of
bar which arifing from the tips*, croflèth the
fan tendons to the (lip edge : I& fome.fpecies
this bar comes not quite (o low, for they vary
very much from each other, fo that two are
hardly to be found whofe markings are alike.
The inferior wings are of a dufky pale
brown, but towards the fan edges foften to
a reddifh tan colour. The abdomen is the
fame, being of a dufky pale brown towards
the thorax, but foftens near the anus to a red¬
difh tan colour. The male feen at d. is con-
(iderably fmaller. The antennae, head, tho¬
rax and abdomen are in colour fimilar to the
female, but the wings are of a filver white,
(hining like fatin. The fringes are yellow.
The caterpillar is hatched from an egg very
fmall arid perfectly round ; it is of a dull white,
like rice or virgimwax, when firft laid, but
» in

B. IV.

Fig. c. Déployé fes ailes environ trois pouces'.

E Dejfus. Les antennes (ont fort courtes,,
n’ ayant pas plus d’un huitième d’un
pouce en longeur, et d’une couleur brune
clairatre. Les yeux font d’un brun clair.
Le cou et le corcelet font de couleur d’ocre
jaune. Les ailes fupérieures font de couleur
d’or, et ont diverfes taches de couleur rouge
brunâtre vive, placées fur diverfes parties ;
mais ce qu’il-y-a de plus remarquable, eft
une efpcce de barre qui venant des bout
croiffe les tendons d’évantails jufqu’ au bord.
Cette barre ne defeend pas tout-a-fait fi
bas dans quelques unes ; car ces phalènes
varient beaucoup les unes des antres ; de
forte qu’à peine peut-on en trouver deux qui
ayent les mêmes marques. Les ailes in¬
férieures font d’un brun pale obfcur, mais
vers les bouts d’évantails elles s’adoucilfent en
couleur rougatre halée. L’abdomen eft de
même que les ailes inférieures jufque vers le
corcelet et vers l’anus s’adoucit en couleur
rougatre halée. Le male qui fe voit a d. eft
considérablement plus petit. Les antennes,
la tête, le corcelet, et l’abdomen, font en cou¬
leur femhlable à la femelle, mais les ailes
font d’un blanc d’argent, qui luit comme du
fatin. Les franges font jaune. La chenille
F eft

r

©

in a few minutes after changes to a perfed
black. The female in laying, difcharges
them from the ovarie with great force,
as a pellet isdifcharged from a pop-gun. The
• caterpillar feeds on the roots of the burdock,
is of a cream colour and fomewhat gloffy.
The head is nut brown, on the back clofe
behind the head is a brown fhining mark of a
hard callous fubfiànce. It changes in May to
a dark brown chryfalis, as feen in the plate at
6, and the moth appears in June. It flies in
the duflc of the evening, playing in fome one
particular fpot, over which it hovers up and
down a long time together in a kind of motion
like a gnat. They particularly frequent
church yards, where they may be found in
plenty. It is called the ghofi . See Linn,
nodi. pha. Hum Hi.

Fig. e. Expands an inch and one eighth.

Upper fide. The antennae are like fine
threads, and about three eighths of an inch
in length. The head and thorax are regular¬
ly fprinkled with red, yellow, and black.
The fuperior wings are of a fine deep blood
colour inclining to crimfon ; acrols them
from the fedtor to the flip edge run feveral
irregular and broken bars of a yellowifh
white, particularly one near the fan edge,
which runs parrallel with it in a ferpentine
form. About the middle of each wing is
a fmall round fpot of white, in the centre of
which is a black one. The inferior wings
are of a golden yellow colour, having a
broad border of black which covers almoft
half the wings. The fringes are yellow.
The abdomen is of a dark dufky brown ; the
edges or fringes of the annuli being yellow,
appear like rings. The fringes of the fupe¬
rior

eft ecorrée d’un œuf très petit, & tout-à-fait
rond, et efl d’un blanc trifle comme le ris
ou la cire vierge, quand elle fort de la coque. ;
mais quelques minutes après fe change en
beau noir ; lorfque la femelle les pond elle
les déchargé de i’ovaria aucune grande force,
femblable à une baie qui efl déchargée d’un
carabinne. La chenille fe nourrit fur la ra¬
cine du bardane ; elle efl d’une couleur de
crème, et un peu luftrée. La tête efl brun de
noix. Sur le dos exactement derrière la tête
fe trouve une marque brune luifante d’une
fubftance calleufe dure. Elle fe change dans
May en chryfalide brune qu’on peut voir a
la planche 6, et la phalene paroit en Juin et
vole a l’obfcurité du foir, joüant dans un en¬
droit particulier fur lequel elle voltige allant
et venant pendant long temps ; d’une efpece
de mouvement femblable à un moucheron.
Elles fréquentent particulièrement les cime¬
tières, ou on peut les trouver en abondance.
On l’appelle the ghoft , ou l’efprit. Le deffous .
Ce côté efl d’une couleur brune fale. Voyez
Lin. phal. no ci. Humili.

Fig. e. Déployé f es ailes un pouce O* un huitième „

Le dejfus. Les antennes font comme de
petits fils, et environ trois huitièmes d’un
pouce en longeur. La tête et la corcelet font
régulièrement arrofés de rouge, de jaune &
de noir. Les ailes fuperiéures font d’une
belle- couleur de fang, portant fur le cra-
moife. A ^travers depuis le feêleur jufqu’
au bord, il-y-a plufieurs barres irrégulières
qui les traverfent d’un blanc jaunâtre ;
particulièrement une parallèle près du bord
d’èvantail, en forme ferpentine. Vers le mi¬
lieu de chaque aile on trouve une petite
marque ronde blanche, dans le centre de la¬
quelle on en trouve un autre noire. Les
ailes inférieures font d’un couleur jaune d’or,
et ont une bordure large de noir qui couvre
prefque la moitié de l’aile. Les franges font
jaunes. L’abdomen efl d’un brun obfcur
foncée, les bouts ou franges des anneaux font

jaunes.

rior wings are yellow alfo, having feven black
fpots on each. I confider it as a non-defcript.
The caterpillar is green and feeds on heath.
The moth appears in June. Under Jide.
The body is of a pleafant light brown. The
legs fpotted brown and white. The tongue
is brown. The fuperior wings are of a deep
brown, having a white fpot on the bar ten¬
don. The inferior wings are marked faintly
like the upper fides. It is called the beautiful
yellow under-wing.

Fig. f. Expands about one inch and an half.

Upper Jide. The antennae are about one
eighth of an inch in length, and thinly pefli-
nated. The head and thorax are of a dark
orange. The abdomen is of a dufky brown.
The fuperior wings are of a deep gold colour,
having a bar of a yellowifh hue, edged with
brown, reaching from the tip to the flip-edge,
from whence turning fuddenlv runs up to the
ihoulder ligament, forming an angle whofe
point is on the middle of the flip-edge : with¬
in this is another fmall angle, the limbs of
which proceeding from the feélor edge meet
in the middle of the wing. Along the fan-
edge clofe to the fringe are feven fmall duf¬
ky fpots. The inferior wings are of a pale'
dufky browm. Under Jide. This fide is to¬
tally of a pale dufky brown, the edges of the
wings being rather lighter than the parts to¬
wards the body. It flies in the evening in June,
and is called the golden fwft. I have not
Teen it any where deferibed. This defc-rip-
t ion is taken from a female.

Fig. g. Expands one inch and a quarter.
Upper fide. The antennae are like fine
threads, and are about a quarter of an inch

in

jaunes et parodient comme des bagues. Les
franges des ailes fupérieures font aufli jaunes,
et ont fept marques noires furchaqu’ une. Je
la confidere comme non décrite. Cette de-
feription eft prife d’un male. La chenille eft
verte et fe nourrit fur la bruyere. La phalene
paroi t en Juin. Le deffous. Le corps eft
d’un brun clair agréable. Les jambes
marquées de brun & de blanc. La trompe
efl brune, et efl en forme fpirale entre les
antennules. Les ailes fupérieures font d’un
brun couvert, et ont une marque blanche fur
le tenden de la barre. Les ailes inferieures
de ce côté ont une foible refemblance du
deffus. On l’appelle the beautiful yellow un -
der-wing) ou le beau jaune fous aile.

Fig. f. Déployé fes ailes environ un pouce et demi.

Le deffus. Les antennes font environ un
-huitième d’un pouce de long médiocrement
peélines. La tête et le corcelct font d’une
couleur d’orange obfcure. L’abdomen efl
d’un brun obfcur. Les ailes fupérieures font
d’une couleur d’or foncée, et ont une barre
de jaune bordée de brun, qui commence de¬
puis le bout jufqu’aii bord, et delà le tour¬
nant fubitement va jufqu’au ligament de
l ’épaulé, et forme un angle qui a la pointe
au milieu du bord. Dans le dedans de celle
ci ii-y-a un autre petite angle; les membres
duquel procèdent du bord lecteur, et fe ren¬
contrent au milieu de l’aile. Le long du
bord d’évantail près de la frange fe trouve
fept petite marques obfcures. Les ailes in¬
férieures font d’une couleur brune pale et ob¬
fcure. Le deffous. Ce côté efl entièrement
d’un couleur brune obfure, les bouts des
ailes font plutôt plus clares que les parties
vers la corps. Elles volent le foir dans Juin,
et on l’appelle the golden fwfty ou l’hiron¬
delle d’oré. Je ne l’ai vue nulle part décrite.
Cette defeription efl prife d’une femelle.

Fig. g. Déployé fes ailes un pouce et un quart.

Le deffus. Les antennes font comme de
petits fils, et font environ un quart de pouce

de

( 20 )

in length. The general colour of this moth
is a very light afh, almoft white, and all the
markings of a palifh dirty brown. Acrofs
the middle of the fuperior wings is a broad
bar, the hides of which are indented. In the
middle of this bar is a round white fpot hav¬
ing a black one in its center. The inferior
wings are a little dufky on the fan-edges,
and the fringes a little dentated. A male.
N. B. This moth is not the fame with the
ranunculus defcribed by Wilkes, neither have
I feen it any-where defcribed.

de long. La couleur générale de cette pha¬
lène eft de cendre claire prefque blanc, et
toutes les marques font d’un brun pale et
fale. A travers le milieu des ailes fupérieures
ce trouve une barre large, les côtés de
laquelle font dentelées. Dans le milieu de
cette barre, ce trouve une marque blanche
ronde et qui en contient un autre dans fon
centre. Les ailes inférieures font un peu ob-
fcure fur les bords d’évantails. Les franges
font un peu dentelées. Cette defcription a.
été prife d’un male. — Note. Cette phalene
n’eft pas la même que le ranunculus décrit
par Wilkes, ni je ne le trouve décrite nulle
part.

T A B. V.

Fig. i . Expands one inch and a quarter .

UPper fide. The antennæ are like fine
threads. The head and thorax are dark
brown. The abdomen is of a dirty brown-
ifh white. The fuperior wings are of a yel-
lowifh white, having a dark brown cloud on
the fhoulder part, and a broadifh bar which
crofTeth the wings on the fan membranes, ap¬
pearing like lace ; the edge of this bar toward
the fhoulder is pale orange. The inferior
wings are a light brown, having a lightifn
bar along the fan-edges, in which are five
faint ifh fpots. Thefe wings are dentated. Un¬
der fide. This iide is a faint refemblance of
the upper. This defcription is taken from a
male. It flies in June, and is called the large
blue border'd. 1 have not feen it any where
defcribed.

Fig.

Fig. i . Déployé fes ailes un pouce et un quart .

LE DeJJus. Les antennes font en filets*
fins. La tête, et le corcelet font d’un
brun obfcur. L’abdomen eft d’un blanc
fale et brunâtre. Les ailes fupérieures font
d’un blanc jaunâtre, et ont une nuée d’un
brun obfcur fur les parties des épaulés, et
une barre un peu large qui traverfe les ailes
fur les membranes d’évantails, et paroit
comme de la dentele, le bout de cette barre
vers les épaulés eft couleur d’orange pale. Les
ailes inférieures font d’un brun clair, et ont
une barre blanchâtre le long des bords d’é¬
vantails, dans laquelle font cinq marques
pales. Les ailes font dentelées. Le deffous.
Ce côté a une refemblance approchante
du deflus. Cette defcription eft prife d’un
male. On la trouve en Juin. Je ne l’ai pas
vue décrite. On l’appelle the blue border' d> ou
le bleu bordé.

Fig,.

( at )

Fig. 2. Expands two inches and one quarter.

Upper fide. The antennæ are like fine
threads. The head and neck are light brown.
The thorax is dark brown. The abdomen is of
a deep gold colour. The fuperior wings are
of a warm yellow brown, clouded with fhades
of a deeper brown. A narrow angulated bar
crofteth the wings within a quarter of an
inch of the fan-edge, of a light brown colour.
The inferior wings are of an orange gold co¬
lour, having a broad border on the fad-edges
near half an inch deep, and of a fine deep
velvet black. The fringes are orange colour.
Under fide. The fuperior wings are black,
lurrounded by a broad border of light brown.
The inferior wdngs .are fimilar to their up¬
per fides. The palpi, breaff, legs and ab¬
domen are cream colour. It hath a brown
fpiral tongue. It is called the broad-bor¬
dered yellow under-wing. Flies in Auguft, and
is very fcarce. I have not feen it anywhere
deferibed.

Fig. 3. Expands one inch and three quarters.

Upper fide. The antennæ are like threads.
The palpi, thorax and fuperior wings, are
of a light purple or bloftom colour, beauti¬
fully variegated with dark brown fhades. In
the center of each wing is a mark of a filver
appearance refembling the letter Y, having the
tail a little feparated from the upper part.
The inferior -wings and abdomen are of a
lightifh brown colour, but towards the fan-
edges are much darker. The thorax is
crcfted. It is extremely fcarce. Under fide.
This fide, is totally of a light brown colour.
The fringes are alh colour. It was fent me
by a gentleman in Yorkfhire, and is an un¬
doubted non-defeript. N. B. The above de-
icribed is a different fpecies from the Phalena

Fig. 2. Deploy e fes ailes deux pouces et un
quart.

Le défis. Les antennes font comme de
petits fils. La tête et le cou font d’un brun
clair. Le corcelet efl brun obfcur. L’ab¬
domen eft d’une couleur d’or foncé. Les
ailes fupérieures font d’un brun jaune vif,
couvert en nuage de brun plus foncé. Une
barre étroite angulaire croiffe les ailes d’un
quart de pouce du bord d’évantail, d’une
couleur brune clair. Les ailes inférieures
font d’une couleur d’orange d’or, ayant une
bordure large fur les bouts d’évantails à-peu-
près d’un demi pouce de profondeur, et d'un
beau velour noir. Les franges font couleur
d’orange. Le deffous. Les ailes fupérieures
font noires, environnées d’une bordure large,
d’un brun clair. Les ailes inférieures font
d’orange, avec une bordure large de noir. Les
antennules, la poitrinne, les pieds, et l’abdo¬
men, font couleur de crème. Elle a une
trompe fpirale et brune. On l’appelle the
broad-bordered yellozv under-wing , ou le borde
large fous aile jaune. Elle vole en Août, et
eft fort rare. Je ne l’ai vue decrité dans
aucun endroit.

Fig. 3. Déployé fes ailes un pouce et trois quarts .

Le deffus. Les antennes font comme de
petits fils. Les antennules, le corcelet, et les
ailes fupérieures, font d’un pourpre claire, ou
couleur de fleur ; agréablement bigarré de
teints d’ombres bruns obfcurs. Dans le centre
de chaque ailes on trouve une marque d’ap-
parance d’argent, qui refemble à la lettre Y,
qui a le queue un peu feparée de la partie fu-
périeure. Les ailes inférieures et l’abdomen
font d’un brun clairatre, mars vers les bouts
d’évantails font beaucoup plus noir. Le cor¬
celet eft crêté. Le def'ous. Ce côté eft en¬
tièrement d’une couleur brune claire. Les
franges font couleur de cendre. Il me fût
envoyé par un gentilhomme du comté
de York, et il n’eft certainment décrit.
G Re-

( 22 )

Interrogationis of Linnæus , which fee, page
844, No. 129, of that author.

Fig. 4. Expands one inch and a quarter.

Upper fide. The antennae are pectinated.
The thorax is dark brown. I could not
perceive any tongue. The fuperior wings are
of a deep yellow, having a border of black
on the fan-edges about an eighth of an inch
deep. The inferior wings and abdomen are
alfo of a deep yellow, but the fringes are not
fo dark. Under fide. The head, body and
legs are of a yellow olive colour. The fupe¬
rior wings are deep yellow, being finely
powdered with black fpecks. The inferior
wings are alfo yellow, and freckled or pow¬
dered with fmall black ftrokes parallel to
each other. Down the middle of every
membrane is a ftripe of white. There are
two broods a year of this moth ; one in May,
the other in Auguft. It is called the frofied
yellow. I cannot find it any where defcribed.
This defcription was taken from a male.

Fig. 5. Expands an inch and an half.

Upper fide. The antennae are like fine
threads. The head and thorax are brown.
The neck is bordered with white. The fu¬
perior wings are dark brown, beautifully
variegated with light afh colour, not eafily
defcribed. The inferior wings and abdomen
are light brown, having no markings on
them. Under fide. This fide is totally of
a light brown. It hath a fpiral tongue.
This defcription was taken from a male. It
is an undoubted non-defcript.

Fig. 6. Expands an inch and an half.

Upper fide. The antennæ are like threads.
The head and thorax are of a dark dirty

brown.

Remarque. Le deiïlis décrit eft une efpece
differente du Phalena Interrogationis de L//z-
nausy lequel voyez dans la page 844, No.

129.

Fig. 4. Deploy ef es ailes un pouce et un quart.

Le àejfus. Les antennes font peétinées.
Le corcelet eft brun obfcur. Je n’ai pu m’ap-
percevoir d’aucune trompé. Les ailes fupé-
rieures font d’une jaune foncé, et ont une
bordure de noir fur les bouts d’évantails d’en¬
viron un huitième de pouce de profondeur.
Les ailes inférieures et l’abdomen font de la
même couleur jaune foncée, mais la bordure
fur le bout d’évantail n’eft pas fi foncé. Le
de fous. La tête, le corps, et les jambes, font de
couleur jaune d’olive. Les ailes fupérieures
font jaune foncé, et joliment poudrées de
taches noires. Les ailes inférieures font
jaune, et pleine de roufleurs ou poudrées de
petites marques noires parallèles les unes aux
autres. Au bas du milieu de chaque mem¬
brane fe trouve une raye blanche. Il-y-a
deux couvées en l’année de ces phalènes,
l’une en Mai, & l’autre en Août. On l’ap¬
pelle the frofed yellow , ou le jaune gelé. Je ne
la trouve décrite nulle part. Cette defcrip¬
tion a été prife d’un male.

Fig. 5. Déployé [es ailes un pouce et demi.

Le défis. Les antennes font comme de
petits fils. La tête et le corcelet font
brun. Le cou eft bordé de blanc. Les
ailes fupérieures font d’un brun obfcur,
agréablement bigarré de couleur de cen¬
dre claire, pas aife à décrire. Les ailes
inférieures et l’abdomen font d’un brun clair,
fans aucune marque. Le deffous. Ce côté
eft entièrement d’un brun clair. Elle a une
trompe fpirale. Cette defcription eft prife
d’un male. Elle n’eft certainment point dé¬
crite.

Fig. 6. Déployé fes ailes un pouce et demi.

Le defus. Les antennes font comme des
fils. La tête et le corcelet font d’un brun

obfcur

( 23 )

brown. The fuperior wings are white, hav¬
ing a dark brown fpot covering the fhoulder
part. Near the middle of each wing is a
triangular fpot of dark brown, having one
of its fides fltuated on the feflor edge, and
one of its angles approaching the center of
the wing. Along the fan edge of each
wing is a broad border of the fame, having
a gap or vacancy about the middle part,
forming a fquarifh white fpot. The inferior
wings are alfo white, having a palifh brown
border along the fan edge, and feveral other
waved tender bars crofling the wing parallel
thereto. The abdomen is alfo white. Un¬
der fide. The head and eyes are dark brown.
It hath a fpiral tongue. The fuperior wings
are of a palifh dirty brown, having a whit-
ifh bar crofling each of them, within a fixth
of an inch of the fan edge. The inferior wings
are white, having a few dark waved lines
crofling them, and a longifh black fpeck in
the center of each. This defcription was
taken from a female. Taken in the month
of June. It is called the Clifdcn beauty.

Fig. 7. Expands one inch and a quarter.

Upper fide. The antennæ are pedtinated.
The eyes are black. The head and thorax
are dark brown. The fuperior wings arc al¬
fo dark brown, having fome marks of a
brownifh white colour, which, proceeding
from the thorax to the middle of the wing:,
appear like branches of a tree, or rather like
the antlers of a flag. The inferior wings
and abdomen are of a dark brown, not hav¬
ing any viflble markings on them. It was
fent me by Mr. Bolton, of Halifax, in York-
fhire, to whom I am obliged for many fa¬
vours of this kind. The antler. Under f de.
This fide is totally of a lightifh brown, but

dark-

obfeur et fale. Les ailes fupérieures font
blanches, et ont une marque brune obfcure
qui couvre la partie de l’épaule. Près du mi¬
lieu de chaque aile, il-y-a une marque trian¬
gulaire de la même couleur, qui a un de fes
côtés fitué fur le bord feéleur, et un de fes
angles qui approche le centre de l’aile. Le
long du bout d’évantail de chaque aile on
trove une bordure large, qui a une ouver¬
ture vers la partie du milieu qui forme une
marque blanche carrée. Les ailes inférieures
font aufli blanche, et ont une bordure brune
pale le long du bout d’évantail, et plufieurs
autres barres ondées foibles qui croifent l’aile
parallèlement. L’abdomen eft aufli blanc.
Le dejfous. La tête et les yeux font d’un
brun obfcur. Elle a une trompe fpirale.
Les ailes fupérieures font d’un brun pale, et
fale, et ont une barre blanchatrequi les croifent
chacune, de la diftance d’un fixieme d’un
pouce du bout d’évantail. Les ailes in¬
férieures font blanches, et ont quelques lig¬
nes obfcures et ondées qui les croife, et une
tache noire dans le centre un peu longue.
Cette defcription efl prife d’une femelle. On
la prend dans le mois de Juin, et on l’ap¬
pelle the Cl if den beauty , ou le beaute de
Clifden.

Fig. 7. Déployé fes ailes un pouce et un quart

Le défis. Les antennes font peétinées.
Les yeux font noirs. La tête et le corcelet
font d’un brun obfcur. Les ailes fupérieures
font aufli d’un brun obfcur, et ont qulques
marques d’une couleur blanche brunâtre, qui
en procédant du corcelet jufqu’au milieu de
l’aile paroiffent comme les branches d’un ar¬
bre, ou plutôt comme les andouilliers d’un
cerf. Les ailes inférieures et l’abdomen font
d’un brun obfcur, et n’ont aucune marques
viflbles. Elle me fut envoyée par Mr. Bolton,
de Halifax, au comté de York, à qui je fuis
redevable de plulieun faveurs de cette efpece.
The antler , ou l’andouiller. Le deffus. Ce '

côté.

/

( 24 )

dàrkifh near the edges of the wings. All the
fringes are light brown. A male.

Fig. 8. Expands about an inch and one eighth.

Upper fide. The antennæ are like fine
threads. The eyes, head, and thorax, are the
colour of cork. The fuperior wings are of
a fine copper brown, on the fe&er edge of
each are two triangular yellowifh white lpots,
the firft about the fixth of an inch from the
jfhoulder, the fécond about the fame diftance
from the firft. The inferior wings and ab¬
domen are of a pale dirtyifh brown, without
any vifible markings thereon. Under Jide.
The palpi are of a buff colour, having a
fpiral tongue between them. The breaff,
legs, and abdomen, of a very light brown.
The fuperior wings are of a lightifh copper
colour, out the middle parts are darker. On
the feétor edge, within about an eighth of an
inch of the tip, are two fmall whitifh fpots.
The interior wings are of the fame colour as
on the upper fide. It is called the while J pot¬
ted pinion „ The caterpillar feeds on elm
leaves, changes to chryfalis the latter end of
June, and the moth appears the beginning of
July. I believe it has no where been de-
feribed.

côté eft tout entier d’un brun clairatre, mais
plus obfeur près du bout des ailes. Toutes
les franges font d’un brun clair. Cette de-
feription a été prife d’un male.

Fig. S. Déployé fes ailes environ un pouce et un
huitième.

Le deffus. Les antennes font comme de pe¬
tits fils. Les yeux, la tété, et le corcelet, font
couleur de liege. Les ailes fupérieures font
d’un beau brun de cuivre. Sur le bord fcc-
teur de chacune fe trouve deux marques
triangulaires d’un blanc jaunâtre, la premiere
eft de la diftance d’un fixieme d’un pouce de
l’epaule, et la fécondé de la même diftance
de la premiere. Les ailes inférieures et
l’abdomen font d’un brun pale et obfeur, fans
aucune marque qui y foit vifible. Le def-
fous. Les antennules font d’une couleur de
buffle, et ont une trompe fpirale entre elles.
La poitrine, les jambes, et l’abdomen, font
d’un brun fort clair. Les ailes fupérieures font
d’une couleur de cuivre clairatre; mais les
parties du milieu font plus obfcures. Sur le
bord feéteur environ le huitième d’un pouce
du bout ; fe trove deux petites marques
blanchâtres. Les ailes inférieures font de la
même couleur que celle de deffus. On l’ap¬
pelle the white /potted pinion , ou le blanc
pignon marqué. Le chenille fe nourrit fur
les feuilles de l’orme, et fe change en chry-
falide à la fin de Juin, et la phalene paroit
dans le commencement de Juillet. Je crois
qu’elle n’a jamais été décrité ailleurs.

TAB. VI.

Fig. 3. Expands alout half an inch.

UPper fide. The infeét is enlarged at fig. r.

as viewed through a microfcope. It
has no antennæ, tongue, chaps, or probofeis,

that

Fig. 3. Déployé fes ailes environ un demi pouce.

LE Deffus. Cet infefle eft groffi à la
fig. 1. comme vué au microfcope. Il n’a
point d’antennes, langue, mâchoires, ou trompe,

que

( 25 )

that I could difcover. The head is flat, and
very thin. The eyes on the upper fide the
head, appear in the form of crefcents. The
head is immovable. The thorax is gibbofe
and thick. The abdomen confifts of nine
annuli, at the extremity of which are three
hair-like tails. The legs, which are fix
in number, are long and flender. The
wings, which are large and ample, are of a
deadilh white, very thin and tranfparent, and
no more than two in number. 1 know not
what genus this refers to, as the generical
chara&ers anfwer to none in Linnæus's
Syjlema , but in my opinion it is an ephemeron.
It flew withinfide my window.

Fig. 2. Expands one inch and a quarter.

Upper fide. The palpi are long, and turn
upward. The thorax and fuperior wings are
of an umber colour; the latter having three
black lines crofling each, from the feétor to
the flip edge; that which crofleth the middle
of the wing being crooked. The inferior
wings are fomewhat light. This moth is re¬
markable for two tufts, or feather-like appen¬
dages, which proceed from the breaft, and
protrude themfelves out beyond the head. It
hath formerly been falfly called the fanfooted .
I have not feen it any where deferibed.

Fig. 4. Expands two inches .

Upper fide. The antennae are like threads.
The thorax is of a dark brown, and crefted.
The fuperior wings are alfo of a dark brown,
havingtowards theirextremities a fpot ofabout
a quarter of an inch fquare, which appears
of a brafiy hue. The abdomen and inferior
wings are of a lightilh yellow brown. This
Is the firft I ever faw. It w'as taken in June.
It hath a fpiral tongue. The fear ce burni/hed
brafs .

Fig . 5. Expands one inch and an half

Upper fide , The antennæ are like line

threads,

quejepouvois découvrir. La tête eft platte
et fort mince. Les yeux fur le defius de la
tête parodient en forme de croiflants. Le tête
eft immobile. Le corcelet efl boffu et gros.
L’abdomen efl: compofé de neuf anneaux, à
l’extremité defquels ils fe trouvent trios queiies
comme des poils. Les pieds, au nombre de fix,
font longs et déliés. Les ailes font deux,
grandes et etendues, d’une couleur blanche ob~
feure, fort minces et tranfparentes. Je ne fçai
pas à quel genre remettre cet infeéte, comme
fies caractères génériques ne repondent à
aucun dans le Syfèmé de Linné, mais en mon
opinion, il eft un ephemeron. Je l’ai pris
volant fur ma fenêtre.

Fig. 2. Déployé f es ailes un pouce et un quart .

Le defus. Les antennules font longues et
tournent par haut. Le corcelet et les ailes fupé-
rieures font couleur d’ombre, et les ailes ont
chacune trois lignes noires qui les traverfent
du bord tranchant au bord glilfant, celle qui
traverfe le milieu de l’aile étant courbée.
Les ailes inférieures font d’une couleur plus
clair. Cette phalene eft remarquable pour
deux touffes de plumes, qui procèdent de la
poitrine, et s’allongent au delà de la tête. Au
tems pafsé on la nomma fauflèment le fan -
footed , ou pied en évantail. Je ne la trouve
aucunement décrite.

Fig. 4. Déployé fes ailes deux pouces .

Le deffus. Les antennes font en filet. Le
corcelet eft brun obfcur et encrête. Les ailes
fupérieures brun obfcur, ayant vers leurs ex¬
trémités une tache environ un quart d’un
pouce en carré, qui paroit couleur de bronze.
L’abdomen et les ailes inférieures font brun
jaunâtre claire. C’eft la premiere que j’ai
jamais vue. 11 fut pris en Juin. Il a une
langue fpirale. Je la nomme the farce bur -
nïjhed brafs , le bronze éclairci rare.

Fig. 5. Déployé fes ailes un pouce et demi .

Le defus . Les antennes font en filets fins

H - et

L

( 26 )

threads, and the moth is totally of a darkifh
green. The fuperior wings have two darkifh
lines eroding the middle of each, which, fof-
tening gradually towards each other, appear to
eompofea bar better than a quarter of an inch
broad. In the center of the wing, is a fmall
black dot. The inferior wings have a dark
line eroding the middle of each. It is called
the green carpet. It hath no tongue. I can¬
not find it any where deferibed.

Fig. 6. Expands one inch and a quarter .

Zipper fide. The antennæ are like fine
threads. The head, thorax, and abdomen
are black. The fuperior and inferior wings
are white, having the fan and feétor edges
covered with large fpots, or clouds of black.
It is called the clouded border, and is found
in woods the end of June, I have not feen
it any where deferibed.

Fig. 7. Expands one inch and a quarter.

Upper fide. The antennæ are like fmall
threads. The fuperior wings are each di¬
vided into three portions. The lirft towards
the thorax, is of a darkifh brow n, edged with
a darker bar of black. The fécond, or mid¬
dle, is of a pale brown. The third, or outer
portion, is all'o of a dark brown, edged to¬
wards the body, or thorax, with a double line,
which towards the feétor edge are united in
one undulated line, appearing like a long nar¬
row Hag, called a dreamer. It hath a fpi-
ral tongue. They are found, by beating the
hedges about the end of April. 1 have not
feen it any where deferibed. It is called the
Jlr earner.

et la phalene eft entièrement d’une couleui?
verdâtre foncée. Les ailes fupérieures ont
deux lignes obfcures traverfant le milieu de
chaque aile, lesquelles s’adouciffant, l’une
envers l’autre, paroifTent former une barre au
delà d’un quart d’un pouce en largeur. Dans
le centre de l’aile, il-y-a un point. Les ailes
inférieures ont une ligne obfcure qui traverfe
le milieu de chacune. Elle s’appelle the green
carpet , ou le tapis vert. Elle n’a point de
langue, et je ne la trouve décrite.

Fig. 6. Déployé fes ailes un pouce et un quart.

Le defus. Les antennes font en filets fins.
La tête, le corcelet, et l’abdomen font noirs.
Les ailes fupérieures et inférieures font
blanches, ayant les bords d’évantail, et les bords
tranchants couverts de grandes taches ou
nuages noirs. Elle s’appelle the clouded bordey „
ou le bord nebulé, et fe trouve dans les bois à la
fin de Juin. Je ne le trouve aucunement décrit»

Fig. 7. Déployé fes ailes un pouce et en quart . .

Le defus. Les antennes font comme des
petits filets. Les ailes fupérieures.font divifées
en trois portions. La première portion vers
le corcelet eft de couleur brune foncée bordée
d’une barre noire. La féconde, ou du milieu,,
eft brun pale. La troiiième, ou portion ex¬
térieure, eft aufîi d’une couleur brune foncée,,
bordée vers le corps, ou corcelet, d’une ligne
double, laquelle vers le bord tranchant eft u-
nie dans une feule ligne ondulée, et paroit
comme un pavillon, ou banderole. Il a une
langue fpiraîe. Elle font trouvé en frappant
les haies vers la fin d’Avril. Je ne la trouve
décrit. Il s’appelle the f reamer , ou la bande¬
role.

T A B»

( 27 )

TAB. VIL

D I P T E R A : Tabani.

A wing of the 'Tabani with its T endons , ' carefully delineated.

Generical Characters.

The head of a tabanus is large and flat , fomething like a button. It is concave on the back, or
hinder party fo as to admit the neck and thorax. The eyes have not the furrounding fillets. The
mouth is armed with two Jharp horny points y with which it wounds or pierces the fkin of thofe ani¬
mals on which it fettleSy to the quick ; at which time thefe points , parting with great ftrengthy open the
woundy fo as to admit its tonguey which is alfo compofed of a ftrong horny fubftancey hollow and fharp
pointed y but furnijhed with two fpongy lips. This the infeft flrikes into the woundy and drinks the
blood iffuing therefrom. This is performed fo nimbly y that the inf eft is no fooner J et tied , but the blood is
feen to ft art from the wound. The wings are marginated quite round. The abdomen is compofed of
feven annuliy excluflve of the anus. They have not the ftemmata.y or little eyes. The male is difcovered
by the eyes meeting together. The length of each infeft is taken from the frontlet to the anus .

Une aile de Taon avec fes TendonSy foigneufement figurée,.

Caractères Généraux.

La tête d'un taon eft grande et plattey quelque-chofe femblable à un bouton. Elle efi concave en ar¬
riéré y pour admettre le col et le corcelet. Les yeux n'ont point leur cercles ou bandeaux qui les entourent.
La bouche efi armée de deux pointes aigues , qui tient de la^ nature de la ccrne^ avec lefquelles il blejfe
ou perce la peau de ces animaux fur lef quels il fe fixe y jufqu' au vif % au même tems ces pointes , s'écartant
avec un grande for ce y ouvrent la plaie de telle maniéré que d'admettre fa langue , qui eft auffi compofée
d'une fubfiance qui tient de la nature de la corne très forte , elle eft creufey pointue t etfourniê de deux levres
fpongieufes . Cet infefte perce fa langue dans la plaky et boit le fang qui coule. Il le fait avec tant de
legeretëy qu'auffttot qu'il fe fixe, on voit le fang couleur de la plaie. Les ailes ont les bords tout a fait
ronds. L’abdomen eft compofée de fept anneaux y exclufif de l'anus. Ils n'ont point les ftemmatay ou
petits yeux. Le male fe reconnoit par les yeux qui fe joignent. La longuer de l' infefte eft prife du.
front à l'anus.

Bovin us » Fig. i. Meafures twelve Unes.
HE thorax is of a lightifh dirty brown,
having four dark lines thereon. The
wings are clear. The abdomen is black; down
the middle part are fix triangular fpots of a
light brown ; between thefe and the fides is a
line of larger fpots of the fame colour, and of
an uncertain form. This is a male. See Lin-
nceuSy tab. 4.

Bovin us. Fig. 1. Longueur douze lignes.

E corcelet eft d’une couleur brun fale claire,
ayant quatre lignes obfcures. Les ailes
font claires. L'abdomen noir, le long du milieu
font fix taches triangulaires brunes claires, en¬
tre elles et les côtés il-y-a une rangée de ta¬
ches plus grandes, de la même couleur, et irre-
gulieres. Cet infeéte dépeint eft un male.
Voyez Linné y tab. 4.

Tro-

Troo

( *8 )

Tropicus. Fig. 2 Meafures nine lines.

The thorax is of a dirty brown. The ab¬
domen hath a broad black lift down the up¬
per part, from the thorax to the anus, along
the middle part of which are placed four or
five yellowifh fpots. The fides of the abdo¬
men are covered with orange colour. The
swings are of a fmoakv tinge, having a brown-
ifh fpot on the feétoredge. This was a male.
See Linn. tab. 14. The caterpillar feeds un¬
der ground in moift woods, and is a great
plague to horfes in the furrounding meadows.

Sanguisorba. Fig. 3. Meafures nine lines.

The eyes are of a brownifti orange colour.
The thorax and abdomen are of a brownifti
olive ï the latter, having a large oblong fpot
on each hip, of an orange colour. The wings
are clear, and their feétor edges orange colour.
This was a female. I have not feen it any
where defcribed.

Autumnalis. Fig. 4. Meafures nine lines.

The thorax and abdomen are of a lightifii
dirty brown. The former having fome dark
markings thereon, and the latter having three
whitifh fpots on each annulus. The antenna
are long. The wings are clear. This was
2l female. The fore legs of this tabanus and
the fanguiforba appear to have a joint more
in them, than in any other of the tabini. See
Linnaus , tab. 5.

Nubilosus. lig. 5. Meafures feven lines
and an half.

The antenna are about one line and an half
in length. The eyes are of a moil beautiful
green, fpotted with a lovely red. The thorax
is dark and glofly, having three black ftreaks
thereon, meanly covered with hair of an orange
colour. The wings are white, or tranfparent,
havingon each thiee large biackcloudlike fpots
which in the male almoft totally cover ihem.

The

Tropicus. Fig. 2. Longuer neuf lignes.

Le corcelet eft brun fale. L 'abdomen a
une bande large et noire, qui court le long
de la partie fupérieure du corcelet à l’anus,
fur le milieu duquel quatre où cinq ta¬
ches jaunâtres font placées. Les côtés
de l’abdomen font couverts d’une couleur
d’orange. Les ailes font de couleur de
la fuma, avec une tache brunâtre fur le bord
tranchant. Cet infeéle étoit un male. Voyez
Linné y tab. 14. La chenille fe nourrit fous terre
en des bois moites, et font des grands tour¬
ments aux chevaux dans les prairies voifines.

Sanguisorba. Fig. 3 . Longuer neuf lig nés.

Les yeux font d’une couleur brunâtre
orange. Le corcelet et Yabdomen brunâtre
olive ; le dernier ayant une grande tache ob-
longue fur chaque hanche, couleur d’orange.
Les ailes font claires et leurs bords tranchants
couleur d’orange. Cet infeéle étoit une fe¬
melle. Je ne le trouve décrit par aucun au¬
teur.

Autumnalis. Fig. 4. Longuer neuf lignes.

Le corcelet et Yabdomen font de couleur
fale brune claire, le premier ayant quelques
marques foncées, et le dernier trois taches
blanchâtres fur chaque anneau. Les an¬
tennes font longues. Les ailes font claires. Cet
infeéle étoit une femelle. Les pieds de de¬
vant de cette efpece et du fanguiforba, paroif-
fent avoir une articulation plus que les autres
efpeces de tabani. Voyez Linné, tab. 5.

Nub 1 los us. Fig. 5. Longuer fept lignes et
demi.

Les antennes font environ un ligne et demi
en longueur. L cayeux font d’une très belle
couleur verte, tachetés d’une très belle couleur
rouge. Le corcelet eft de couleur obfcure,
et luftré, àvec trois lignes noires foiblement
couvert de poil, couleur d’orange. Les ailes
font blanches, ou tranfparentes, avec trois
grandes taches noires comme des nuages, lur

chacune

( 29 )

The ahdomen is of a dark brown, having a
large orange-coloured fpot on each hip, and
a fmall round one between them on the up¬
per p rt. The legs are black. This was
a female. They are taken in June, and are of¬
ten found feeding in flowers.

Sakguisuga. Fig. 6. Meafures eight lines.

The antenna are about two lines in length.
The thorax nearly black, having three white-
ifh lines on the upper part. The wings are
of a dark dully colour, fpeckled all over with
whitifh fpots. The abdomen is alfo of a
dark dully black, having a whitilh line or
lift down the middle, from the thorax to the
anus, and a fmall fpot of the fame colour on
each fide every anulus. The margin of each
anulus is alfo whitilh. This was a female.
They are found in June.

Cæutiens. Fig. 7 . Meafures five lines.

The antenna are in length about one line.
The thorax of a dark dirty brown, without
any markings thereon. The wings are brown,
marbled with white. The abdomen is of a
dark brown, having two whitilh fpots on
each anulus, incircled with black. The legs
of a light brown, clouded like tortoife-fhell.
This was a female. See Linn. Tab. xq.

Pluvialis. Fig. 8. Meafures four lines.

The antenna are long, meafuring about
two lines, the roots thick and globole. The
thorax is black, with three whitilh lines
thereon. The abdomen is blackilh, or rather
of a dully brown, having two whitilh fpots
on each anulus, incircled with black. The
wings are lead colour, freckled with white.
This was a female. See Linn. Tab. 16.

chacune qui dans l’infeéte male les couvrent
prefque entièrement. L’ abdomen eft brun
foncé, ayant une grande tache, couleur
d’orange, fur chaque hanche ; et une autre
tache petite et ronde entre elles fur la partie
fupérieure. Lespieds font noirs. Cet infeéte
étoit une femelle. Ils font pris en Juin, et
généralement trouvés fe nourriiïant fur les
fleurs.

Sanguisuga. Fig. b. Longuer huit lignes.

Les antennes font environ deux lignes en
longuer. Le corcelet prefque noir, ayant
trois lignes blanchâtres fur la partie fupé¬
rieure. Les ailes font d’une couleur terreftre
obfcure, marquetées partout des marques
blanchâtres. lFabdomen eft aufti d’une cou¬
leur terreftre noire, ayant une ligne ou bîande
blanchâtre qui court au milieu, du corcelet
a l’anus, comme aufti une petite tache de la
même couleur de chaque côté de la bande,
fur chaque anneau, et les bords des anneaux
font blanchâtres. Cet infeéte étoit une femelle.
Ils fe trouvent en Juin.

Cæutiens. Fig. 7. Longuer cina lignes.

Les antennes font environ une ligne en lon¬
gueur. Le corcelet d’une couleur brune ter¬
reftre foncée, fans aucunes marques. Les
ailes font brunes marbrée de blanc. \. 'ab¬
domen eft brun obfcur, avec deux taches
blanchâtres fur chaque anneau, environnées
de noir. Les pieds brun clair vaiié comme
l’écaille de tortue. Cet infeéle étoit une fe¬
melle. Voyez Linné. Tab. 17.

Pluvialis. Fig. 8. Longuer quatre lignes.

Les antennes font longues environ deux
lignes, leurs racines groffes et rondes. Le
corcelet noir avec trois lignes blanchâtres.
L'abdomen noirâtre, ou plutôt d’une couleur
brune terreftre, avec deux tachee blanchâtres
fur chaque anneau environnées de noir. Les
ailes font de couleur de plomb, picotés de
blanc. Cet infeéle étoit une femelle. Voyez
Linn. Tab . i6.

1

T A B.

T A

B.

VIII.

EPIDOPTERA: Phalæna.

Fig. i . Expands an inch and an half.

P per fide. The antenna are like threads
about half an inch in length. The
thorax and abdomen are of a pale brown, as
are the wings in general. The fuperior wings
are full of dark brown waved bars like a
watered-tabby filk, running acrofs the wings
from the fedor edge to the flip edge, the
middlemoft being very broad. The inferior
wings have alfo a number of thefe undulating
bays, which cover the lower portion of the
wings. It is taken in June, and called here,
the clouded carpet .

Pig. i . Déployé [es ailes un pouce et demi.

E deffus. Les antennes font en filet, et
environ un demi pouce en longuer.
Le corcelet et Y abdomen font brun pale comme
aufii les ailes en général. Les ailes Jupé-
rieures font pleines des barres ondulées brunes
foncées, comme un tabis ondé, qui courent
au travers les ailes du bord tranchant au bord
gliflant, la barre du milieu étant fort large.
Les ailes inférieures ont aufii un nombre de
ces barres ondées qui couvrent la portion
inférieure des ailes. Elles font prifes en Juin,
et s’appelle, the clouded carpet , ou le tapis%
couvert de nuages.

Fig. 2. Expands i ne inch and an half.

Upper f de. The antennæ are like threads.
The fuperior wings are of a gold colour, hav¬
ing thereon fix white fpots, the largeft of
which are nearly of the circumference of a
tare, each fpot being bordered with a neat
line. The inferior wings are white, and of a
radiant or pearly call, having a broadifh un¬
equal bar near the fan-edge, bordering on the
fide next the thorax wfith a neat yellow line
edged with a black one on each fide ; another
cloud, edged and bordered in the fame man¬
ner, occupies the upper portion of the wing
next the thorax. They are caught in June,
and are called the large China mark.

Fig. 2. Déployé fes ailes un pouce et demi.

Le deffus. Les antennes font en filet..
Les ailes fupérieures d’une couleur d’or, avec
fix taches blanches, les plus grandes defquelles
font à-peu-près de lacirconference desyvroies,
chaque tache étant bordée par une ligne très
fine. Les ailes inférieures font blanches, et
d’une couleur reluifante ou nacrée, avec une
barre large, mais inégale près du bord d’évan-
tail, bordée fur les côtés près du corcelet
par une ligne fine et jaune bordée de noir, une
de chaque côté, un autre nuage environné
de la même maniéré, occupe la portion fupé-
rieur de l’aile près du corcelet. Elles font
prifes en Juin, et s’appelle the large China
mark , ou le grande marque Chinoife.

( 3i )

Fig. 3. Expands one inch and half.

Upper fide. The antenna are like fine
threads. This moth is totally of an afh or
greyifh colour, having a number of neat wav¬
ed bars, eroding the wings parallel with each
other, and placed two and two like double
ftripes. On each of the inferior wings are
two of thefe undulated lines, which run pa¬
rallel with, and within a line diftance of the
fan or fringed edge. It is called the grey
waved. I have not feen it any where de-
feribed.

Fig. 4. Expands about one inch and a quarter.

Upper fide. The antenna are like threads.
The fuperior wings are white, having a dark
brown cloud next the thorax, which covers
half the wing. A fmall oblong fpot occu¬
pies a part of the wing near the apex, and
fome faint marks near the fringe of the fan-
edge. The inferior wings are alfo white, full
of waved bars, which are very faint, as if al-
moft obliterated. They are found in May,
and called the fhort-cloak carpet.

Fig. 5. Expands one inch and a quarter.

Upper fide. The antenna are like threads.
The fuperior wings are of a pleafant brownifh
white, having a broad bar of a chocolate
colour, of an angular, or chevron-like form,
bordered on each fide at a fmall difiance
from its edges with a neat line. A fmall
double bar is in the midway between this
and the thorax. The inferior wings are of a
brownifh white, void of any markings. It
is called the chocolate bar.

Fig. 6. Expands an inch and a quarter.
Upper fide. The antenna are peefiinated.
This moth is totally of a pale brown. The

fuperior

Fig. 3. Déployé fes ailes un pouce et demi .

Le deffus. Les antennes font en filet. Cette
phalene ert entièrement d’une couleur grife
ou de cendre, avec un nombre des barres on¬
dées fines, qui courent au travers des ailes.
Elles font parallèles l’une a l’autre, et placées
deux & deux comme des lignes doubles. Sur
chacune des ailes inférieures fe trouvent deux
de ces lignes ondées, qui courent parallèle a
et environ un ligne difiante du bord d’évan-
tail ou bord frangé. Elle s’appelle the grey
waved, ou la grife ondée. Se ne la trouve dé¬
crite par aucun auteur.

Fig. 4. Déployé fes ailes environ un pouce et
un quart.

Le deffus. Les antennes font en filet. Les
ailes fupérieurs font blanchesj avec un nuage
brun foncé près du corcelet, qui couvre la
moitié de l’aile. Une petite tâche oblongue
occupe une partie de l’aile, près du pointe fu-
périeur, et il-y-a quelques marques foibles
près de la frange, du bord d’évantail. Les
ailes inférieures font aufli blanches, et pleines
de barres ondées, qui font fort foibles ou
comme effacés. Elles fe trouvent en May,
et s’appelle the foort-cloak carpe* , ou le tapis
au manteau cou rt.

Fig. 5. Déployé fes ailes un pouce et un quart.

Le deffus. Les antennes font en filet. Les
ailes fup tri cures d’une couleur blanche bru¬
nâtre, très agréable, avec une barre large cou^
leur de chocolat, d'une figure angulaire, bordée
de chaque côté à une petite difiance de fes
bords par une ligne fine. Une petite barre
double fe voit michemin entre elle et le cor¬
celet. Les ailes inférieures font blanches
brunâtres, fans aucunes marques. Elle
s’appelle the chocalate bar , ou la barre de
chocolat.

Fig. 6. Déployé fes ailes un pouce et un quart.

Le deffus. Les antennes font formées en
peigne. Cette phalene eft entièrement brun

pale»

( 32 )

fuperior wings having a broad bar of a dark
brown colour eroding the middle of each,
with irregular or undulated edges. The in¬
ferior wings are alfo of a pale brown, having
a dark line which arifes at the abdominal
edge, and reaches fome way acrofs the middle
of the wing. Taken in June.

fig. 7. Expands about one inch.

Upper fide. The antenna are like threads.
The tkorax and fuperior wings are of a reddifh
chocolate. The abdomen is red, having a
black lift down the middle. The inferior
wings are of a dark grey, the lides next the
abdomen red, and two black fpots in the
middle of each. N. B. This muft not be
miftaken for that in my Aureliany fig. (m)
plate 27, being another fpecies. The cater¬
pillar of this is remarkable for a red line
down the middle of the back.

Fig. 8. Expands one inch and a quarter.

Upper fide. The antenna are like threads.
This phalena is totally of a fine pea-green.
The fuperior wings have two white lines
eroding each, dividing them nearly into
three equal parts. The inferior wings are
angulated, and have a white line eroding the
middle of each, or within a quarter of an
inch of the fan-edge. This we call the fmall
£ nier alA

pale. Les ailes fupérieures ont une barre
large brune foncée, qui traverfe le milieu de
chacune ; les bords de cette font barre irrégu¬
liers ou ondées. Les ailes inférieures font auffî
de couleur brune pale, avec une ligne ob-
feure qui s’eleve ou bord abdominal, et court
quelque longuer à travers le milieu de l’aile.
Elle fut prife en Juin.

Fig. 7. Déployé fes ailes environ un pouce.

Le deffus. Les antennes font en filet. Le
corcelet et les ailes fupérieures font couleur
de chocolat rougeâtre. L’ abdomen eft rouge,
avec une bande noire au milieu. Les ailes
inférieures gris obfcur ; les côtés près de l’ab¬
domen rouge, avec deux taches noires au
milieu de chacun. N. B. Cette efpece ne fe
doit pas méprendre pour celle dans mon livre
le Aurelian , fig. (m) planche 27, étant une
efpece diflinéte. La chenille de celle ci efl; re¬
marquable pour une ligne rouge qui court
le long du milieu du dos.

Fig. 8. Déployé fes ailes un pouce et un quart.

Le deffus. Les antennes font en filet. Cette
phalene efl entièrement d’une belle couleur
verte de pois. Les ailes fupérieures ont
deux lignes blanches qui les traverfent, et
les divifant prefque en trois parties égales.
Les ailes inférieures font angulaires, et ont une
ligne blanche qui traverfe le milieu de
chacune, ou près d’un quart d’un pouce du
bord d’évantail. Nous appelions cette pha¬
lene the fmall emerald.

TABLE IX.

PLANCHE IX.

I

I

J

(

/

Mi

Jr • T

— -

Tab . IX
MUSCÆ.Ord I

* >

( 33 )

T A B. IX.

D I P T E R A: Muscæ, Order I.

A wing of the flrfl Order , with its Teadons, carefully delineated .

Generical Characters,

The abdomen is divided into four annuli, exelujive of the anus. ’The inferior edge of the wing
is not marginated. The tongue is flefhy, having two lips at its extremity formed for fucking liquids.
It hath the ftemmata or three little eyes on the top part of the head-, which are the only organs of vifion
this infetl hath .

It has been an opinion generally received and enforced by authors of good credit , that the two
hemifpherical parts placed one on each fide the head, were the eyes of the mufea : whatever may be their
office in any other genus it is not fo in this. I had formerly many doubts of this circumftance, both from
the magnitude of the parts and their dull and languid appearance, with many other objections needlefs
to mention. Determined to fatisfy my f elf of the truth , I caught one of the large blowing flies, or blue
bottles, as they are vulgarly called , and with an opake fubflance compofed of white lead and gum water ,
carefully covered thofe hemijpherical parts all over. Then taking the infeCl to the far theft part of the
room from the windows, let it Ucfe. It was no fooner difengaged , but flew directly to the windows „
forceably beating againft the glafs, as endeavouring for its enlargement, 1 then began to fear that I had
not effectually covered the par tsy and therefore caught it again y and examining the head clofely zvith a good
magnifier, found that I had covered the parts fufficiently -, at the fame time carefully viewing the ftemmata
f the parts which I had before fufpeCted for eyes ) confidered their fltuation, their brilliancy, and how care¬
fully nature had guarded them from harm, it zvas natural for me to conclude thefe were indeed the eyes.
I then caught another fly of the fame kind, and covered the ftemmata carefully, then retreating from the
windows, let it loofe, when inflead of flying to the windows as the other had done, it hopped from my
hand to the ground, where it lay flruggling on its back for fome time, but recovering its feet made fever al
■attempts to fly, going about a foot at a time, but always fell on its back -, neither did it in any of its efforts
make toward the light, taking no more notice of the windows than any ether part of the room : and to
be floor t, aCled in every refpeCl as totally void of fight. I tried the experiment on fever al more of them,
but their actions were fimilar to the firft : by which I was convinced that the ftemmata were organs of
vifion, and that the mufea particularly hath no parts by which they can difeover an object but by them.
1 cannot call them therefore by any other term than eyes -, and they are not only fo in this, but 1 will venture
to affirm them to be fuch in whatever inf e Cl they may be found, for reafons I jhall give in another place.
The aforementioned parts which appear like cheeks , I have in the courfe of this work termed the larger
eyes, becaufe in fome infeCl s which have not the ftemmata , providence may have adapted them for fuch pur-
pofes, and as there is no other term hitherto given, I hope the impropriety will be excufed. In moft fpecies
of the Mufea the male is diftinguifhed by the larger eyes meeting together on the top of the head, but in

K others

( 34 )

ethers thefe parts both in male and female are feparated by the frontlet ; in this cafe the fexes arc
diftinguifhed by the anus , that of the female ending in a fharp point , and the males being blunt or
obtufie.

Une aile du premier Ordre , avec fes tendons , foigneufement figuré.

Characteres Generaux.

L’abdomen efi divifé en quatre anneaux, exclufif de V anus. Le bord inferieur de V aile n’ efi
point marginé. La langue efi charnue , avec deux levres à fon extrémité formées pour fucer les liquides.
Il a les ftemmata ou trois petits yeux fur le haut de la tête , qui font les feuls organes de vue cet in¬
fill e jouit.

fil a été une opinion generalement reçue, et foutenue par des bons auteurs , que les deux parties hê-
mifphériques placés fur chaque coté de la tête êtoient les yeux du mufea. Quelconque efi leur emploi
dans les autres genres , elles ne font pas employées dans cet office , par les mouches -, autrefois f av ois
plufieurs doutes fur cette circonfiance , tant pour la grandeur de ces parties que pour leur apparence
languide et foible, avec plufieures autres cbj e fiions , qui ne valent point mentionner. Déterminé à me fatis-
faire de la vérité, j’ai attrappê une mouche carnaffiiére , des plus grandes , qui s’appellent vulgairement }
blue bottles, et avec une fubfiance opaque , compofée de cerufe , ou blanc de plomb, et de l’ eau gommée,
j’ai foigneufement couvert entièrement ces parties hemifpheriques. / lors prenant l’infecte , au coin
de la chambre , le plus éloigné des fenêtres, je l’ai relâche. Auffi-tôt qu’elle et oit librée elle vola directe¬
ment aux fenêtres, battant fes ailes avec une force contre la vitre comme fi elle voudroit effiayer à re¬
gagner fa liberté. J’ai donc commencé à craindre que je n’avois pas totalement ou effectivement couvert
ses parties , ainfi je l’ai attrapé derechef, et examinant la tête foigneufement avec une bonne loupe j’ai vu
que j’avois fuffif ament couvert ces parties, et au même tems examinant foigneufement les fi emm at a (les parties,
que j’avois devant foup penné d’être les yeux) et confit derant leur filiation, leur brillant ou eclat, et avec
quel foin la nature les avoient protégée d'accidents, il m’êtoit naturel de conclure , qu'els etoient les yeux.
J’ai donc attrapé une autre mouche de la même êfipece , et aiant foigneufement couvert fes ftemmata, je me fuis
relire de la fenêtre, et le relâchant , au lieu de voler aux fenêtres, comme l'autre mouche avoit fait, il fanta
de ma main fur la terre, ou elle refia fur fin dos, faifiant des efforts pour quelque tems, mais recouvrant
fes pieds elle tenta plvfiieures fois de voler, et vola environ un pied à la fois , mais tomba pourtant toujours
fur fin dos-, ni pendant touts les efforts qu’elle fit, tenta-til de gagner la lumière, ni prit il notice des
fenêtres plus que d’aucune autre partie de la chambre , et enfin elle s’agita abfolument de telle manière comme
s’il êtoit dépourvu de la vue. J’ai effayê l’ experiment fur plufieres autres mouches toujours avec la même
fucces, par lefquelles experiment je fuis convainçu que les ftemmata , font les organes de la vue, et que les.
mufea particulièrement n’ont point d’ autres parties avec lefquelles ils peuvent reconnoitre eu découvrir les
objets. Je ne puis pour cette rai fon les appeler par aucun autre nom que les yeux -, et il ne font pas ainfii
feulement dans ce genre des infinies , mais j’ofie affirmer qu’ils font tels dans quelque infieéïe que ce Joit, ou ils
fie trouvent , peur des raifons que je donnerai ailleurs. Les parties ci-mentionnées qui paroijfent comme
des joues j’ai dans cet ouvrage appelle les grands yeux, pareequ’en quelques inj elles, qui n’ont point les
ftemmata, la providence pouveit les avoir appliqués à tel propos et comme il n’y- a d’autre terme ci-devant
donne j’tfpere qu’on m’exevjera cette impropriété. Dans la plûpart des efipeces de mufea le male efi
difiinguè par les grands yeux fe rencontrant enfimble fur le haut de la tête , mais en d’autres ces parties, tant
dans le male que la femélle , font feparées par le petit front -, en ce cas, les fexes font diftingués par l’anus,
celui de la femélle finijfant dans une pointe agué, et le male l' aiant emouffié ou obtus.

Grossa,

( 3S J

G R o s s a . Fig. I • Me a fur es twelve Unes.
HE larger fjw are of a lich chocolate.
The frontlet, fillets, and mouth, are of a
fine1 golden yellow colour. The thorax, ab¬
domen, and legs are black ; the fhoulder part
of the wings and the under part of the feet
are likewise gold colour. The abdomen is
greatly armed with very ftrong black brif¬
tles or thorns. The male hath the larger eyes
apart. The palpi, which join to the tongue
or probofeis, are very confpicuous in this
Mufca. See Linn. Muf 75.-

Rotundata. Fig. 1. Me afar es feven lines
anti an half.

The frontlet , fillets, and mouth , are buff
colour. The thorax is black and gloffy,
and befet with briftles. The abdomen is of
a fine orange brown, thickly befet with
ftrong briftles near the anus, having a broad
unequal lift of black down the upper part.
The wings are tinged with brown, but the
fhoulder part is of a golden yellow. The
legs are black; but the bottoms of the feet
yellow. The male hath the larger eyes a-
part. See Linn. Mujca . 76.

Investigator. Fig. 3. Meafures fix lines .

The larger eyes are of a light brown, near¬
ly orange. Th c fillets are white. The frontlet
orange brown. The thorax is of a brownifh
afn, ftriped with black, lines. The abdomen
is of a gloffy brown, having a dark ftripe
down the middle, and three white fhining
fquarifh fpots on each fide, two of which
cannot be feen in the figure. The femoral
feales are white. The male hath the larger
eyes apart. Taken in meadows in June.

Reccumbo. Fig. 4. Meafures fix lines.

The frontlet is light brown. The fillets
and mouth gold colour. The thorax is of a
dark brown and gloffy. The ef utcheon is
light brown. The abdomen is of a light

orange _

G ross a. fig. 1. Longueur douze lignes.

ES grands yeux font couleur de chocolat
rougeâtre. Le petit front, les bandeaux ,
et la bouche, d’une belle couleur de jaune d’or.
Le corcelet, 1’ abdomen , et les pieds noirs. Le
épaulé des ailes, et le deffous des pieds, font
pareillement couleur jaune d’or. T' abdomen
eft fortement armé avec des foies, ou des
epines, noires et fortes. Le male a les grands
yeux diftants. Les antennules qui joignent à
la langue, ou la trompe, font fort vifibles-
dans cette mouche. Voyez Linné, Muf. 75.

Rotundata. Fig. 2. Louguer fept lignes et
demi .

Le petit front , les bandeaux, et la bouche ,

font de couleur jaunâtre. Le corcelet eft noir,
luftré, et garni des foies. L’ abdomen d’une
belle couleur d’orange brune, epaiftiffement
garni de foies fortes près de l’anus, avec une.
bande noire, large et inégalé, le long de¬
là partie fupérieure. Les ailes teintes de
brune, mais les épaulés font de couleur jau¬
nâtre d’or. Les pieds noirs* mais leur def¬
fous jaune. Le male a 1 es glands yeux dif¬
tants. Voyez Linné , Mufca 76.

Investigator. Fig. 3. Longuerfx lignes.

Les grands yeux font brun clair prefque
orange. Les bandeaux blancs. Le petits
front d’orange brun. Le corcelet d’une cou¬
leur brunâtre cendrée, rayée des lignes noires.
L’ abdomen eft brun luftré, avec une bande, .
couleur foncée, le long du milieu, et trois
petites taches blanches brilliants, et quarrées
de chaque côté ; deux de quelles ne peuvent
être montrées dans la figure. Les écaillés
fémorales font blanches. Le male a les grands
yeux diftants. Pris dans une prairie en Juin.

Reccumbo. Fig. 4. Longuer fx lignes.

Le petit front eft brun clair. Les bandeaux
et la bouche couleur d’or. Le corcelet brun
foncé et luftré. L ’ecujjon brun clair. Le
abdomen d’une couleur brune orange et

luftrée

( 36 )'

orange brown, and glofiy, having a black
lift down the upper part. On each fide the
anus, is a bright glaring fpot of a gold
colour. The flioulder part of the wings
is of a gold colour. The legs are brown.
The male hath the larger eyes apart. They
are found in woods in June.

Rfstituo. Fig. 5. Meafutes three lines.

The frontlet is black. The fillets are of
a filver grey. The thorax is afh-colour, hav¬
ing a number of black lines on the upper
part. The abdomen is grey, having two di¬
agonal black marks on every anulus, which
lean toward each other. The legs are black.
This defcription is taken from the female.
The male which is figured in the plate hath
the larger eyes joined together. The thorax
is black. The abdomen is of an orange
brown, having a black line down the upper
part, and a whitilh glare on each fideon every
anulus. They appear very early in the fpring,
and feem fond of fitting and playing on the
tops of polls, &c. by road hides in the fun-
fliine, where ten or twelve may frequently be
been within the compafs of an inch fquare,
as ifa private committee were met together on
bufinels, when fuddenly three or four will
Hart away into the air, but returning quickly
again will replace themfelves on, or fo near,
where they were before, that it cannot eafily
be told which they were that made the ex-
cur [ion.

Cerinus. Fig. 6. Meafures three lines.

The larger eyes are red. The frontlet is
brown. The mouth is white. The fillets are
gold colour. The antenna are black and ex¬
tend l'ome diftance from the head. The tho¬
rax is black, but towards the fhoulders of an
orange colour. The efcutcheon is alfo black.
The abdomen is of the colour of yellow wax
and glofiy, in lhape almoft round, and hang¬
ing down as if weighty ; on the back or
;upper part of the thorax are four round

black

luftrée, avec une bande noire le long du def-
fus. De chaque côté de l’anus il-y-a une
tache éclatante, d’une couleur d’or. L’e-
paule des ailes eft couleur d’or. Les pieds
font bruns. Le male a les grand yeux
diftants. Elles fe trouvent dans les bois en'
Juin.

Restituo. Fig. 5. Longuer trois lignes.

Le petit front eft noir. Les bandeaux cou¬
leur grife argentée. Le corcelet couleur de cen¬
dre, avec un nombre de lignes noires au def-
fus. U abdomen grhy avec deux marques noires
diagonales fur chaque anneau, qui penchent
l’une vers l’autre. Les pieds noirs. Cette
defcription eft faite d’une femelle. Le male,
qui eft dépeint dans la planche, a les grands
yeux joints enfemble. Le corcelet noir. U ab¬
domen orange brun, avec une ligne noire le
long du defl'us, et un luftré blanchâtre de
chaque côté fur touts les anneaux. Elles paroif-
fent au commencement du printems, et aiment
de fe fixer et fe divertir fur le fommet des
poteaux, & c. aux côtés des grands che¬
mins en la clarté du foleil, ou fréquem¬
ment on peut voir dix ou douze de ces
mouches dans l’efpace d’un pouce quarrè,
comme une campagnie feleéte, quand foudai-
nement trois ou quatre s’envoleront, mais
retournant bientôt derachef ailes fe fixeront
fi près ou bien exaftement au même endroit
quelles etoient, qu’il eft difficile de reconnoitre
celles qui ont volé d’entre les autres.

Cerinus. Fig. 6. Longueur trois lignes.

Les grands yeux font rouge. Le petit front
brun. La bouche blanche. Les bandeaux couleur
d’or. Les antennes noires, et s’attendentau loins
de la tête. Le corcelet noir, mais vers lesepaules
couleur d’orange. L ’ecujfon eft auiïi noir. Le
abdomen couleur de cire jaune et luftré, prefque
rond, et pendant comme fi il êtoit pelant. Le
long du dos, ou la partie fuperieure du corce-
let , font quatre taches' rondes et noires dans
une range. Les pieds noirs. Les ailes un

peu

( 37 )

black fpots in a line. The legs are black.
The wings are a little fmoaky, as 1 term it,
the Ihoulder part being tinged with gold
colour. They are found in the month of
May. The male hath no orange colour on
the thorax y and the larger eyes are placed clofe
together.

AtRatus. Fig. 7. Meafures three lines.

The fillets are black and glody. The tho¬
rax and abdomen the fame. The zvings are
tinged with brown. The femoral [cales buff
colour, and the legs black.

Obsidian us. Fig. 8. Me afire s four lines and
an half.

The frontlet is black. The fillets fhine
with filver grey, and which with the frontlet
extend or fwell out fome way from the head.
The thorax and abdomen are of an exceed¬
ing fine black, highly polifhed, and armed
with long bridle-like hairs. The zvings are
brown, but near the fhoulder part of a fine
gold colour. This is a female ; the male
I have not yet feen.

Meridiana. Fig. 9. Meafures nearfeven lines m

The frontlet is black. The fillets are
broad and appear like gold, but on the top
of the head, dark brown. The thorax and
abdomen are of a fine black and gloffy,
thick fet with fine fhort hair. The legs
are alfo black. The zvings near the fhoulder
part are of a gold colour. The male hath
the larger eyes clofe together. They are
fond of fettling againd the bodies of trees in
woods early in the fpring, and all the dim¬
mer. See Linn. Muf. 63.

Repens. Fig. 10. Meafures feven lines.

The frontlet is black. The fillets of a
dirty buff, but near the mouth white. The
thorax is of a light dirty or greyifh brown,

having

peu obfcurcies ou fumées, comme je m’ex¬
prime. L’épaule teint de couleur d’or.
Ces mouches fe trouvent en Mai. Le male
n’a point de couleur d’orange fur le corcelet,
et les grands yeux font placés tout près en-
l’emble.

Atratus. Fig. 7. Longuer trois lignes.

Les bandeaux font noirs et ludrès. Le corce-
let et Y abdomen du même. Les ailes font
teintes de brun. Les écaillés fémorales de. cou¬
leur jaunâtre, et les pièds noirs.

Obsidianus. Fig. 8. Longuer quatre lignes
et demi.

Le petit front ed noir. Les bandeaux écla¬
tent d’une couleur grife argentée, lefquels,
comme aufd le petit front s’étendent ou fe gon¬
flent un peu au de-là de la tête. Le corce-
let et Y abdomen font d’une belle couleur noire,
luifante, et armés de foies longu, comme
des poils. Les ailes font brunes, mais
près de l’épaule d’une belle couleur d’or.
Cette mouche etoit une femélle ; le male je
n’ai pas encore vué.

Meridiana. Fig. 9. Longuer près de fept
lignes.

Le petit front ed noir. Les bandeaux larges
et paroiffent comme de l’or, mais fur le fommet
de la tête ils font brun foncé. Le corcelet et
Y abdomen beau noir et ludré, epaidiffementgar-
nis de poils fins et courts. Les pièds font aufil
noirs. Les ailes près de l’épaule font cou¬
leur d’or. Le male a les grands yeux joints
enfemble ou contigus. Ces mouches aiment
de fe fixer aux troncs des arbres dans le bois
au commencement du printems et tout l’été.
Voyez Linné, Muf. 63.

R e pens. Fig. 10. Longuer fept lignes.

Le petit front ed noir. Les bandeaux faie
jaunâtre, mais près de la bouche blanc. Le
corcelet d’une couleur brune fale ou grifâtre,
L avec

V

( 33 }

having four dark or blackilli ftrokes down
the upper part. The efcutchcon is of a red-
iili brown. The abdomen , which is fet
with hairs, is of a light clay colour, each a-
nulus having a broad edging of black which
is gloffy. Down the upper part, from the
efcutcheon to the anus, is a tender black lift
or line. The legs are of a dirty black. This
defcription was taken from a male, which
hath the larger eyes apart.

Conspersus. Fig. ii. Meafur es fix lines.

The larger eyes are of a fine red. The
frontlet and fillets are brown. The parts near
the mouth are cream colour. The thorax is
of a lightifh brown, having a number of
broken lines thereon of a deep black colour
and dull. The abdomen appears of a light
brownifh afh colour, beautifully mottled and
clouded on the upper part with deep brown.
The wings are clear and the tendons confpi-
cuous, particularly a fhort one in the middle
of the wing, which appears like a black fpeck.
This is a female, and the larger eyes are
parted by the fillets. Taken in May.

avec quatre lignes foncées ou noirâtres le
long de lapai tie fupérieure. L 'ecufon brun
rougeâtre. \J abdomen , quieft garni des poils,
eft d’une couleur brunâtre claire. Chaque
anneau a un bord large qui eft luftré. Le
long de la partie fupérieure, des l’ecufion
jufques a l’anus, il-y-a une ligne tendre et
noire. Les pieds font noir fale. Cette de¬
fcription fut prife d’un male, qui a les grands
yeux diftants.

Conspersus. Fig. ir. Longuer fx lignes .

Les grands yens font d’une belle couleur
rouge. Le petit front et les bandeaux bruns.
Les parties près de la bouche couleur de
crème. Le corcelet brun clair avec un nom¬
bre de lignes interrompues d’une couleur noire
chargée. L 'abdomen eft cendre brunâtre
clair, bellement marquetée et nuagée fur la
partie fupérieure d’une couleur brune foncée.
Les ailes font claires ou tranfparentes, et les
tendons font fort vifibles, particulièrement un,
au milieu de l’aile, que eft court, et que paroit
comme un petit point noir. Cette mouche
etoit une femelle, et les grands yeux font
partagés par les bandeaux. Prife en Mai.

TAB.

X.

MUS CÆ . Ord HL

T

A

X

{ 39 )

B.

M U S C Æ, Order II.

A wing of the fécond Order , with its 'Tendons , carefully delineated .

Generical Characters.

The larger eyes have not the fillets as feen by the Fig. a. and b. which diftinguifh the male from
the female y by the larger eyes of the male being clofe together y as at b. On each wing are tzvo dark
£ louds-likefpots.

Une Aile du fécond Ordre , avec fes Tendons y foigneufement figure.

Characteres Generaux.

Les grands yeux ri ont point les bandeaux comme il paroit par les figures a. et b. qui diflingue le male
de la femelle par les grands yeux du male étant tout contiguës F un à l* autre t comme dans la figure b. fur
chaque aile ils ont deux taches obfcures comme des nuages.

Mystacea. Fig. î. Me aj, h res near nine lines.

HE nofe and frontlet are covered with yel¬
low hair. The thorax is alfo covered with
yellow hair, except a part on the top, which
is black and glofty. The abdomen is alfo
covered with the fame yellow hair, having a
black bar crofting the middle from fide to
fide. The under fide is intirely black. See
Linn. Muf. 26.

Mystacea. Fig. j. Longuer près de neuf lignes.
E nez et le petit front font couverts de
poils jaunes. Le corcelet eft aufii couvert
de poil jaune excepté une partie fur le fommet
qui efi noire et luftrée- L 'abdomen eft aufli.

couvert de poil jaune, avec une barre noire
traverfant le milieu de côté à côté. Le def-
fous efi; totalement noir. Voyez Linné t Muf. 2 6.

Fera. Fig. 1. Meafures nearly nine Unes.

The frontlet is of a yellow brown. The
thorax is black on the top, and of an equal
polifh, but brown on the fides. The ef-
cutcheon is brown and glofty in the female,
but black in the male. The abdomen ap¬
pears divided into two parts, that towards the
anus is black and of an equal polifh. The
other near the efcutcheon is tranfparent and
hollow, like a bladder, and of the fame horn¬
like colour, confifting of one anulus, which
is divided by a neat line down the middle.
The tendons of the wings are very ftrong and
brown. They are taken in July in woody
places. See Linn. Muf. 74.

Fera. Fig. 2. Longuer près de neuf lignes.

Le petit front eft jaune brun. Le corcelet
noir, au fommet, et luftré, mais brun fur les
côtés. Uecuffon brun et luftré dans le femélle,
mais noir dans le male. L'abdomen pa¬
roit divifé en deux parties, celle vers l’anus
eft noire et luftrée, l’autre près de l’ecuflon eft
tranfparente et vuide, comme une veïïie, et de
la même couleur ; elle eft compofée d’un an¬
neau qui eft divifé par une ligne fine le long
du milieu. Les tendons des ailes font très
forts et bruns. Cette mouche eft prife en Juil¬
let dans les lieux pleins de bois. Voyez Linnés
Muf. 74.

Bom-

Bom-

V

( 40 )

Bom b yl ans. Fig. 3. Meafures nearly nine lines.

The frontlet is thickly fet with yellow hair,
as is the nofe or beak. The thorax is black,
glofly, and thinly fet with black hair. The
efcutcheon is olive. The abdomen is alfo
black and glofly, thinly fet with black hair,
except the part toward the anus, which is co¬
vered with hair of a blood red. The legs
are dark brown. They are taken in July.
See Linn . Muf. 25.

Annuiatus. Fig. 4. Meafures nine lines.

The frontlet and mouth are a deep yellow*
The thorax and efcutcheon are of a fine brown.
The abdomen is of a fine yellow, having
two black lines or bars lying acrofs, which
divide the abdomen into three equal parts ;
a fmall line alfo reaches from the fcutulum to
the firft bar. The anus of the male is black.
Thefe mufcæ are fond of fettling on the
flowers of elecampane, in the months of July
and Auguft.

Bombylans. Fig. 3. Longuer près de neuf lignes.

Le petit front eft epaifliflement garni de
poil jaune, comme eft aufli le nez ou le bec.
Le corcelet eft noir, luftré, et garni, mais lé¬
gèrement, de poil noir. L 'ecuffon eft couleur
d’olive. L ’abdomen eft aufli noir, luftré, et
garni, mais légèrement, de poil noir, excepté
la partie vers l’anus, qui eft couvert de poil
couleur de fang. Les pieds font brun foncé.
Elles fontprifes en Juillet. Voyez Linné , Muf. 25.

Annul atus. Fig. 4. Longuer neuf lignes .

Le petit front et la bouche font jaune foncé.
Le corcelet et l 'ecuffon d’une belle couleur
brune. L 'abdomen jaune, avec deux lignes
ou barres noires, qui le traverfe et le divife en
trois parties égales. Une petite ligne s’étend
aufli du fcutulum à la premiere barre. L’a¬
nus du male eft noir. Ces mouches aiment
de fe fixer fur les fleurs du enula campana3,
dans les mois de Juillet et Août.

M U S C A E,

C' v

Order III.

( 4r )

D E c A D IL

M U S C Æ, Order III.

A Wing of the third Order carefully delineated.

Generical Characters.

The larger eyes have net the [mounding fillets ; the females are known from the males by the
frontier, the males having none. "The antennæ are like fine hairs, whereas the former are like
fine feathers .

Une Aile du troifeme Ordre f oigne ufernent figurée.

Caractères Generaux.

Les grand yeux n'ont point les bandeaux environnants ; les femelles font difinguées des males par le
petit front, car les males n'en ont point ; G? les antennes font comme des poils fins , au lieu que celles
des femelles rcffemblcnt à des belles plumes.

Tenax. Fig. i. Me af lires nine Unes.

HE frontlet and thorax covered with
hair of a yellowifh brown colour ;
the fcutulum rather lighter. The abdomen
of a dark red brown and glolfy, having
three black bars acrofs it, and another
down the upper part from the fcutulum
to the anus, fometimes hardly vifible, thinly
covered with a yellowilh pile or down, like
hair. They fly in Midfummer, are fond of
refling on the fun-flower, from whence they
may ealily be taken with the hand ; they
feem dull or dronifh, and not eafily alarmed.
The caterpillar , from whence they are bred,
Jives in putrid waters or flunking ceflpools.

See Linn. Mufca. 32.

Ablectus. Fig. 2. Meafures eight lines.

The thorax is covered with a yellow pile,
or hair, having an appearance of a crofs
thereon, in fome fcarcely vifible. The

ab-

Tenax. Fig. 1. Neuf lignes de longueur.

E petit front & le corcelct font couverts
de poils de couleur jaunâtre brune ;
Yecuffon , ou \q fcutulum, plus clair. L 'abdomen
rouge brun, foncé & lu Are, avec trois barres
noires au travers, et un’ autre deflus la partie
fupérieure du fcutulum à l’anus, quelquefois
a peine vilible, legerement couverte d’un
duvet jaunâtre, ou comme du poil fin. Elles
volent en la Miété, et aiment à fe fixer fur
l’eliotrope, ou tournefol, fur le quel on les
prend facilement avec la main ; elles paroifi-
fent lourdes ou flupides, & point aifement
effrayées. La chenille dont elles provien¬
nent habitent les eaux croupiflantes &
puantes, ou les privés. Voyez Linné , Mufca. 32»

Abeectus. Fig. 2. Huit lignes de longueur.

Le corcelet eff couvert de poil jaune, avec
la reffemblance d’une croix au deflus, dans
quelques unes a peine vifible. I h abdomen eff
M d’une

( 42 )

abdomen is of a fine yellow, having four
black bars crofiing it from one fide to the
other, and another of the fame colour,
reaching from the fcutulum acrofs the reft,
down to the anus. They are taken in July,
fitting on flowers, appearing remarkably neat
and beautiful.

Fuscus. Fig. 3. Meafures eight lines.

The thorax is of a dufky brown, covered
with brown hair ; the abdomen is black, co¬
vered with hair ; but toward the anus the
hair is white. They may be taken in June,
fitting on flowers by bank Tides.

Lineatus. Fig. 4. Meafures near /even lines. .

The frontlet and nofe are covered with
hair of a dirty buff colour, having a black
ihining mark down the middle. The tho¬
rax is dark olive brown, clothed with fiiorc
hair. The abdomen is black and gold co¬
lour. The firft anulus hath an orange
coloured fpot on each fide, the middle part
being black ; the other anuli are black, and
feparated from each other by a neat narrow
line. The thorax of the male is of an olive
brown, having a double mark down the mid¬
dle, and a round fpot on each fiioulder ; thofe
marks are of a dark olive brown, not eafily
feen. All the fpecies of this order may be
taken in plenty in June and July. They are
ufually found fitting on the flowers of the
greater ragwort.

Lyra. Fig. 5. Meafures fix lines.

The frontlet and nofe are of a dirty buff
colour, and hairy, but on the top of the
head, black and fhining ; which appearance
extends fome way behind the larger eyes.
The thorax is of a dirty brown, covered
with fhort hair; the. fcutulum is more on the
orange call ; the abdomen is of a velvet

black.

d’une belle couleur jaune, ayant quatre barres
noires qui le traverfent d’un côté à l’autre, &
un'autre de la même couleur, qui fe tend du
fcutulum au travers les autres, jufqu’au
l’anus. Elles font prifes en Juillet, fur les
fleurs, & paroiffent remarquablement pro¬
pres & belles.

Fuscus. Fig. 3. Huit lignes de longueur.

Le thorax eft brun morne, couvert de
poil brun ; Y abdomen noir, couvert de poil,
mais vers l’anus le poil eft blanc. Elles
font prifes en Juin, fur les fleurs qui croiffent
aux bords des champs.

Lineatus. Fig. 4 . Près de fept lignes de longueur .

Le petit front et le nez font couverts de
poil d’une couleur jaunâtre, avec une mar¬
que noire reluifante le long du milieu. Le
thorax eft olive obfcur, garni de poils
courts. Fi abdomen noir & couleur d’or. Le
premier anulus ou jointure a une tache,
couleur d’orange à chaque côté, le milieu
étant noir; les autres anuli font noirs, &
feparés l’un de l’autre par une ligne mig¬
nonne & étroite. Le thorax du male eft de
couleur olive brune, avec une marque dou¬
ble le long du milieu, et une tache ronde
lur chaque épaulé ; ces marques font de
couleur olive brune obfcure difficilement
vilibles. Toutes les efpeces de cet ordre
peuvent être prifes en abondance en Juin &
Juillet. Elles fe trouvent ordinairement fur
les fleurs de la grande jacobola.

Lyra. Fig . 5. Six lignes de longueur.

Le petit front et le nez font d’une couleur
jaunâtre fale, and garni de poil, mais fur le
fommet de la tête, noir & reluifant ; la¬
quelle apparence continue jufqu’au de la
des grands yeux. Le thorax eft fale brun,
couvert de poil court ; le fcutulum eft plus
fur le teint d’orange ; Y abdomen noir de ve¬
lours.

( 43 )

black, except the hips, which are of a yel¬
low orange j each anulus is adorned with
a cream-coloured line- The male hath
more yellow on the abdomen , fo that the
black part appears like a broad interrupted
ftripe or lift down the middle. Taken in
June.

Cinctus. Fig. 6. Meajures above fix lines.

The colouring of the heady thorax and
abdomen , as the laft defcribed. This muft
not be miftaken for the male of that feen
at fig. 4, or fig. 5 ; the difference will be
feen by comparing them together j the female
is not yet difcovered.

Paralleli. Fig. 7. Meajures almofl jive
lines.

The head is fimilar to the laft defcribed ;
the thorax is of a dirty afh colour, covered
with fhort hair ; the abdomen is black, having
three neat afh coloured lines lying acrofs
from fide to fide.

lours, excepté les hanches qui font d’orange
jaune ; chaque anulus ou jointure eft orné
d’une ligne couleur de creme. Le male eft
plus jaune fur l 'abdomen, de fort que la par¬
tie noire paroit comme une large bande ou
raye interrompue, le long du milieu. Prife
en Juin.

Cinctus. Fig. 6. Au delà de fix lignes de
longueur.

Le coloris de la tête , du thorax , & de l 'ab¬
domen, comme la derniere ; il ne faut pas le
méprendre pour le male de celle, vué dans
la fig. 4, ou fig. 5 ; on en vera la difference,
par les comparant enfemble ; la femelle n’eft
point encore decouverte.

Paralleli. Fig. 7. Prefque cinq lignes
longueur.

'La tête reffemble à la derniere décrite ; le
thorax eft couleur de cendre fale, couvert de
poil court ; Yabdomen noir, avec trois jolies
lignes cendrées courants au travers d’un côté
à l’autre.

( 44 )

T A B. XI.

M U S C JE, Order IV.

A Wing of this Order carefully delineated.

Generical Characters.

The larger eyes of the male meet together , and have not the furrounding fillets ; the thorax and
abdomen appear flat or depreffed, , and the wings, when at ref, lie dofe together, one exactly
covering the other. The fcutuli of thofe of the firf feUion have two J, harp tooth-like points. The
antennae conf ft of two joints each, the two firf lie clofe together, hut the fécond lie in different direc¬
tions, viz. one toward the right, the other the left.

Une Aile du cet Ordre figneufement figuré.

Characteres Generaux.

Les grands yeux du male fe rencontrent enfemble & n'ont point les bandeaux environnants ; le thorax
ou corcelet, et /’abdomen, paroiffent plats ou comprimes , et les ailes, quand elles font en repos, font
pennées enfemble, l'une couvrant exactement l'autre. Le fcutuli ou l’ecuffon de celles de la pre¬
miere feel ion ont deux pointes aigues, comme des dents. Les antennes conffient chacune de deux
jointures , les deux premieres jointures font ferrées enfemble, mais le fécondés font pofées en des
directions differentes, à fçavoir, l'une vers la droite, et l'autre à la gauche.

Chamelion. Fig. i. Me afur es twelve Unes.

TH E antennæ are black, and about
two lines in length ; the thorax is
black, covered with lhort hair, of a dirty
brown colour ; the fcutulum and thorn-like
points thereon, are yellow ; the abdomen is
black and gloffy, furrounded by feven
longifh fpots, of a bright yellow', one of
which covers the anus ; near the top of
the head are four yellow fpots, two on the
back parr, and the other two in the front.
The male hath the yellow fpots on the
head. The caterpillar is above two inches
in length, it confifts of twelve anuli, is
broad and flat in the middle, tapering to

a

Chamelion, Fig. 1. Douze lignes de longueur.

LES antennes font noires, et environ deux
lignes en longueur ; le thorax eft noir,
couvert de poil court, ou de duvet, d’une cou¬
leur brune fale ; Yecujjon , ou fcutulum, & les
pointes aiguës la deflus font jaunes ; l’ abdomen
noir etreluifant, environné defept taches, alfez
longues, d’un jaune brillant, une defquelles
couvre l’anus; près du fommet de la tête fe
trouvent quatre taches jaunes, deux fur la
partie poflerieure, et les autres deux au front.
Le male a les taches jaunes fur la tête. La
chenille eft plus de deux pouces en lon¬
gueur, elle a douze anneaux, eft large et
platte au milieu, & diminue en pointe à

chaque

( 45 )

a point at each end, fo that it is difficult to
diftinguifh the head from the tail. It feeds
at the bottom of ftagnant pools, inclofed
in long ferpentine tubes of a green hair-like
fubftance, fomething like the llimy weeds
ufually feen in fuch places ; it is about the
thicknefs of a man’s thumb, and more than
a yard and a half in length, lying in a
winding form, like a rope dropt carelefly
out of the hand. When the caterpillar is
full fed, it comes out of the water, and
conceals itfelf in the firft hole or cranny it
finds, where it is prcfently ftiff and callous;
it does not contract but preferves it’s pro¬
portion entire, and the mufca appears in
about ten days. Who would think a nym-
pha of this form could produce an animal
fo very different in make and proportion ?
I make no doubt but all the fpecies of this
firft fedtion breed in much the fame manner.
See Linn. Mufca 3.

Singularius. Fig . 2. Meafures about fx
lines.

The defcription of this agrees with the mufca
chamelioni with refpedt to the thorax , fcutiu.
luniy and the upper part of the abdomen ,
but the head is totally black, whereas the
male of the former hath two yellow fpots of
a triangular form, a little above the mouth,
one on each lide. The underpart of the
abdomen is black, marked with yellow lines,
but of the former it is yellow, marked with
black lines ; neither is this above one quarter
it’s fize. 1 therefore conclude this a diftind:
fpecies.

Te nebricus. Fig. 3. Meafures fix lines .

The larger eyes are black, fillets yellow ; the
thorax is black, covered with hair of a dirty
buff colour ; the abdomen is entirely black.

Hy-

chaque extrémité, ainfi qu’il eft difficile, de
diftinguer la tête de la queüe. Elle fe
nourrit au font! des étangs croupiffants,
enclos dans des tuyaux longs & ferpentans
d’une fubflance verte comme du poil, pareil
aux herbes glaires, qu’on trouve ufes- gé¬
néralement dans de tels endroits ; il eft en-
viion de la groffeur d’un pouce d’un homme,
&plus d’une verge & demi en longueur, cou¬
ché en forme ondée, comme une corde
qu’ on laiffe gliffer de la main. Quand
la chenille eft raffaffiée, elle fort de l’eau &
fe cache dans le premier trou ou fente qu’
elle trouve, où elle devient bientôt roide;
elle ne rediminué point, mais conferve fa pro¬
portion entière, et la mouche paroit environs
dix jours après. Qui pourroit croire qu’une
nymphe de cette forme pouroit produire
un animal fi different en figure & grandeur ?
Je ne doute point que toutes les efpeces de
cette premiere feétion engendrent de cette
maniéré. Voyez Linné , Mufca 3.

Singularius. Fig. 2. Longueur environ de
fx lignes.

La defcription de celle-ici accorde avec la
mufca charnel ion , à l’egard du thorax , fcutu-
lum , & de la partie fuperieure de V abdomen „
mais la tête eft entièrement noire, au lieu
que le male du precedent a deux taches
jaunes triangulaires un peu un deffus de là
bouche de chaque côté. Le deffous de l'ab¬
domen eft noir, marqué de lignes jaunes,
mais du precedent il eft jaunes, marqué de
lignes; & celle ci n’eft pas le quart de la
grandeur de l’autre. Ainfi je conclue qu’elle
eft d’une efpece différente.

Tenebricus. Fig. 3. Longueur fx lignes.

Les grands yeux font noirs, les bandeaux
jaunes, le thorax d’une couleur jaunâtre
fale, l'abdomen totalement noir.

N H y-

( 46 )

Hydroleon. Fig. 4. Meafures about three
lines.

The antennae are fhort, the fillets are green,
the frontlet black; the back part of the head
is bordered with a green line or edging ; the
thorax and abdomen are alfo green ; the former
having three ftrong black marks down the
upper" part, the latter hath alfo three black
marks which lie acrofs it, but they do not
reach quite to the Tides. The legs, antenna,
and tendons of the wings, are light brown ;
the male hath a fmall round fpot behind the
head. See Linn. Mufca 5.

Mycroleon. Fig. 5. Meafures three lines.

The antenna are fhort ; the frontlet and
thorax hath a metallick appearance, like
bronze ufed in Japan work. The abdomen
is black and glofly, edged on the Tides with
yellow, which is broadeft at the hips. The
legs are of a light yellow brown ; the male
is not yet difcovered. This beautiful infedt
was taken in June, fitting on a flower. See
Linn.

Tardigradus. Fig. 6. Meafures five lines.

The antenna are very fhort ; the frontlet
of the female is black ; the fillets which
furround the head, as well as the larger eyes,
are yellow. The thorax is black, having
two large yellow Tpots on each fide, not
Teen in the figure ; on the upper part of
the thorax are two neat lines, which can¬
not be Teen without the help of a magnifier.
The fcutulum, with its thorns, are yellow.
The abdomen is black and giofly, having
five longifh Tpots of bright yellow ; two on
each fide, and one on the anus. The male,
which is reprefented in the plate, has no
yellow about the head, but appears in that

part

Hydroleon. Fig. 4. Longueur environ de trois
lignes.

Les antennes font courtes, les bandeaux verts,
le petit front noir ; la partie pofiérieure de
la tête eft environnée d’une bordure, ou
ligne verde ; le thorax & Y abdomen font aufli
verts ; le premier ayant trois marques
fort noires le long de la partie fupérieures
le dernier a aufli trois marques noires
a travers, mais elles ne touchent pas les hautes
côtés. Les jambes, les antennes, & les tendons
des ailes, font d’un brun clair ; le male a une
petite tache ronde derrière la tête. Voyez
Linné, Mufca 5.

Mycroleon. Fig. 5. Longueur de trois lignes.

Les antennes font courtes; 1 1 petit front & le
thorax ont une apparence métallique ou de
bronze ufé fur les ouvrages Japonnois. \J ab¬
domen noir & luflrè, bordé aux côtés de jaune,
qui eft plus large aux hanches. Les jambes
de couleur brune claire ; le male n’efc point
encore connu. Ce bel infeête fut pris en
Juin, Te repofant fur une fleur. Voyez Linné .

Tardigradus. Fig. 6. Longueur de cinq lignes.

Les antennes font très courtes ; le petit front
de la femelle eft noir ; les bandeaux qui envi¬
ronnent la tête, de même que les grands yeux,
font jaunes; le thorax eft noir, ayant deux
grandes taches jaunes à chaque côté qu’on ne
voit pas dans la figure ; fur la partie fupérieure
du thorax fe trouvent deux jolies lignes, qui
ne font vifibles qu’ avec une loupe. Le fcutu¬
lum, avec fes epines, font jaunes. L’ abdomen
eft noir et lultrè, avec cinq taches affes lon¬
gues d’un jaune brillant ; deux de chaque coté,
& une fur l’anus. Le male, qui eft reprefenté
dans la planche, n’a point de jaune autour de
la tête, mais il paroit très noir fur cette partie,

except

i

C 47 )

part quite black, except a fmall white fpot
fituated juft above the antennae, nor has it
the two yellow lines upon the thorax. They
were taken in June on flowers.

excepté une petite tache blanche fituée
juftement au deftus les antennes, ni n’a pas
les deux lignes jaunes fur le thorax. Elles
furent prifes en Juin fur des fleurs.

SECT. IL

Fhefe have not the Spines on the Scutulum.
Celles ci n'ont point les Epines fur le Scutulum.

Indïcus. Fig. 7. 7. Meafure each Jeven Unes t

The antenna are ftiort. The frontlet of
the female is broad and glofly. The
thorax is of a fine Aiming blue green, but
of a purplifli caft toward the middle. The
wings are of an amber colour. The legs
are yellow. The thighs black. The male
has a narrow frontlet which is green. The
thorax is alfo green. The abdomen is of a
fine purple. The legs are black, but the
joints at the knees are brown. They are
taken in July.

Cicur. Fig. 8. 8. Meafure each four lines.

The antenna are fhort. The head is
black ; the female having a frontlet, and fil¬
lets of a glofly black. The thorax in both
fexes is of a fliining metallick green. The
abdomen of the female is of a fine purple,
tinctured with blue and green, according to
the pofition in which it is viewed ; but the
abdomen of the male is of a greenifh brafiy
hue. The legs are black, except the knees,
which are brown. The wings are of an
amber colour.

Indicus. Fig. 7. 7. Chacune a fept lignes de
longueur.

ES antennes font courtes. Le petit front
de la femelle eft large et luftre. Le tho-
rax eft d’une belle couleur bleu verte relui-
fante, mais d’un teint de pourpre vers le mi¬
lieu. Les ailes font de couleur d’ambre. Les
jambes jaunes. Les cuijfes noires. Le male a un
petit front étroit qui eft verte. Le thorax eft
aufli verd. L’ abdomen eft d’une belle cou¬
leur de pourpre. Les jambes font noirs, mais
les jointures aux genoux font brunes. Elles
font prifes en Juillet.

Cicur. Fig. 8. 8. Longueur de chacune quatre
lignes.

Les antennes font courtes. La tête eft noire.
La femelle a un petit front, & des bandeaux
noirs luftres. Le thorax des deux fexes eft
d’une belle couleur verde métallique relui-
fante. L 'abdomen de la femelle eft d’un
beau pourpre, teint de bleu & de verd,
felon la lituation de l’infeéledans laquelle eft
obfervé. L 'abdomen du male eft d’un verd
bronzé. Les jambes font noires, excepté les
genoux, qui font bruns. Les ailes de couleur
d’ambre.

VlTREUS.

VlTREUS.

( 48 .)

Vitreus. Fig. g & io. Meafure each three
lines.

The antenna are fhort. The larger eyes
are reddifh brown. The female having a
broad- frontlet, of a fine fhining blue green
colour ; the males of this order have little
or none. The abdomen of the female is
green, but the middle part is of a ftrong
purple. The thorax in each fex is green, that
of the female being rather of a blackifh call:.
The legs are brown. The wings are as clear
as glafs.

Parvulus. Fig. ii. Meafures one line.

The antenna are fhort. The larger eyes
are brown. The frontlet is green and glofly.
The thorax and abdojnen are green, the latter
of a brafly appearance, and of a fteady and
equal polifli. The legs are of a pale brown.
The wings are clear, having a glofs on them
like mother of pearl. The abdomen has not
that ftrong purple in the middle, as thofe of
the other females have, belonging to this
fedtion. This defcribed is a female. The
male I have not yet feen, but I doubt not of
its being perfeftly fimilar ro the female, ex-,
cept the larger eyes being clofe together as the
other males are..

Vitreus. pig- 9 C? 10. Longueur de chacun?
des trois lignes.

Les antennes font courtes. Les grands yeux
font d’un brun rougeâtre. La femelle a l'e
fronteau large, d’une belle couleur reluifante
bleu & verd ; le male de cet ordre en a peu
ou rien. L’ abdomen de la femelle eft verd, mais
la partie du milieu eft d’une pourpre foncée.
Le thorax de chaque fexe eft verd, celui de la
femelle étant plutôt d’un teint noirâtre. Les
jambes font brunes. Les ailes aufli tranf-
parentes que le verre.

Parvulus. Fig. n. Longueur dune ligne.

Les antennes font courtes. Les grands yeux
font bruns. Le fronteau eft verd & luftrè»
Le thorax & Yabdomen font verds, le dernier
d’un’ apparence bronzée, et d’un poli uni
& égal. Les jambes font d’un brun pale.
Les ailes font claires, ayant un luftre, de
nacre. L’abdomen n’a point cette couleur
pourpre foncée au milieu, que les autres fe¬
melles de cette fe&ion ont. Celle ci décrite eft
une femelle. Je n’ ai pas encore vue le male,
mais je ne doute point qu’ il fort très fem-
blable à la femelle, excepté que les grands
yeux font plus ferrés, enfemble comme les
autres males.

)

T A &.

j

TAB. XII.

NEUROPTERA. Libellula»

Generical Characters.

The abdomen confijls of ten anuli , excJufive of the anus. They have four wings, which are long
and reticulated. They have three eyes, which are placed varioufly , according to their dif¬
ferent orders. The tail, or abdomen, hath the property of bending like a hook , and has a kind
of forceps at the extremity.

Caractères Generaux.

Z’abdomen eft compofé de dix anuli , ex chefs de l’anus. Elles font quatie ailes, qui font longues
& réticulées ; trois yeux, placés diverfement felon leurs ordres differentes. La queüe, eu
/’abdomen a la propriété de courber comme un crochet , et a une forte de forceps à /’ extré¬
mité.

Order I.

THE abdomen is fpotted. The eyes are
placed in a parallel line, juft above
the nofe. The male hath two homey ap¬
pendages, one on each fide the abdomen , be¬
tween the inferior wings ; each of thofe are
armed with four black hooked points,
againfl which, when prompted by fome cer-
lain motives, he (trikes the abdominal edges
of the inferior wings, which caufeth a noife,
not much unlike what is produced by the
loculi or grafshopper; for this fervice the

edges

Ordre Premier.

L’Abdomen ell tacheté. L es yeux font pla¬
cés fur une ligne paralele, juftement au
delïus du nez. Le ma/e a deux appendices
à corne, un à chaque côté de l’ abdomen, entre
les ailes inferieures ; chaque de ces appendices
font armés de quatre pointers noirs crochues,
contre lefquels,. quand elles font incitées
par quelque motif certain, il frappe les bords
abdominaux des ailes inferieures, quicaufeun
bruit, prefque femblable à celui fait par les
fàuterellesj pour cet effet les bords de cette

parte

( 5° )

edge of that part of the wing is guarded by
a ftrorig tendon, which, reaching down to
the abdominal corner, forms with the lower
edge, a fharp handle or point. That part of
the abdomen which lieth between thofe points,
appears as if contracted, that the inferior
wings may have room to play freely. See 6,
fig. i. The female is differently formed,
viz. the abdomen being thicke-ft in this part,
the abdominal corners of the wings are
round, and the horny appendages are want¬
ing. See a Fig. i • & 2.

Large Brown. Fig. 1 6? 2.

The n ofe is yellow. The larger eyes are
brown, having a bluifh glofs. The thorax
is brown, having two diagonal broad yellow
ftripes on eaclq fide, common to all of this
order. The abdomen of both fexes is brown;
having a number of triangular fpots on each
fde; thofe are generally blue in the male,
and yellow in the female. The zvirgs. and
legs are alfo brown. A fmall round ftud or
pullule, is feen on the ligament of each
wing, of a fine blue colour, and about the
fze of a rape-feed. They commonly fre¬
quent ofer grounds.

The organs of generation in all the males
are placed on the under fizc of that part of
the abdomen which lies between the infe¬
rior wings; but in the female, it is at the
tip or end of the abdomen. The female,
when pregnant, retires to the fde of a ditch
or pond, where by the aff (lance of a dead
flick, reed, &c. (he creeps or lowers her-
felf down backwards, until the tip of the
tail is emerged about half an inch in the
water, at which time, with a kind of trem¬
bling or flaking of the body, fie voids an
egg ; fie then draws her tail out, and pre-
fently emergeth her tail again, at which
time another egg is produced. Between
the laying each egg one might moderately
count ten ; the tail is withdrawn from the

water.

partie de l’aile eft gardée par un tendon fort,
qui s’étendant jufqu’au coin abdominal, il
forme avec lebord inferieure un angle aigu, ou
pointé.. Cette, partie de. l 'abdomen qui eft
entre ces pointes, paroit comme referrée, af n
que les ailes inferieures puiffent avoir lieu de
jouer librement. Voyez 6. Fzg. 1. La fe¬
melle eft formée différemment, a fç avoir, Y ab¬
domen état plus glos dans cette partie, les
coins abdominaux des ailes font ronds, & les
appendices de nature de corne y-manquent.
Voyez a. Fig. 1 & 2.

Grande Demoiselle Brune. Fig. 1 6? 2.

Le nez eft jaune. Les grands y eu* font;
bruns, avec un luftre bleuâtre. Le thorax
brun, avec deux rayes larges, jaunes & dia¬
gonales, de chaque côté, commun à touts les
infeCtes de cet ordre. L’ abdomen des deux
fexes eft brun, avec un nombre de taches
triangulaires fur chaque côté; elles font géné¬
ralement bleues dans le made & jaunes dans
la femélle. Les ailes et les pieds font aufli
bruns. Un petit clou ou pullule rond fe
voit fur le ligament de chaqu’ aile, d’une belle
couleur bleu, et environ de la grandeur d’une
graine de navette. Elles fréquentent commu¬
nément les lieux plantés des ofiers.

Les organes de la generation dans touts
les males font placée au deffous de cette par¬
tie de l’abdomen, qui eft entre les ailes infe¬
rieures ; mais dans la femélle, il eft au bout
ou extrémité de l’abdomen. Les femelles,
quand elles font groffes, fe retirent au côté
de quelque foffe ou étang, où par le fecours
d’un rofeau mort, &c. elle rampe, ous’abbaiffe
en arriéré, jufqu’à ce que le bout de fa queue
(oit enfoncé environ un demi pouce dans l’eau ;
au quel tems, avec une fort de tremiffement
ou fecouffe du corps, elle depofe un œuf ; alors
elle retire fa queüe hors de l’eau, & l’en¬
fonce derechef, au quel tems elle depofe un
autre œuf. Entre la ponte de chaque œuf on
pouvoitaifementconter dix;laqueiieeft retired

( 5i )

water* by contracting its anuli, which then,
by prefling on each other, the egg is forced
from the ovary to the extremity of the tail,
from whence it is w'afhed by fhaking in
the water, at which time the makes a ftrange
rattling noife with her wings. The eggs are
white, long, and round, not much unlike
thole of the common blowing fly, or vomi-
ioria. The caterpillar , when it comes from
the egg, feeds on fmall infects, and when
grown bigger and ftronger, are very vora¬
cious, and will attack thole of their own lize
and kind. They are of a form and colour
which create difguft. Beneath the head is
placed an infiniment, excellently formed for
feizing and holding their prey, being fur-
niflied with fharp forceps ; this they can ad¬
vance or draw back with a very quick mo¬
tion. See Fig. 3.

The Caler pillar is near twelve months in
growing to its full fize ; but there are no
particular or fet times for the general ap¬
pearance of any particular fpecics in the
flying flate, as the different fpecies are con¬
tinually emerging from the water, during
the whole Summer, or from April to Auguft ;
for as the times of copulation are promif-
cuous and frequent during ail Summer, fo
the larvæ or caterpillars are found of dif¬
ferent fizes, according to their different ages.
The fmaller kinds of Libellas generally
make their appearance in the Spring before
the largeft, becaufe, they breeding in ditches
and fhallow waters, under cover, are fooner
warmed by the fun in Spring, than deep
ponds, where the larger kind inhabit. In
the winged flate they are alfo infeétivorous ;
the Lepidoptera being the principal food of
the firft order, or largeft fort.

de l’eau par referrant fes anuli, qui alors, fc
preflant l’une fur l’autre, l’œuf eft forcé de
l’ovaire à l ’extrémité de la queue, d’où il eft
lavé par le fecouementdans l’eau, auquel tcms
elle fait un bruit fondant & raclant avec fes
ailes. Les ccujs font blancs, longs, & arrondis,
pas fort diflernbiabic a ceux de la mouche com¬
mune carnaciére, ou vomitoria. La chenille ,
quand elle eft enclorrée, fe nourrit de petits
infeéles, et quand elle eft devenue plus grande
& forte, eft très dévorante, & fefîft les infeéles
de fa grandeur & même de fon cfpece.
Elle eft d’une forme & couleur dégoûtante.
Au deffous de la tête eft placé un inftru¬
ment, extrêmement bien formé à faifir Sc rete¬
nir leur proies, étant fourni de forceps aigus ;
qu’elles peuvent avancer ou retirer par un
mouvement vite. Voyez Fig. 3.

La Chenille eft prefque douze mois avant
qu’elle atteigne fa jufte grandeur; mais
ii n’a aucun teins fixé ou particulier pour l’ap¬
parence generale de quelqu’efpece particuli¬
ère, pour cet elpece d’aile, car les differentes
efpeces font continuelementen fortie de l’eau,
durant tout l’été, ou d’Avril jufqu’ à Août ;
car comme le tems de la generation eft fre¬
quent durant tout l’été, du même les larvils
ou chenilles fe trouvent de differentes gran¬
deurs, félon leur ages differentes. Les pe¬
tites efpeces des Demoifelles généralement pa-
roiffent au printems avant les grandes, a caufe
que les premieres étant engendrées dans les
folles et les eaux peu profonnes, font plutôt
échauffées par le foleil au printems, que dans
des étangs profonds & où les grandes éfpeces
habitent. Dans l’état ailé elles aufli man¬
gent les infeétes: les Lepidoptera étant la
nouriture principale des grands, ou du pre¬
mier ordre.

T A B.

( 52 )

TAB. XIII.

P H A L Æ N A.

Fig. i, Expands two inches and a. half.

XJjpsr- r TP* HE antenna are like threads, and
fide. JL about an inch in length ; the eyes
arc brown ; the thorax and wings are of a
lovely pea-green : the fuperior wings are
divided into three parts, each by two dark-
ifh indented bars, which foftening towards
each other, make the middle portion appear
darker than the other two. On each of the
fan membranes appeareth a finall round
fpot. The inferior wings are divided by an
indented line of the fame kind as the fupe-
riors are, and on each of the fan membranes
Is alfo a white fpot, fix on each wing ; the
fringes are yellow, and the abdomen of a light
yellovvifh green : the underfi-de is fimilar to
the upper, but much fainter in colour; it
hath a fpiral tongue, of a brownifh colour.
The caterpillar feeds on broom and birch,
is of the luper kind, and changes into
ihr fills the middle of June. The moth
appears the middle of July ; it is commonly
called the large emerald. See Linn. Pha.
G cornet) a, 225. Papilicnaria.

Pig. 2. Expands lasso inches and a quarter.

Upperfide. The antenna arc about three
quarters of an inch long, fwelling towards
the ends, which are hooked; the eyes are of
a dark brown; the head , thorax , and part
of the abdomen and wings , are of a yellow
olive; the abdomen is of a fine red brown,
except the two laft rings . next the anus,

which

Fig. i . Déployé fes ailes deux pouces et demi.

LE dejfus. Lés antennes font en filets, &
environ un pouce en longuer; les
yeux bruns; le thorax et les ailes d’une cou¬
leur verd de pois charmante; les ailes fupe-
rieures font divifées en trois parties, chacune
par deux barres dentelées qui s’adouciffant
l’une envers l’autre, font la divifion
mitoyenne paroit plus l’ombre que les autres
deux. Sur chaque membrane d’évantail il pa¬
roit une petite tache ronde. Les ailes inferieures
font divifées par une ligne dentelée, de la
même, manière que les fupérieures, & fur cha¬
que membrane d’évantail le trouve auffi une
tache blanche, fix fur chaque ailes; les
franges font jaunes, &: V abdomen d’un jaunâtre
verd claire ; le définis eft femblable ou
deffus, mais plus foible en couleur; elle «
une langue fpirale brunâtre. La chenille fe
nourrit du genêt & du bouleau, elle eft
une geometre, et le change en chryjalide au
milieu de Juin, et la phalane paroit au milieu
de Juillet; elle fe nomme communément, the
large emerald , ou la grande emeraude. Voyez
Lin. Phal. Geomeiray 225. P apihonaria.

Fig. 2. Déployé fes ailes deux pouces & yen
quart.

■ <

Le défis. Les antennes font environ trois
quarts d’un pouce en longueur, & enllée vers
les bouts, qui font crochues ; 1 esyeux brun fon¬
cés ; la tête y le thoraxy une partie de Y abdomen &
les ailes font d’une couleur d’olive jaune ;
YabLmen d’un beau rouge brun, excepté les
deux derniers anneaux proche de l’anus, qui

( S3 )

which are yellow and tufted on each fide ;
the anus is deep brown ; the wings are tranf-
parent, like thofe of a bee, having a pur-
plifh glofs, except at the fan edges, which have
a broadifh border, of a chocolate colour.
The caterpillar feeds like that of the goat
moth, on willow wood, changes to chryjalis
in April, and the moth appears in May.
We call it the clear winged humming-bird. See
Linn. Sphinx Fuciformis 28.

Fig. 3. Expands two inches.

Upper fide. The antenna are like hairs, and
about half an inch in length ; the head and
thorax dark brown ; the fuperior wings are
alfo dark brown, having five fpots on each,
of the fize of an ordinary fpangle ; they are
of a pale pink, or rofe colour, and appear
very like fmall rofes painted on the
wings; the abdomen and inferior wings are
of a pleafant palifh brown. The cater¬
pillar feeds on rafberry leaves, changes into
chryjalis in June, and the moth appears in
July. The underfde is of an oblure dirty
colour totally. It is called the peach
blojfom.

Fig. 4. Expands two inches and a half.

Upperfde. The antenna are like crooked
threads, about half an inch in length, and
fpotted with black and white ; the thorax is
black on the top, but white on the fides ;
the abdomen is of a dirty brown, and freck¬
led with black powder like fpots ; the wings
are of a cream colour, fprinkled all over
with black fpecks, refcmbling coarfe pepper.
The fuperiors have two broad bars of a dark
brown colour eroding each ; one near the
thorax, the other on the fan membranes ;
a bar of a fimilar kind alfo crolfeth each
inferior w'ing ; thefe bars are regularly edged

with

jaunes & toufus de chaque côté ; Y anus eft
brun foncé ; les ailes font tranfparentes com¬
me celles de l’abeille, avec un luftre pourpre,
excepté aux bords d’évantail, qui ont une
bordure large d’une couleur de chocolat. La
chenille fe nourrit comme celle de la pha¬
lène chevre, dans les bois de faule, change
en ebryfalide en Avril, & la phalene paroi t
en Mai. Nous la nommons the clear winged
humming-bird , ou le colibri à ailes claires. Voyez
Linn. Sphinx fuciformis 28.

Fig. 3. Deploy e fes ailes deux pouces.

Le deffus. Les antennes font comme des
poils, & environ un demi pouce en lon¬
gueur ; la tête & le thorax brun foncé ; les
ailes fupérieures font aufli brunes foncées,
avec cinq taches fur chacune, de la gran¬
deur d’une paillette commune ; celles ci font
d’une couleur pale d’œillet, ou de rofe, et
paroiffent comme des petites rofes peintés
fur les ailes ; Y abdomen & les ailes inferieures
font d’une couleur brune pale agréable. La
chenille fe nourrit des feuilles du framboi-
fieur; change en chryfalide en Juin, & la pha¬
lene paroit en Juillet. Le deffous eft entire-
ment d’une couleur fale foncée. Elle s’ap¬
pelle the peach bloffon it ou la fleur de peche.

Fig. 4. Déployé fes ailes deux pouces et demi.

Le deffus. Les antennes font comme des fils
courbés, environ un demi pouce en longueur,
& tachetées de noir & de blanc ; le thorax eft
noir en haut, mais blanc fur les côtés ; Y abdo¬
men brun fale, & pointillé de taches noires
menués comme de la poudre ; les ailes cou¬
leur de crème, arrofées par tout de pointes
noires, comme du poivre grofs. Les

fuperieures ont deux barres larges d’une
couleur brune foncées, qui les traverfent ;
une proche du thorax, l’autre fur les
membranes d’évantail ; une barre fem-
blable traverfe auflî chaque aile infe-
P rieure ;

C si )

■with broken fpots of black; the fringes aie rieure; ces barres font regulierement borde'ea

chequered black and cream colour. The de taches rompues, ou détachées noires ; les

caterpillar feeds on oak and elm ; is of the franges font marquetées de noir & couleur
hiper kind; changes to the chryfahs the be- de crème. Le chenille fe nourrit de chene &

ginning of June, and the moth appears the be- d’orme ; elle eft geometre -, fe change en chry-

ginning of March. It is named oak beauty . Jalide au commencement de Juin, & la phalene

paroit au commencement de Mars. Elle s’ap¬
pelle oak beauty , ou beauté du chene.

Fig. 5. Expands two inches.

Upperfide. The antennæ are like threads ;
the heady thorax , and abdomen are of a dirty
brown ; the fuperior wings are of a dirty brown,
having fome waved of a lightifh hue eroding
them* On the jlip edge are two fmall
prominences or angles. The inferior wings
are almoft white, and totally plain ; the ab¬
dominal corners are as if fcorched ; it is called
the dark prominent. It is taken in May in the
dufk of the evening. I confider it as a non-
defeript.

Fig. 6. Expands two inches and a quarter.

Upperfide . The antennæ are very fhort and
pectinated ; the head is fmall ; the fuperior
wings are of a pleafant brown, having a
large irregular dark cloud in the middle of
each, edged with white, and another which
covers the fan membranes, near a quarter of
an inch in breadth ; the abdomen and in¬
ferior wings are of a pleafant reddifh brown.

Fig. 5. Déployé fes ailes deux pouces.

Le dcjfus. Les antennes font en fils ; la tétet,
le thorax, & Y abdomen font d’un brun fale, les
ailes fuperieures de la même, avec des ondes
plus pales, qui les traverfent. Sur le bord
gliffant fe trouvent deux petits angles ou
pointes elevées. Les ailes inferieures font pref-
que blanches, & tout-a-fait unies ; les coins
abdomineaux paroiflent comme brûlés ; elle
s’appelle the dark prominent , ou Y elevée obf cure.
Elle eft pnfe en Mai, quand il commence à fe
faire nuit. Je la confidere comme une non
décrite.

Fig- 6. Déployé' fes ailes deux pouces & un
quart.

Le deffus. Les antennes font très courtes & en
peigne ; la tête eft petite ; les ailes fuperieures
d’une, couleur brune agréable, avec un grand
nuage obfcur & irrégulier au milieu de cha¬
cune bordé de blanc, & unautre nuage qui
couvre les membranes d’évantail, près d’un
quart d’un pouce en largeur ; Y abdomen & les
ailes inferieures font d’une couleur rougeâtre
brune, agréable & unie. Elle s’appelle the
large evening fwift , ou la grande mirondelle de la
foirée .

i

TAB,

^ •

> f ■

( sj y

T A B. XIV.

D I PT E R A.

T I P U L Æ, Order I.

»

A Wing of this Order with its Tendons carefully delineated .

Generic al Characters.

It hath a horny fnout , at the end of which are two palpi, confifting of three joints each ; the wings are
marginated round ; the antennæ not fo long as the thorax ; the abdomen confifts of f even anuli, ex-
clufive of the anus ; the legs very long ; the anus of the male is clubbed ', but that of the female ends
in a Jharp horny point .

Une Aile du cet Ordre , avec fes Tendons, foigneufement figuré.

Characteres Generaux.

Elle a un mufeau fait comme une corne , au bout du-quel fc trouve deux palpis ou antennules chacune corn -
pof'ee de trois jointures ; les ailes font bordées à l’entour ; les antennes font moins longues que le thorax ;
/’abdomen confift e de fept anneaux , exclufif de l’anus y les pièds très longues y l’anus du male ejl
moffu, mais celui de la femelle aboutit en pointe aigue comme une corne .

Nubilosus. Fig. i. Déployé fes ailes près de
trois pouces.

LES antennes font un peu branchues, avec
du poil court mais tendre ; les yeux
noires ; la tête, le thorax , & Y abdomen, de la
couleur de cendre; les ailes font obfcurciesde
fix grandes taches brunes, trois de quelles
font fur le bord tranchant, les autres trois
fur le bord inferieur de l’aile, & font beau¬
coup

Nubilosus. Fig. i. Expands near three
inches.

THE antennæ are a little branched, with
fhort but tender hair ; the eyes are
black ; the had, thorax , and abdomen, are of
an alh colour; the wings are clouded with
fix laige brown fpots, three of which are on
the feftor edge, the other three are on the
lower edge of the wing, and are much

paler

C 56 )

paler than the others ; the legs arc near three
inches in length. They are generally taken
near woods in June.

coup plus pales que les autres • les pieds près
de trois pouces en longueur. Ces infeétes
font communément pris en Juin près des bois.

Terrestris. Fig. 2. Expands two inches .

The antennæ are finely pe&inated ; the
heady abdomen and thorax are of a brown ifh
afli colour ; the wings are plain, and of a
brown colour, efpecially the feétor edge,
which appears very ftrongand dark coloured ;
the caterpillars feed under ground, are about
an inch and a half each in length, and
of a fad dirty colour, as feen at (a). It
changes on the furface in April, and the
tipula, or fly, appears in May. The chryjalis
feen at (b), fomething refembles thofe of
the phalæna, but is longer in proportion.
Each ring or anulus of the abdomen is armed
with lharp points like teeth. See Linn.
Tip . 11.

Splendor. Fig. 3. Expands two inches.

The antennæ of the male are peétinated
like feathers, but thofe of the female are
more like a necklace. The head and upper
part of the thorax and abdomen are black,
as are the feet, but the other parts are
orange colour; the wings are brownifli,
having a black fpot of the fize of a rape-
feed on the fed or edge, within a quarter of
an inch of the apices. They breed from the
water, and are taken in June, flying in the
grafs.

i

Pendens. Fig. 4. Expands one inch and three
quarters.

The head and thorax are darkifh brown ;
;the abdomen is of a dull orange, having a

black

Terrestris. Fig. 2. Déployé fes ailes deux
pouces.

Les antennes font mignonnement pe&ineesj
la tête, Vabdomen & le thorax font de couleur
brune cendrée ; les ailes unies, & d’une couleur
brune, particulièrement le bord tranchant,
qui paroit très fort & foncé ; les chenilles fe
nourriflent fous terre, elles font environ un
pouce & demi en longueur, & d’une cou¬
leur terrefire fale, comme on voit à ( a ). Se
change fur la furface en Avril, & le tipula ou
mouche paroit en Mai. La chryfalide , voyez
(b), refîemble, en quelque forte, celles des
phalènes , mais elle eft plus longus en propor¬
tion. Chaque anneau de Vabdomen eît armé
de pointes aigues comme des dents. Voyez
Linn. Tip. 11.

Splendor. Fig. 3. Déployé fes ailes duex pouces.

Les antennes du male font peétinées com¬
me des plumes, mais celles de la femélle
font plutôt comme des colliers. La tête &
la partie fuperieure du thorax & de l 'abdomen
font noires, comme aufli les pièds, mais les
autres parties font de la couleur d’orange ; les
ailes brunâtres, avec une tactie noire de la
grandeur d’une graine de navelle fur le bord
tranchant, à un quart de pouce des bouts.
Elles engendrent de l’eau, & font prifes en
Juin, volant fur l’herbe.

Pendens. Fig. 4. Déployé fes ailes un pouce et
trois quarts.

La tête et le thorax font d’un brun foncé ;
Vabdomen orange chargé, avec une ligne noire

le long

' , ■

* . !

■\ J

.

Ta b XV

'MlTÏSC'JËï, Ord.m

( 57 )

black- line down the upper part; the wings long de la partie fuperieure; les ailes ont
have each apalifh cloud near the apices. chacune un nuage pale près des bouts.

Sa LT at or. Fig. 5. Expands near three
quarters of an inch.

The antennes are like fine hairs, and ap¬
pear as if full of joints ; the head , thorax
and abdomen are of a dull brown; the wings
are clear, and without fpots, having a ra¬
dient glofs like mother of pearl. They ap¬
pear in the *middle of winter in open wea¬
ther, dancing up and down in the air,
wantonly playing and dodging each other :
this is one of thofe fpecies which have in
common been taken for gnats,» and known
by the name of tell-tales ; but I fhall notice,
that gnats do feldom alfemble together in
that madner, it being a property common
to the tipulæ, and fome few of the mufeae.
The caterpillars live in moift and damp
places, and may be. found under ftones,
tiles, &c. They appear like fmall white
maggots.

Saltator. Fig. 5. Depleye fes ailes près des
trois quarts d’une pouce.

Les antennes font comme des poils fins, 8c
paroilfent comme fi elles etoient pleines des
jointures ; la tête, le thorax 8c Y abdomen font
brun chargé; les ailes claires, 8c fans taches,
avec un luftre reluifant comme la nacre. Elles
paroilfent au milieu de l’hiver en tems clair vo-
lageant & voltigeant ça & là, badinant & fe
chalfant l’une l’autre ; celle-ci ell une des ef-
peces qui ont ell été prifes communément pour
des coufins,&: connues parle nom de te II- tails,
ou rapporturs ; mais je remarquerai que les
coufins très rarement s’alfemblent de cette
maniéré étant une propriété commune aux
tipule & quelques autres mouches. Les
chenilles vivent dans les lieux humides, &
fe peuvent trouvées fous les pierres, briqués,
&c. Elles relfemblent à des petits vers
blancs.

T A.

M U S C A.

SECTION FIRS

Parallelus. Fig. %. Me afur es eight Unes.
HE front of the head is clothed with
velvet-like hair, of a buff colour, hav¬
ing a dark line down the middle ; the tho¬
rax is of a dark gold colour, having three
• llrong

Order III.

T, CONTINUED.

Parallelus. Fig. 8. Huit lignes de longueur .

E devant de la tête ell couvert de poil
comme du velours, d’une couleur jau¬
nâtre, ayant une ligne foncée le long du
milieu ; le thorax ell couleur d’or fonceé, avec
Q trois

( 58 )

ftrong black lines down the back. The
abdomen is of a fine dull gold colour, hav¬
ing three ftrong black hollow or double
bars croffing it from fide to fide, and
another, which croffeth them through the
middle, from the fcutulum (which it fur-
rounds) to the anus , which is alfo black ; the
Tilings are clear, the legs are black, but the
knees are yel'ow. Taken in June. The fe¬
male hath a black line down the middle, of
the frontlet.

Trilenva. Fig. 9. Me afar es Jlx lines.

'] his iriufca is very fimilar to the fore¬
going, except in fize ; I have placed them
in my cabinet as diltinft fpecies, not for
that the one is lo much larger than the
other, but the marking and fpots on the
foregoing are larger and more confpicuous
than thole on this. There are males and
females of each, neither can 1 find any of
a middle fize between them.

Lineolæ. Fig. 10. Meafures four lines.

The frontlet , thorax, and legs are of a
dirty buff colour ; the abdomen is black and
dull, each anulus being edged with a neat
line of buff colour ; the wings are clear.
Taken in June.

A ter. Fig. 11. Meafures four lines.

The fillet, and round the mouth, is of a pale
dirty buff; the thorax is of a filver grey,
having three ftrong black lines down the
upper part ; the fcutulum is black and film¬
ing: the abdomen is black, having a cop¬
pery glofs ; the wings are quite clear. It
is caught in July.

Mi-

trois lignes noires Sc fortes, le long du dos.
L ’abdomen d’une belle couleur d’or chargée,
avec trois barres noires fortes & doubles,
qui le traverfent de côté à côté, & un-
autre qui les traverfe au milieu, du feu-
tulum (qui l’environne) à l 'anus, qui eft
aufli noir ; les ailes font claires, les jambes
et les pieds noires, mais les genoux font
jaunes. 'Elle eft prife en Juin. La/me//aune
ligne noire le long du milieu du petit front.

Trelineata. Fig. g. Six lignes de longueur.

Cette mouche reffemble beaucoup à
la precedente, excepté en grandeur; je les
ai placées dans mon cabinet comme deux
efpeces diftinéles, non pas à raifon que
l’une eft d’autant plus grande que l’autre,
mais pareeque les marques & les taches de la
premiere font plus grandes & vifibles que
fur celle-ci. Il-y-ades males & des femelles de
chacune, ni puis j’en trouver aucunes d’une
grandeur mitoyene entre elles.

Lineolæ. Fig. 10. Quatre lignes de longueur.

Le petit front, le thorax and les pieds font d’un
jaunâtre fale ; Yaldomen noir & chargé, cha¬
cune anneau étant bordé par une ligne
mignonne jaunâtre ; les ailes claires. Elles-
font prifes en Juin.

Ater. Fig. 11. Quatre lignes de longueur.

Le bandeau , 8c l’autour de la bouche, eft pale
jaunâtre fale ; le thorax d’une couleur de cen¬
dre argentée, avec trois lignes fort noires le
long de la partie fuperieure ; le fcutulum
noir et luftré ; Y abdomen aufii noir, avec un
luftre cuivre ; les ailes font tout-à-fait claires.
Elle eft prife en Juillet.

Me-

( 59 )

Me lan i u s. Fig. 12. Meafures four lines.

The antenna are fhort ; the thorax , ab¬
domen and legs are black and gloffy ; the
former being fcantily covered with fhort
hair; the wings are clear. Taken in June
and July.

Interpunctus. Fig. 13. Meafures near fix-
lines.

The front of the head is buff colour, and
gloffy, like fatin ; the thorax is of a pleafant
light brown, having three black bars or
lines on the upper part; the feutuhm is
brown and fhining; the abdomen is black,
having fix creffent like fpots thereon, of a
cream colour ; the wings are clear ; the legs
are gold colour ; the hinder thighs are large
and thick, and clouded with black ; thefe,
when the fly is at reft, are extended in a
right angle from the fides, like the arms of
a man, when fet at kimbo. This deferibed
is a female. I have not yet feen the male.

Mel an i us. Fig. 12. Quatre lignes de longueur

Les antennes font courtes ; le thorax, V abdo¬
men, &c les pièds, font noires 8c luftrés; les pre¬
miers étant légèrement couverts de poil
court ; les ailes font claires. Elles font prifes
en Juin & Juillet.

Interpunctus. Fig. 13. Près de fix lignes de
longueur.

Le devant de la tête, ouïe front, eft jaunâtre
& luftré comme du fatin; le thorax eft d’une
couleur agréable brune claire, avec trois
barres ou lignes noires fur la partie fupe-
rieure; le fcutulum brun & reluifant; l 'ab¬
domen noir, avec fix taches comme des croif-
fants, couleur de crcme ; les ailes claires ; les
pieds couleur d’or ; les evifes en arriérés font
grandes et greffes, & nuagées de noir ; celles
ci, quand la mouche eft en repos, font éten¬
dues en angle droit des côtés, comme les
bras d’un homme, quand ils font courbés.
Celle-ci eft la femelle. Je n’ai pas encore
vue le male.

SECT. II.

A Wing of this Sell ion, with its Tendons, carefully drawn.
Une Aile de cette Sell ion, avec fes Tendons, foigneufement figuré.

Si l en ti s. Fig. 14. Meafures ten Unes.

THE parts near the mouth axe. yellow, hav¬
ing a brown line down the middle ; the
thorax is black and gloffy, covered thinly
with yellow hair ; the abdomen is of a gol¬
den

Silentis. Fig. 14. Dix lignes de longueur.

LES parties près de la bouche font jaunes,
aiant une ligne brune le long du milieu ;
le thorax eft noir et luftré, couvert lé¬
gèrement des poils jaunes ; V abdomen

cou®

( )

den yellow, having four broad bars of
black lying acrofs from fide to fide, and a
neat black line which crofleth them from
the fcutulum to the anus ; the wings are
clear, and its tendons brown. This was a
male, taken in July, in every part of Eng¬
land in plenty.

Cautus. Fig. 15. Meafures almojl nine
lines .

The female hath two yellow fpots on the
frontlet , which is black. The antenna are
long, and ftand out from the head. The
thorax is black, having two greenilh lines on
the top, and two yellow fpots on each fide.
The fcutulum is yellow, having a brown fpot
on the middle. The abdomen, .which is con¬
vex like a fliield, is of a golden yellow
colour, ftriped with black like the former,
and is marginated. The wings are clear and
its tendons brown.

1 m b e ll is. Fig. 1 6. Meafures four lines.

The antenna are long, black, and clubbed,
projefling from the head. The frontlet is
black, having two fmall yellow fpots on the
fide. The Jcutmm is yellow, having a
black fpot in the middle. The abdomen is
black, and convex like a fhield, having eight
yellow ftrokes thereon, two on each anulus.
The abdomen is alfo marginated. The wings ,
which are tinged of the colour of amber,
have a brown fpot near the middle of each.
The legs are yellow brown.

Anteambulo. Fig. 17. Meafures four
lines.

The antenna are fhort and yellow. The
frontlet of the female hath a black mark

down

couleur d’or, avec quatre barres larges et
noires qui le traverfent de côté à côté,
& une ligne noire mignonne qui les tra-
verfe du fcutulum à Y anus ; le ailes font
claires, & fes tendons bruns. Celle-ci êtoit
un male, pris en juillet; elles fe trouvent eu
abondance par toute l’Angleterre.

Cautus Fig. 15. Prefque neuf lignes de
longueur .

La femelle a deux taches jaunes fur le
petit front , qui eft noir. Les antennes
font longues, Sc détachées de la tête. Le
thorax elt noir, avec deux lignes grifes fur
l’haut, & deux petites taches jaunes de cha¬
que côté. Le fcutulum elt jaune, avec une ta¬
che brune au milieu. L’abdomen, qui eft
convexe comme un bouclier, eftd’une couleur
jaune d’or, rayé de noir, comme le pre¬
cedent, & bordé. Les ailes font claires
& fes tendons bruns.

Imbel lis. Fig. 16. Quatre lignes de longueur.

Les antennes font longues, noires, & en
maffue, faillantes de la tête. Le petit front
noir, avec deux petites taches jaunes de cha¬
que côté. Le fcutulum eft jaune; avec une ta¬
che noire au milieu. U abdomen eft noir, &
convexe comme un bouclier, avec huit
rayes jaunes, deux fur chaque anneau.
L’abdomen eft bordé. Les ailes , qui font
teintes couleur d’ambre, ont une tache
brune près du milieu de chacune. Les
pieds font d’un brun jaune.

Anteambulo. Fig. 17. Quatre lignes
de longueur .

Les antennes font courtes & jaunes. Le
petit front de la femelle, a une marque noire

le

C 61 )

down the middle. The thorax is black,
having a line of bright yellow on each fide.
The Jcutulum is brown, tipt with yellow. The
abdomen is black, having four interrupted bars
lying acrofs it, of a beautiful yellow. The
legs are totally yellow. The wings are of an
amber colour. At the root of each of the
halteres, is a yellow fpot. Taken in Auguft.

le long du milieu. Le thorax ■ eft noir, avec
une ligne jaune brillante de chaque côté.
Le Jcutulum brun, ferré de jaune. L’ abdomen
efi: noir, avec quatre barres interrompues,
d’une belle couleur jaune, qui le traverfent.
Les jambes font tout-à-fait jaunes. Les ailes
font couleur d’ambre. A la racine de chaque
des haltères y fe trouve une tache jaune. Elles
font prifes en Août.

Call ©sus. Fig. 1 8 . Meafures fix Unes.

Callosus. F/g. 18. Six lignes de longueur.

The antennæ are long and clubbed, pro¬
jecting from the head. The thorax is long,
having a languid glofs and two yellow
marks on each fide. The Jcutulum is edged
with yellow. The abdomen is black, hav¬
ing two broad bars of yellow, one lying on
the firfi: anulus, next the thorax, the other
on the third near the anus. Each anulus is
alfo neatly edged with yellow, hardly vilible
by the naked eye. The thighs are brown.
Legs and Jeet yellow. The fexes only differ
about the head part.

Les antennes font longues et en maffue,
& faillantes de la tête. Le thorax efi: long,
d’un luftre chargé avec deux marques jaunes
de chaque côté. Le Jcutulum eft bordé de
jaune. Uabdomen noir, avec deux larges
barres jaunes, une fur le premier anneau,
près du thorax, l’autre fur le troifieme près
de l’anus. Chaque anneau elt auiïi mig-
nonnement bordé de jaune, à peine vifiole
fans un loupe. Les cuijfes font brunes. Les
jambes & les pieds jaunes. Les fexes different
feulement autour de la tête.

Pedissequus. Fig. 19. Meajures fix lines.

The frontlet an à face are of a brown orange
colour, having a black mark down the
middle, as all the females of the foregoing
have. The thorax is black, having a yellow
line on each fide. The Jcutulum is black,
tipt with yellow. The abdomen is longifh
and black, having four interrupted lines of
yellow, of which, thofe next the thorax are
triangular. The legs yellow brown, the hinder
ones fpotted. The wings are of the fame
colour, having a narrow dark cloud on each
feétor edge. This defcription is very like that
of fig* J7* but they are, no doubt, different

(peeks ;

Pedissequus. Fig. 19. Six lignes de longueur.

Le petit front & le vifage font d’orange
brun, avec une marque noire le long du
milieu, comme ont toutes les femélles des
efpeces precedentes. Le thorax efi: noir, avec
une ligne jaune de chaque côté. Le Jaitu~
him noir ferré de jaune. L’ abdomen efi: lon¬

gueur et noir, avec quatre lignes jaunes
interrompues, defquelles, celles proche du
thorax font triangulaires. Les pièds font d’un
brun jaune, ceux de derrièr tachetés. Les
ailes font de la même couleur, avec un nuage
étroit & obfcur fur chaque bord tran¬
chant. Cette defcription efi: fort pareille
R ■ à celle

T A B*

( 62 )

fpccîes ; for among other things, this has not
the yellow fpots at the roots of the halteres ,
although both of one fex. Taken in
June.

à celle de la mouche à fig. 17. mais fans
doute, elles font des efpeces differentes ;
car, entre autres particularités, celle-ci n’a
point les taches jaunes aux racines des>
halteres , quoiqu’elles foient toutes les deux du
même fexe. Elles font prifes en Juin.

T A B. XVI.

LIBELLULÆ. Gen. I. Continued .

Large Green. Fig. r. and 3. Expand four
inches.

r g "'HE female. The nofe is yellow green ;
JL the larger eyes a yellow olive, with fpots
of a dark colour, which appear to move.
The thorax dark brown, having two longifh
fpots of green in the front, and two on each
lide, which lay in an oblique pofition. The
cauda, or tail , is of a dark brown, having a
black ring round each anulus, and all the fpots
thereon are of a beautiful green.

The male. The larger eyes are dark olive,
edged with light yellow. The fpots in them,
which appear to move, are furrounded with
light blue. The cauda , or tail, is black, hav¬
ing all the fpots blue ; in fome males the
fpots are green, except a few toward the
anus, which are blue. Minute or particular
deferiptions of the colours of the larger
kind, are almoft needlefs, for, out of twenty,
although of the fame fex and fpecies, hardly
two would be alike in colour. I have at
fig. 2. given fome drawings of the eggs,
which are white, and in form like what are
called fly-blows, or the eggs of the mufea
vomitoria. They fly in lanes, by hedges
fides, and may be found all fummer.

Grande Verte. Tig. 1. & 3. Déployé fes
ailes quatre pouces.

L K femelle. Le nez eft d’un verd jaune ;

les grands yeux jaunes d’olive, avec des
taches plus foncées, qui parodient fe mou¬
voir. Le thorax d’un brun obfcur, avec
deux taches vertes, afles longues, au front, et
deux de chaque côté, obliquement pofées.
La cauda , ou queue , d’un brun foncée, avec
un anneau noir environnant chaque anneau ,
& toutes les taches qui s’-y-trouvent font
d’une belle couleur verde.

Le male. Les grands yeux font d’olive fon¬
cée, bordés d’une jaune clair. Les taches qui-
font au dedans, et qui parodient fe mouvoir,
font environnées d’un bleu clair. La queue,
ou cauda , eft noire, aiant toutes les taches
bleues ; dans quelques males les taches font
verdes, excepté un petit nombre vers l’anus,
qui font bleues. Des deferiptions détail¬
lées & particulières des couleurs des plus
grandes efpeces, font prefque fuperflues ;
car, de vingt, quoique du même fexe et
efpece, rarement deux s’accordent en couleur.
A j fig. 2. j’ai figuré leurs œufs, qui font
blancs, & comme les œufs de la mufea
vomitoria. Elles volent autour des vairies
& des hais des chemins, & fe trouvent durant
toute l’été.

T A B.

V

/

/

Taù: XV.lt

rA-suÈ:

( )

>«>£>£>=>S>Î & S>S 2*S>£

TAB. XII.

D I P T E RAô Asile,

Generical Characters.

The abdomen confijls of f even anuli , exclufroe of the anus. They have three little eyes on the top of
the head. The mouth is furnijhed with a horny exerted probofcis. The thorax is hemifpherical
on the upper part. The wings are marginated. The anus of the female is pointed ; but that
of the male has a kind of forceps.

Characteres Généraux*.

Z’abdomen conffte de fept anneaux excluftfs de l'anus. Elles ont trois petits yeux Jur le fommet de
la tête. La bouche ejl fournie avec une trompe ou probofcis , faite à corne, & faillante. Le
thorax ef hemfpherique fur la partie fuperieure. Les ailes font bordées. Z’anus de la femelle
ejl pointu j mais celui du male a un efpece de forceps.

Crabroniformis. Fig. i. and 2. Meafure
twelve lines each.

THE face and frontlet are of a fine yellow
brown. The thorax is of a deep gold
colour ; on the back part of which are two
flripes of deep brown, and a fpot of the
fame on each Ihouldcr. The abdomen is yel¬
low on the four anuli toward the anus, and
the other three are black. The wings are
brown, and clouded round the fan edges.
See Linn. Aflus. 4.

Crabroniformis. Fig. 1. & 2. Chacune de
douze lignes de longueur.

LES vifage & le petit front font d’une belle
couleur de brun jaune. Le thorax couleur
d’or foncée ; fur la partie arriéré duquel fe
trouvent deux rayes brunes foncées, et une
tache de la même couleur fur chaque épaulé.
U abdomen eft jaune fur les quatre anneaux
vers l’anus, & les autres trois font noirs.
Les ailes font brunes, avec des nuages autour
des bords d’évantail. Voyez Linn. Afilus. 4.

Tip-

Tip-

( «4 )

Tipuloïdes. Fig. 3. Meafuresf even lines.

The thorax is of a brownifh afh colour,
having two black marks down the middle ;
on each fide of which are two black fpots.
The abdomen is dark brown. The edges of
the anuli light brown. The wings are clear
and without fpots. The thighs and feet are
black, but the legs are of an orange colour.
See Linn . Afilus . 14.

DelectoRo Fig. 4 and 5. Meafure nine lines
each .

Thefe are male and female. They are of a
.dufty pale brown all over. The marks on
the thorax very faint s the legs and feet brown.
Appear in July.

Maculosus. Fig. 6. Meafures four lines.

This is nearly of the fame colour with
;the laft, except the legs , which are fpotted, or
.clouded like tortoife-fhell. Found in June.

The caterpillars of this tribe are moftly of
a cream colour, and feed in the ground. They
-conlift of twelve rings, or anuli. They have
no legs and appear as at fig. 8. The cbryfalis
is described at fag. 7. Thofe in the plate pro¬
duce the Afilus Tipuloïdes. See Linn. Lip. 14.

Tipuloïdes. Fig. 3. Sept lignes de longueur.

Le thorax eft d’une couleur brunâtre de
cendre, avec deux marques noires, le long
du milieu ; à chaque côté defquelles fe trou¬
vent deux taches noires. L 'abdomen eft d’un
brun foncé. Les botds des anneaux font d’un
brun clair. Les ailes claires & fans taches.
Les cuifjcs & les pieds noirs, mais Xts, jambes
font d’une couleur d’orange. Voyez Linn.
Afilus 14.

Del ec tor. Fig. 4 & 5. Chacune neuf lignes
de longueur.

Ceux-ci font le male & îa femelle . Ils
font couvert d’une couleur pale brune
comme de la poufliere. Les marques fur le
thorax font très foibles. Les jambes & les
pieds bruns. Elles paroiffent en Juillet.

Maculosus. Fig. 6. Quatre lignes de longueur „

Celui-ci eft prefque de la même couleur
que le dernier, excepté les jambes , qui font
tachetées, ou nuagées comme l’ecaille de
tortue. Elles fe trouvent en Juin.

Les chenilles de ce genre font pour la
plûpart, de couleur de crème, et fe nour-
riffent dans la terre. Elles font compofées
de douze anneaux. Elles n’ont point des
jambes , & parojftent comme à fig. 8. La
Chryfalide eft décrite à fig. 7. Celles dans la
planche produifent les Afilus Tipuloïdes. Voyez
Linn. F dp. 14»

TAB.

( 65 )

T A B. XVIII.

H E M E P T E R A. Aphides.

Generical Characters.

The aphis has four wings, which are carried over the hack with the fan-edges upward^ and which
are marginated. The head is fixed to the thorax and immovable ; legs long and very Jlender ; feet
floor t, and walk very Jlowly. The antennae confift of J. 'even articulations befides the root, and are
longer than the body. The abdomen hath two horny appendages, fixed one on each fide the back near
the anus ; thefe are knobbed at their extremities and moveable.

The female hath no wings, and produceth her young [eemingly in the fame perfection as the parent , and
which creep about on their legs immediately.. This is but the caterpillar, which Jh if ting of its Jhin
as ufiial in this fate , the chry falls is produced , which alfo creeps for fame fmall time , and then grow-
ingf iff and fixing itfelf to a leaf remains till the fly is produced. — They feed in /warms on the under -
fldes of the leaves of almofi all vegetables , and generally to the definition, of the plant.

Caractères Generaux.

Z’aphis a quatre ailes, qui font portées en haut. au travers du dos avec les bords d’évantails, G? elles
font bordées. La tête e fl fixée au thorax & immobile ; les jambes font longues , G? très de! ices ; les
pièds courts , G? marchent fort lentement. Les antennes confiflent de fept articulations , outre le nœud ,
et elles ont plus longues, que le corp. L’abdomen a deux appendices de la nature de la corne , fixes
un de chaque côté du dos près de /’anus ; ceux ci font en boutons à leur extrémités G? mobiles.

La femelle n'a point des ailes. G? produit fies petits en apparence en même perfection que les parens , G?
qui freinent immédiatement fu leur jambes. Celle-ci n'efi que la chenille, : qui fe defpouille défia
peau comme a l’ordinaire dans cet état le chryfalide efi produite , la quelle rampe afli pour un peu. de
tems , G? alors devient roi de G? fe fixant à une feuille , refie ainfljufques à ce que la mouche efi pro¬
duite. Elles fe nouriffent en effains en grande quantité fur les dejfous des pref que touts les végétaux , G?'
généralement à la defiruciion des ces plantes .

S

Rosæ

( 66 )

'Rosæ, Fig. i, 2, 3. Meafure half a line.

The caterpillar and chryfalis are green.
The head and antenna of the fly are of a very
dark olive. The abdomen is green, having
fome black lines croffing it, with a round
fpot at the end of each. The wings are but
a little flained with green about the tendons.
The legs green. The feet and knees black.
The caterpillar is feen at 1, the chryfalis at
2, and the fly, which is a female, at 3. See
Linn. Aphis 9.

Brassicæ. Fig. 4 5, and 6. Meafure near
one line.

The caterpillar at 4 is of a flate colour,
■covered over with powder. The chryfalis is
the fan e. The head and thorax of the fly is
black. The abdomen is olive. The tendons of
.the wings are black. The tails behind the
back are fhort. This fpecies feed on the
.cabbage. See Linn. Aphis , 12.

Althæa, Fig. 7, 8, 9.

The caterpillar is red. The chryfalis is
-brown. The fly is black, except the upper
part of the abdomen , which is light olive.
The wings are clear.

PlSUM. Fig% 10, II, 12.

The caterpillar is totally green. The
figure at io, {hews the wretched condition of
thefe helplcfs animals, when flung by a fly ,
called the ichneumon (as all thofe infeéls are
termed, which feed on the entrails of other
infebtsj for when this happens to be the

Rosæ. Fig. i, 2, 3. Une demi ligne de longueur.

La chenille & la chryfalide font verdes.
La tête & antennes de la mouche font de
couleur d’olive très foncée. L ’abdomen efl:
verd, avec quelques lignes noires, qui le
traverfent, & une tache ronde à l ’extrémité
de chacune. Les ailes ne font que legere-
ment tachées de verd autour des tendons. Les
jambes verdes. Les pieds & les genoux noirs.
La chenille efl; décrite à 1, la chryfalide à 2,
& la mouche , qui efl; une femelle, à 3. Voyez
Linn. Aphis 9.

Brassicæ. Fig. 4, 5, 6. Près d'une ligne de
longueur.

La chenille à 4 efl; de couleur d’ardoife
pale, & poudrée. La chryfalide de même.
La tête & le thorax de la mouche efl; noir.
\J abdomen efl; de couleur d’olive. Les tendons
des ailes font noirs. Les queues fur le derrière
du dos courtes. Cette efpece fe nourrit fur
les choux. Voyez Linn. Aphis 12.

Althæa, Fig. 7, 8, 9.

La chenille efl; rouge. La chryfalide brune.
La mouche efl; noire, excepté la partie lupe-
rieure de 1 'abdomen, qui efl; d’olive clair. Les
ailes font claires.

Pisum. Fig. 10, 11, 12.

La chenille efl; entièrement verde. La
figure à 10, montre la condition miferable
des ces animaux ddhtutes de fecours, quand-
ils font piqués par une mouche, appel-
lée Y ichneumon (comme tous ces ces infeétes
ont été appelles, quiTe nourriffent des en¬
trailles.

( 67 )

cafe, the caterpillar fwells, becomes cal¬
lous, and changes his colour to a dark red.
The artful deftroyer within, when he finds
the caterpillar dying, eateth a hole through the
belly part, fafiening the dead caterpillar by
that part to the leaf or place it is on. When
the ichneumon within is ready for its emer-
fion, it eateth a round hole in the fide, leaving
the piece which was cut out fticking to the
fide like a door on the hinges, and makes its
appearance. The ichneumon is (hewn at 12.

The aphis is the infedt which makes fuch
havock among the hop vines, which for four
miles round are fometimes deltroyed by
them; for by breeding in millions on the
■unde Hide the leaves, they pierce with their
probofcidis the nerves and tender fibres of
the leaves; this by fome means Oops the
fap andjuices, caufing the leaves to contract
and become hollow, and at length wither
away. This is a convincing proof that
the fmalleft animal in the creation is not to
be defpifed, fince thefe alone without the
prevention of providence are capable of
ruining whole kingdoms, and by deftroying
the vegetables bring a dearth upon the land.
In fome feafons we may frequently lee whole
gardens of cabbages. See. Sc c. utterly laid
wafte.

trai 11 es des autres infeftes) car quand ce¬
la arrive, la chenille s’enflé, devient en¬
durcie, Se change fa couleur à en rouge
fonce. Le defiruéteur rufé par dedans,
quand il trouve la chenille mourante, ron :e
untrou dans le ventre, par quelle partie il at¬
tache la ehenille morte au lieu ou elle fe
trouve. Quand l’ichneumon au dedans
eft prêt à fortir, il ronge un trou rond
dans le côté, laifiant la pièce qu’il a rongé, af-
fixée au côté comme une porte fur les gonds,
& fait fou apparanen. L’ichneumoé eft
figuré à 1 2.

L 'aphis eft l’infecte qui fait tant de ra¬
vage entre les plantes de l’houblon, qui
quelque fois font detriuts par eux pour
l’efpace de quatre miles à l’entour, car en
engendrant par millions au défions des
feuilles, ils percent avec leurs trompes les
nerfs & tendres fibres des feuilles, qui
arrête les fucs 8c la feve, caufant les feu¬
illes de rétrécir & devenir creufées, & en¬
fin de fe flétrir totalement. Ceci eft une
preuve que le plus petit animal n’eft pas a
meprifecre puifque ceux-ci feuls, fans l ’em¬
pêchement de la Providence Divine, font
capables de ruiner des royaumes entires, &
en detruifant les végétaux, à caufer une
difette fur la terre. En quelques faifons
nous trouvons fréquemment des jardins des
choux, 8c autres plantes, tatalement defolées.

jl

A B,

( 68 )

HYMËNOPTERA. Chryside

Order I*

Generical Characters.

The abdomen hath three a null, exclufive of the anus. The antennas l have twelve articulations,,
exclufive of the f rjl joint , which is longer than the rejl. The body f lines like polifhed me¬
tal. A kind, of collar is very di finit in this clfs. The anus is dentated , having more teeth.

Caractères Généraux.

2,’abdomen a trois anneaux , exclu fifs de l'anus . Les antennes ont douze jointures, exclufifs do
la premiere jointure, qui ejl plus longue que les autres. Le corps reluit comme du metal polk
Une forte de collier ejl fort difinHe dans cette clajje. L' anus ejl dentelée, ayant un ou, plus
dents.

Ig ni ta. Fig. i • Meafures fix Unes.

THE antennæ are black, the thorax is of a
fine mazarine blue, having in lome
pofitions a greenifh caft. The abdomen, is
of a fine gold colour, with fhades of crim-
fon, and yellow green. The anus hath four
teeth, or denticulations. See Linn. Chry-
Jides i.

Ignita. Fig. l. Six ligues d& longueur.

ES antennes font noires, le thorax
eft d’une belle couleur bleue mazarine,
qui dans des certaines fituations donne fur le
verd. \Jabdomen eft d’une belle couleur
d’or, avec des nuanges de cramoifi, & jaune
verd. L 'anus a quatre dents ou denticula¬

tions. Voyez Linn. Chryfides î.

Fulgida.

Fulgida,

♦

j. V

\

JM

.

, N

’

V

( «9 )

Fulgida. Fig. 2. Me afire s five lines.

The collar is green. The foulder liga¬
ments are alfo green. The thorax is deep blue.
The abdomen a deep crimfon or purple, when
held againft: the light. The infetSLn this
table are all drawn as large again as the life,
that their parts may be the better feen and
deferibed. See Linn. Chryf. 7.

Radians. Fig. 3. Meafures Jive lines and a
half.

The head and thorax are of a deep blue
green. The abdomen is of a fine deep gold
colour on the middle anulus. The anus is
quite even, having no denticulations. This
appears to be a non-defeript.

Vf.ridans. Fig. 4. Meafures two lines.

This infedt is of an intire blue green, ex¬
cept the wings and antenna. The anus hath
three denticulations.

Hephæsthes. Fig. 5. Meafures two lines.

The head and thorax are deep green. The
abdomen is of a deep crimfon. The anus hath
four denticulations.

Fulgida. Fig. 2. Cinq lignes de longueur.

Le collier eft verd. Les ligaments des
épaulés font auffi verds. Le thorax bleu fonce.
Id abdomen cramoifi fonce ou pourpre, quand
il eft: oppofë à la lumière. Le inleétes
dans cette planche font touts deiïïgnés une
fois plus grands que leur grandeur naturelle,
afin que leurs parties foienr mieux vues & dé¬
crites. Voyez Linn. Chnf 7.

Radians. Fig. 3. Cinq pouces & demi de
longueur.

La tête & le thorax font d’un bleu verd
foncé. L’ abdomen eft: d’une belle couleur d’or
foncée fur l’anneaux du milieu. L’anus eft:
tout à fait uni fans aucune dents. Cet’ infecte
ne me paroit pas être décrit.

Veridans, Fig. 4. Deux lignes de longueur.

Cet’ infe&e eft: totalement d’une couleur
bleue verde, excepté les ailes & les antennes .
L’anus a trois dents.

Hepiiæstites, Fig. 5. Deux lignes de longueur.

La tête & le thorax font verd foncé. L'ab¬
domen cramoifi foncé. L'anus a quatre dents
ou dentelures.

Order IL

Curax. Meafures two lines. Curax. Deux lignes de longueur.

The head , thorax , and abdomen , are of a La tête , le thorax , & l'abdomen , font bleu
blue green. The anus hath three denticu- verd. L 'anus a trois dentelures.

Liions. X

( 7° )

Order

III.

Pol i t u s. Meafures three lines .

The head and thorax are of the colour of
blued fteel. The abdomen is of a fine equal
polifh, and of the fame deep blue colour,
but in fome directions appears upon the
purple. The anus is not denticulated, but
hath a kind of flute or groove at its end or
point. Taken in June.

Politus. Trois lignes de longueur.

La télé & le thorax font tout a fait de cou¬
leur blueatre d’acier. L 'abdomen efl beau Sc
egalement poli, & de la même couleur bleue
foncé, mais dans q uelques fituations donne fin¬
ie pourpre. \Jams n’eft point dentelé, mais
il a une forte de canelure ou jointure à la
pointe ou extrémité. Il eft pris en Juin.

T

A B.

XX.

D

I P

T E R A:

C 0 N O P S.

Generical Characters.

The abdomen hath fix anuli. From the mouth proceeds an extended probofcis, which hath a J mall
pair of. forceps at its extremity. Hath not the little eyes on the top of the head. The antennæ
are long , and f well in a kind of knob at their ends, which are pointed.

Caractères Généraux.

X’abdomen a fix anneaux. De la bouche fort une troupe et endure , qui a un petite paire de forceps
à U extrémité. Il n' a pas les petits yeux fur le fommet de la tête. Les antennes font longues , C?
s’ enfent dans une forte de bouton à leur bouts , qui font pointus.

Vesicularis. Fig. i. Meafures fix Unes.

FRONTLET black. Behind the top of the
head is a yellow fpot. The thorax black,
having a flud-like yellow fpot on each
fiioulder. The abdomen, whofe anuli ap¬
pears

Vesicularis. Fig. l. Six lignes de longueur.

LE petit front eft noir, et derrière du fom¬
met de la tête fe trouve une tache jaune.
Le thorax eft noir, avec une tache jaune com¬
me un bouton fur chaque épaulé. L’ abdomen

dont

TaJixx:

CON O PS

7

8

(

pears to fwell, is yellow, having a ring of
black in every joint. The legs yellow,
having a black fpot on each thigh. See Linn.
Con. 4.

Macrocephala. Fig. 2 and 3. Meqfure fix
lines each .

• The antenna , head , and thorax , as the fore¬
going. Abdomen black, each anulus being
bordered with yellow. On the other fide
of the fifth anulus is a hard knob, or appen¬
dage, which denotes the male. The female
hath fomething of that kind at the extremity
or anus. The wings are tinged with a dark
colour on the feftor edge. The male is fcen
a t fig. 2, and the female at jig. 3. See Linn.
Con. 5.

Orde

The antenna are Ihort. They have the
three little eyes on the top of the head. The
probofcis, which extends right from the mouth
fome difiance, then bends, and returns back
again beneath the head.

Cessans. Fig. 4. Me afire s four lines.

The frontlet and mouth are of a pale yellow.
The thorax is brown. The abdomen is brown
and fliining, and which bends inwards, to¬
ward the under fide, like a hook. The legs
and feet are brown. Taken in July, fitting
on flowers. This is a male.

Buccæ. Fig. 5. Meafures five lines.

The mouth and cheeks , which appear
fwelled, are cream colour. The head , iho-

4 ax,.

dont les anneaux paroifient s’enfler, eft jaune,
avec un anneau noir dans chaque jointure.
Les jambes font jaunes, avec une tache noire
fur chaque cuifle. Voyez Linn. Conops. 4.

Macrocephala. Fig. 2 & 3. Si < lignes de
longueur chacune.

Les antennes , la tête , & le thorax , comme
le precedent. \ J abdomen noir, chaque an¬
neau étant bordé de jaune. Sur la partie
inferieure du cinquième anneau fe trouve,
un bouton ou appendice dur, qui caraéleiife
le male. La femelle a quelque chofe de fe
même forte à l’extremité de l’anus. Les ailes
font teintes d’une couleur obfcur fur le bord
trachant. Le male fe voit à fig. 2, & la femelle
à fig- 3 • Voyez Linn. Conops. 5 .

IL

Les antennes font courtes. Ils ont les
trois petits yeux fur le fommet de la tête.
La trompe , qui faillit droite de la bouche
pour quelque efpace, alors fe courbe, &
retourne derechef deffous la tête.

Cessans. Fig. 4. Quatre lignes de longueur.

Le petit front & la bouche font d’un jaune
pale. Le thorax brun. L 'abdomen eft brun
& luifant, & courbe endedans vers la partie
inferieure, comme un crochet. Les, jambes et
les pieds font bruns. Ils font pris en Juillet,
fe repofant fur les fleurs. Celle-ci eft un male.

Buccæ. Fig. 5. Cinq lignes de longueur.

La bouche et les joues, qui paroifient en¬
flées, font de couleur de creme. Le tête , le

thorax ,

( 7* )

rax y and legs, are brown. The abdomen is
brown and glofly, and appears whitifh in the
fegmcnts, and turns underneath like a hook.
The wmgs are tinged with brown toward the
apices, and appeal rude and crumpled. Taken
in June. A female.

Fuscus. Fig. 6.

The frontlet is brown. The thorax and ab¬
domen are of a light brown, or dun colour.
The legs are orange brown. This is a fe¬
male.

thorax , & les jambes, font bruns. \J abdomen eft
brun & luftrè, et paroit blanchâtre dans les
fegments, et tourne en deffous comme un
crochet. Les ailes font teintes de brun vers
les bouts, & parodient rudes & chelTonnées.
Ils font pris en Juin. Une femelle.

Fuscus. Fig. 6.

Le -petit front eft brun. Le thorax & V ab¬
domen font d’un brun clair, ou couleur tanné.
Les jambes font d’orange brun, C’eft une
femelle.

T A B.

. /. f

V

*

’Tab. XXI

tÆVS CxÆ , Ord . y

( 73 )

T

A

B. ' XXL

M U

s c

Æ, Order

A Wing of the fifth Order 3 with its Tenders, carefully delineated .

Generical Characters.

The heads of the male and female are fo alike , that the fexes cannot he known by them. A
drawing of a head of this order is feen at (a) in full front -, and at (b), where the upper
part or top is defcribed . The wings of this firjl Jediion generally lie on the hack , one covering
the other when at reft , as at fig. 4. The fexes are difcovered only hy the abdomen ; that of
the male is covered with hair , and blunt at the anus or end -, that of the female is naked and
glojfy , and tapers to a point. They are generally of a yellow brown colour .

Aik du cinquième Ordre , avec fes Tendons foigneufement figurés.

%

Caractères Généraux.

Ta tête du mâle £s? celle de la femelle font fi femblables , qu'on ne peut pas endiftinguer le Jexe-, on voit
en plein le deffein de la tête de cet ordre à ( a ) & à {b), où le deffus de la tête efi démontré. Les
ailes de cette première fedtïon fie repofent généralement fur le dos , l'une couvrant l'autre , lorj -
qu'elles ne volent pas , comme à la figure 4. On n'en découvre le Jexe que par l'abdomen ;
celui du mâle efi couvert de poil , & le bout de l'anus efi émoujfê ; celui de la femelle efi nud3
Infant) éfi l'anus efi pointu. Elles font généralement d'un jaune brun.

Putris. Fig. 1 .and 2. Meafures feven
Unes.

THE frontlet is of a fine red. The larger
eyes , deep brown- red. The thorax is
of a dirty clay-colour, with fome feint ftripes
of du Iky brown. The abdomen is hairy, and
of an orange-brown colour. Legs the fame.
They are found on the dung of oxen or cows
in great plenty, and are commonly called
the dung fly; they appear early in the fp ring.
See Linnæus. Mus Putris. They are male
and female.

Putris. Fig. i. & 2. A fept lignes , les
ailes déployées.

T E fronteau efl: d’un beau rouge. Les
JLJ yeux , je veux dire les plus grands,
font d’un rouge brun foncé. Le corfelet eft
couleur d'argile fale, avec des raies brunes
très- pâles. L’ abdomen eft velu, & de couleur
d’orange brune : les pattes font de même.
On les trouve en grande quantité furie fumier
de vache. On les appelle communément
mouches de fumier: elles paroiflent au com¬
mencement du printems. Voyez Lin. Mus
Putris. Elles font mâles & femelles.

U Lucophæus

( 74 )

Lucophæus, Fig, 3. Meafures 'even lines .

The frontlet is very red. The abdomen ,
thorax and legs are of a dirty brown colour.

Mellinus. Fig. 4. Meafures feven lines.

The frontlet is red. The thorax , abdomen
and legs are almoft naked and glolTy, of a
yellow-orange or honey-like colour. The
wings are neat, plain and clear, having not
the leaft ftain or colouring. This fly appears
in May.

Perelegand. Fig. 5. Meafures three lines .

Th t frontlet is red. The thorax , abdomen
and legs are of a reddifli brown. The wings
are beautifully fpotted with brown, the
largeft fpot being at the tip or apex. The
wings are large in proportion to the body.
They are very fond of fettling on the leaves of
flowers, and are not feen except fought for
with care.

Purmundus. Fig. 6. Meafures three lines.

The frontlet, thorax and legs are of a yel-
ïowifh clay-colour. The abdomen is of a
dirty clay-colour. The wings are prettily
clouded, and ftriped with brown marks.
This infecf is very fcarce : it was found on
a leaf near Dartford in Kent.

Minutus. Fig. 7. Meafures three lines.

The head and frontlet are of a very pale
brown. The eyes are of a darkifh red
brown. The thorax and abdomen are of a
yellowiih a(h-colour. The wings are of a
cream colour, clouded with fpots of pale
black. They are taken on flowers in July.
They are very fcarce.

Leucophæus. Fig. 3. Sept lignes , les ailes
déployées.

Le fronteau efl: rouge ; V abdomen , le
corfelet & les pattes font d’un brun laie.

Mellinus. Fig. 4. Sept lignes, les ailes dé¬
ployées.

Le fronteau efl; rouge : le corfelet , l'abdo¬
men & les pattes font prefque nuds ; elles
font luifantes, d’un jaune orange, ou de
couleur de miel. Les ailes font jolies, unies &
claires; elles n’ont pas la moindre tache ou
couleur. Cette mouche paroîc en Mai.

Perelegand. Fig. 5. Trois lignes , les ailes
déployées .

Le fronteau eft rouge ; le corfelet , l'ab¬
domen & les pattes font d’un rouge brun.
Les ailes font magnifiquement tachetées de
brun ; la plus grande tache efl: au bout.
Les ailes font grandes à proportion du corps.
Elles aiment beaucoup à fe repofer fur les-
fleurs, &£ on ne les voit qu’en les cherchant
avec beaucoup de foin.

Purmundus. Fig. 6. Trois lignes, les ailes
déployées.

Le fronteau, le corfelet & les pattes font
de couleur d’argile jaunâtre. \J abdomen efl:
de couleur d’argile fale. Les aides font joliment
ombrées, & rayées de brun. Cet infeéte efl:
très-rare. On l’a trouvé fur une feuille près
de Dartford en Kent,

Minutus. Fig. 7. Trois lignes, les ailes
déployées.

La tête & le fronteau font d’un brun
très-pâle. Les yeux font d’un rouge brun
foncé. Le corfelet & Yabdomen font de
couleur de cendre jaunâtre. Les ailes font de
couleur de crème, & parfemées de taches d’un
noir pâle. On les prend fur les fleurs en Juil¬
let : elles font très-rares.

Cæsio.

( 7 S )

N w

Cæsio. JFVg. 8. Meafures three Unes.

The frontlet , thorax , abdomen and are
of a reddifli brown colour. The wings are
beautifully ibriped with broad ftrok.es of
brown, lying in a zigzag form, to the great
embellifhment of the infed. They may be
found on flowers, where they creep loftly
about the leaves, but are pretty fcarce.

Cæsio. Fig. 8. Trois lignes, les ailes dé¬
ployées.

Le fronteau , le corfelet & les pattes font
d’un brun rougeâtre. Les ailes ont de ma¬
gnifiques raies brunes, larges &en zigzag, qui
augmentent la grande beauté de cet infede.
On les trouve fur les fleurs, où elles fe re~
müent très-lentement j elles font très-rares.

Muliebris. Fig. g. Meajures two lines.

The head, thorax , abdomen and legs, are of
a pleafant pale brown. The wings are clear,
having two broadifh brown ftripes from the
apex to the ftioulder, one of which lies
along the fedor edge, the other through the
middle. This pretty fly is very fcarce: it
lhakes its wings as it walks, like the Vibrans,
and is not foon frightened away.

Nævosus. Fig. io. Meafures four lines.

The head, thorax and abdomen are of a
difmal dirty brown. The wings are of a pale
dirty colour, prettily ftriped, and freckled with
round white fpecks. This is alfo very fcarce.
The male is like the female, but lefs and
darker. The abdomen of both fexes are frec¬
kled with white, but fcarcely perceivable by
the naked eye.

Cinereus. Fig. si. Meafures two lines.

The head, thorax , abdomen and legs are of
a dun colour. The wings are freckled much
like the above, but much paler, and are not
ftriped, and the infed not half fo big. Very
Icarce. It is taken in meadows near woods.

N. B. The infedls in this plate are mojl of
them done larger than life , that their beauties
may be difplayed: thofe which are enlarged have
a black ftroke near them , flowing the real
length of the infield itjelf.

Muliebris. Fig. 9. Deux lignes , les ailes
déployées.

La tête, le corfelet , \' abdomen & les pattes
font d’un joli brun pâle. Les ailes font claires ;
elles ont deux raies brunes afîez larges, de la
pointe à l’épaule, l’une le long du bord tran¬
chant, l’autre au travers du milieu. Cette jolie
mouche eft très-rare : elle fecoue fes ailes en
marchant, & n’eft pas peureufe, comme le
Vibrans.

Nævosus. Fig. ro. Quatre lignes, les ailes
déployées.

La tête, le corfelet &c Y abdomen font d’un
vilain brun fale. Les ailes font d’un noir
faîe pâle, joliment rayées, rondes & blanches.
Cette efpèce eft aufli très-rare. Le mâle eft
comme la femelle, mais plus petit, & plus
foncé. Le corfelet de l’un & de l’autre eft
tacheté de blanc, & prdque imperceptible
à l’œil.

Cinereus. Fig. 1 1. Deux lignes, les ailes

déployées .

La tête, le corfelet , Y abdomen & les pattes
font d’un brun foncé. Les ailes font pico¬
tées à-peu-près comme celle ci-deflus, mais
plus pâles, & elles ne font pas rayées. L’in-
fede n’eft pas la moitié fi gros -, il eft très-
rare. On le prend dans les prairies, auprès
des bois.

N, B. La plupart des infeffes de cette
planche font defines plus grands que nature ,
afin d'en démontrer la beauté ; mais on a mis à
coté un tiret noir , qui fait voir la grandeur
réelle de l' infecte.

T A B,

( 76 )

T A B. XXII.

DI PT ERA. PüLLATA.

Jl wing of the Pullata , with its tendons , carefully delineated .

Gemerical Characters.

The head of the male is very large ; and the cheeks or larger eyes join cloje together , as Jhown at
(a). That of the female is very fmall and of a long form like that of an afs , and the larger
eyes at diftance from each other , as Jhown at ( b ). The abdomen is long , and hath feven an¬
nuli . Lhe hinder legs are alfo long . They have two fmall antennæ , and two feelers , No
mouth or jaws are perceptible by the naked eye. They have the three eyes on the top of the
head. They are generally black .

Une aile de Pullata , avec fes tendons foigneufement figures.

Caractères Généraux.

ha tête du mâle efl tres-grojfe , id les joues ou les plus grands yeux fe joignent comme onle voit
en (a). Celle de la femelle efl très -petite , de forme longue comme celle d'un âne ; à? les
plus grands yeux font éloignés l'un de l'autre , comme on le voit en (b). L'abdomen efl très-
long , id a fept anneaux ; les pattes de derrière font longues auffl . Ces mouches ont deux
petits antennes., id deux touches ; elles n'ont point de bouches ou de mâchoires vifibles à l'ail ;
elles ont les trois yeux au-defus de la tête -, elles font généralement noires .

Funerosus. Fig. i. and 2. Meafures nine Funerosus. Fig. 1. id 2. Cet infeêîe a neuf
Unes. ' lignes , les ailes déployées.

THE head , thorax , abdomen and legs are T A tête, le corfelet , \' abdomen & les patt'es
deepblack, and (lightly covered with hair. f j fontd’un noir foncé, & légèrement cou-
The wings are large in proportion to the verts de poil. Les ailes font grandes à pro*
body, and a little duücy, efpecially towards portion du corps, & un peu obfcures, par-
the feétor edges. Found on hedges, fettling ticulièrement vers le bord tranchant. On le
and playing about the leaves, during the trouve fur les haies, tout le mois de Mai»
month of Mav.

4

4

Funestus»

N

TV ib . XXII
PtITLATA

( 77 )

Funestus. Fig. 3. and 4. Meafures /even
Unes .

The head and the reft of the body is
black. The legs are of a brown orange co¬
lour. The wings are white and dear, ex¬
cept the fetftor edge, which is tinged with
brown.

Citrius. Fig. 5. and 6. Meafures feven
lines.

The head and legs are black. The ab¬
domen and thorax are a bright orange. The
wings are a little tinged with brown. Thefe
are not feen till June, and are then very
fear ce.

Parvus. Fig. 7. and 8. Meafures four
lines.

The head, thorax , abdomen and legs are
black. The wings appear a little fmoky,
efpecially a part near the middle of the fec-
tor edge, where there is a little fpot or cloud.

Minimus. Fig. 9. Meafures three lines.

The head , thorax , abdomen and legs are
black. The wings are clear, having a little
fpot, or rather fpeck, about the middle of the
fedor edge : the wings are gloft’y, and ftiow1
variety of colours, like mother-of-pearl.

Minusculus. Fig. 10. Meafures two lines.

The body and legs are of a pale brown or
dun colour. The wings are clear, and with¬
out fpots. This is very fcarce. All the
fpecies of this order are only to be found in
May and June.

Funestus. Fig. j. & 4. Sept lignes, les
ailes déployées .

La tête &c le refte du corps eft noir ; les
pattes ont de couleur d’orange brun. Les ailes
iont blanches & claires, excepté le bord
tranchant, qui eft un peu brunâtre.

Citrius. Fig. 5. & 6. Sept lignes, les
ailes déployées.

La tête & les pattes font noires ; Y abdo¬
men & le corfelet font de couleur d’orange
vif; les ailes font un peu marquées de brun.
On ne les voit pas beaucoup avant Juin, &
elles font rares.

Parvus. Fig. 7. 6? 8. Quatre lignes, les
ailes déployées.

La tête, le corfelet , Y abdomen & les pattes
font noires : les ailes paroiftent un peu en fu¬
mées, particulièrement une partie près du
milieu du bord tranchant, où il y a une pe¬
tite tache.

Minimus. Fig. 9. F roi s lignes , les ailes
déployées.

La tête , le corfelet, Y abdomen & les pattes
font noires ; les ailes font claires, & ont une
petite tache au milieu du bord tranchant.
Les ailes font iuilântes, & préfentent une
variété de couleurs comme la nacre de perle

Minusculus. Fig. 10. Deux lignes, les
ailes déployées.

Le corps & les jambes font d’un brun pâle,
ou couleur de brun foncé : les ailes font claires,
& n’ont point de taches. Celle-ci eft très-
rare. T outes les efpèces de cet ordre ne fe
voient qu’en Mai & en Juin.

I

X

TAB.

C 73 )

TAB. XXIII.

LÎBELLULÆ.

Forcipata. Fig. 3. Expands four inches
and a half.

THE nofe is yellow, having a black line on
the prominent part. The thorax is black,
having two yellow broad ftripes in front, and
three on each fide under the wings, which
cannot be feen in the figure. There are
two more on the back, one between the li¬
gaments of each pair of wings. The cauda
or tail is alfo black, having two crefcent-like
fpots, and two ftreaks on each joint, which
meet at the upper part or ridge of the tail
or abdomen. The wings are almoft white
and clear, being but a little tinged with
amber-colour. This is a female. See Lin.
Lib. 11.

Anquis. Fig. 4. Expands four inches and
a half.

The nofe is green. Eyes are of a dun-
colour. The thorax is brown ;• the lateral
and two front fpots are green. The tail or
abdomen is alfo brown, having the ipots
along the fides and at anus of a fine blue,
the larger triangular fpots on the upper part
green, and the fmaller ones yellow. The wings
are a fmall matter tinged like the above.
This is a male : it is very common, and is
vulgarly called the dragon fly.

Wings Expanded.

Forcipata. Fig. 3. Quatre pouces id
demi , les ailes déployées.

LE nez eft jaune, & il y a une ligne noire
fur la partie prominente. Le corfelet eft
noir, avec deux larges raiesj aunes en devant, &
trois de chaque côté fous les ailes, qui ne fe
voient pas dans la figure. Il y en a deux
autres, fur le dos, une entre les ligamens de
chaque paire d’ailes. La queue eft noire aufii,
avec deux taches en croifîant, & deux raies
à chaque jointure, qui fe rencontrent à la
partie fupérieure, ou au bord de defïus. Les
ailes font prefque blanches, claires, & un peu
ambrées. Celle-ci eft une femelle. Voyez
Lin. Lib. 1 1.

Anquis. Fig. 4. Quatre pouces & demi ,
les ailes déployées.

Le nez eft vert, les yeux font bruns, îe
corfelet eft brun, les deux taches de devant
& celle fur le côté font vertes. La queue
ou abdomen eft brun aufli : les taches des côtés
de l’anus font d’un très-beau bleu. Les
plus grandes taches triangulaires, fur la
partie fupérieure, font vertes, & les petites
font jaunes. Les ailes font un peu colorées
comme dans l’infeéle ci-de (Tus. Cette mouche
eft un mâle ; elle eft très-commune, Sc on
l’appelle vulgairement Mouche Dragon.

TAB*

vrab-.'xxjSL

L.ibilLiTLiTJLiJ!\ù Ti lys

exp a Tided

Tab XXIV

Jfcus&Æ Ord md z.

JMiJ.JIxrrù dtl t/fcu/pc

A B

XXIV

M U S C A. Order III. Sect. ÏL

Personatus. Fig. 20. Me ajur es eleven lines.

THE head is black, and formed much
like that of a bee. The thorax is thinly-
covered with long hair: the part which is
next the head is yellow, the reft is jet black
and glofty. The abdomen is alfo covered with
longifti hair, but not fo thick, but the glofii-
nefs of the abdomen may be feen through it ;
a gold-coloured belt or girdle croffeth the
middle part. The anus and parts near it are
white. The legs are fomewhat long, and
black. The wings are tinged on the fedor
edge with an amber colour ; and there is a
brown cloud on each wing proceeding from
the fame edge, reaching irregularly half
acrofs the wing, about the bignefs of a ca¬
nary feed, in an irregular form. This cu¬
rious infed was taken on the infide of a win¬
dow, in an empty room at Stepney, having
loft half of one of its wings. It is fo like
a bee, that at firft fight any one would be
deceived. When at reft, the wings lie on
the back, neatly covering each other ; ano¬
ther character peculiar to the bee : and per¬
haps it may be owing to its being fo like the
be*-, that it has not been difcovered before.
It was found in the month of Auguft.

Personatus. Fig. 20. Onze lignes , les
ailes déployées.

LA tête eft noire, & à-peu-près comme
celle d’une abeille. Le corjelet eft lé¬
gèrement couvert de long poils. La partie
voifine de la tête eft jaune ; le refte eft d’un
noir de jais, & luifant. L 'abdomen eft auftl

couvert de long poil, mais pas fi épais, & '
fon luifant paroît à travers. Une ceinture
d’or entoure le milieu ; l’anus, & les parties
voifines, font blanches. Les pattes font un
peu longues, & noires. Les ailes, fur le
bord tranchant, font de couleur d’ambre
foible, & ont chacune une tache noire, qui
part du milieu du même bord, s’étendant irré¬
gulièrement à travers la moitié de l’aile en¬
viron la grofifeur d’un grain de millet, d’une
forme irrégulière. Cet infede curieux fut
pris à la fenêtre d’une chambre inhabitée à
Stepney, après avoir perdu la moitié d’une
de fes ailes. Il reffemble fi fort aune abeille,
qu’un bon juge fe tromperoit à la première
vue. Lorfqu’il eft en repos, fes ailes fe
couchent fur fon dos, exadement l’une fur
l’autre j ce qui eft un caractère particulier à
l’abeille : ce qui peut faire qu’on ne l’ait pas
découvert plus tôt, c’eft qu’il eft très-femblable
à l’abeille. Il fut pris au mois d’Aout.

Rumo.

(

Rutilo. Fig. il. Meafures ten lines.

The frontlet which parts the larger eyes
is of a dirty buff. The thorax is of a dirty
black, having four afh-coloured ftripes
along the upper part. The abdomen is thinly
covered with hair of an orangecolour, through
which may be plainly feen the gloffy reful-
gency of the abdomen, which appears like
burnifhed brafs. The wings are, on or near
the feétor edges, tinged with an amber colour,
having on each two brown fpots, one on
the middle, the other between that and the
apex. The legs are orange colour. They
may be feen on the barks of trees, on the
borders of woods, on the funny fide, in
July.

Fulvus. Fig . 22. Meafures ten lines.

The antennœ are like fmall feathers. The
larger eyes are of a dark red brown. The
thorax and abdomen are covered thickly with
an orange tawny-coloured hair. The legs
are black, very thick and ftrong. The wings
are a little tinged with a dirty amber-co¬
lour, having a darkifh cloud-like fpot in the
middle. It was taken in July, near Eaft
Tilbury in Effex, and is very fcarce, being
the only one I have yet feen.

Mellina. Fig. 23. Meafures ten lines .

The head is as large as the thorax. The
larger eyes are not fpherical, as others, but
feem to furround the head like a broad hoop.
The thorax is of a bluilh colour and gloffy.
The fcutulum, of the colour of horn. The
abdomen is of a fine velvet black, having fix
crefent-like fpots on it, of a bright yellow
colour, two on each annulus. The legs are re¬
markably thin and fmall, and of a light
orange colour. The wings are very clear,

white

80 )

Rutilo. F'g. 21. Dix lignes , les ailes
déployées.

Le fronteau eft de couleur de buffle fallen
Le corfelet eft d’un noir l'ale, avec quatre
raies couleur de cendre, le long de la partie
fupérieure. L’ abdomen eft légèrement couvert
de poil couleur d’orange, au travers du¬
quel on voit l’abdomen luifant & reffemblant
à du cuivre bruni. Les ailes font d’une foible
couleur jaune fur le bord tranchant : il y a fur
chacune deux taches brunes, l’une au mi¬
lieu, l’autre entre celle-ci & la pointe. Les
pattes font couleur d’orange. On voit cet
infeéfe en Juillet, auprès des bois, fur l’écorce
des arbres, du côté que le foleil luit.

Fulvus. Fig 22. Dix lignes , les ailes
déployées.

Les antennes font comme de petites plumes.
Les plus grands yeux font d’un rouge brun
foncé. Le corfelet & X abdomen font couverts de
poils couleur d’orange foncé & très-épais.
Les pattes font noires, très-épaiffes, & très-
fortes. Les ailes font de couleur de cendre
foible, & il y a dans le milieu une tache ob-
fcure. Cet infeéte fut pris en Juillet, auprès
de Eajl Filbury, en Efîex : if eft très-rare, &
c’eft le feul qu’on ait vu.

Mellina. Fig. 23. Dix lignes , les ailes
déployées .

La tête eft auffi large que le corfelet.
Les plus grands yeux ne font pas fphériques
comme les autres, & ils paroiftent environner
la tête en forme d’un large cercle. Le corfelet
eft bleuâtre & luifant, couleur de corne. YJ ab¬
domen eft d’un beau noir velouté, & il y a
fix belles taches jaunes, en forme de croifiant,
deux fur chaque anneau. Les pattes font
fingulièrement minces & petites, & d’une
légère couleur d’orange. Les ailes font claires,

& n’ont

4

white and immaculate. The caterpillar feeds
on the aphides, which are on the. hawk-
weed. Found in July and Auguft.

Pirexilis. Fig. 24. Meajures fix lines .

The larger eyes of this delicate little crea¬
ture are of a mahogany red. The thorax
Ihines, and is of an olive -green. The abdo¬
men (fuch a one as it is, for I think it muft
have no entrails) is black, having two fpots
of yellow on it, one which can, and one
which cannot, be feen without the help of a
glafs. The legs are black. The wings
tinged of a brownifh colour, and Ihow va¬
rious colours like mother-of-pearl. It was
taken fitting on a flower. Very fcarce,

Profuges. Fig. 25. Meajures ten lines.

The larger eyes are of a deep brown red
colour. The frontlet black, edged on the
fides with neat ftrokes of yellow. The tho¬
rax is black, and quite naked, having a neat
gold-coloured line on each fide. The f cut il¬
ium is brown. The abdomen is black, and
naked, and is very narrow in the middle,
having a neat border of yellow on the edge
of each annulus. The wings are half brown,
and half white and clear, the half toward
the feftor edge being tinged with brown.
The legs are orange, clouded with brown.
This is alfo very fcarce, as this is the only
one the author has yet feen. It was taken
in EflTex, near Weft Tilbury, in July.

Polïtus. Fig. 16. Meajures four lines .

The mouth and frontlet are of a Aiming
green. The larger eyes are of a lightilh red
brown. The thorax , abdomen, fcutulum, and
legs, are of a dark fhining blue green. The
wings are clear and immaculate. The liga¬
ments or fhoulder parts are of an orange co¬
lour. Taken in June.

y

& n’ont point de taches. Le papillon fe nour¬
rit fur 1’ aphides : on les trouve en Juillet &
Août.

Perexilîs. Fig. 24. Mefure fix lignes .

Les grands yeux de cette petite délicate
créature font de la couleur du mahogony.
Le corfelet eft luifant, d’olive vert. L 'abdo¬
men eft fort mince, & noir ; il a deux taches
jaunes ; l’une eft vifibîe, & l’autre ne fe voit
qu’avec le microfcope. Les jambes font
noires. Les ailes font d’un foible brun, &
paroiflent de plusieurs couleurs comme la
perle. Elle fut prife fur une fleur, & eft
très-rare.

Profuges. Fig 25. Mefure dix ligneso

Les grands yeux font d'un brun rouge foncé*
Le fronteau eft noir, les bords aux côtés ont
de jolies marques jaunes. Le corfelet eft
noir, & entièrement nud -, a une jolie ligne
d’or à chaque côté. L z fcutulum eft brun.
Le corfelet noir & nud, & très-étroit au
milieu, avec un joli bord jaune fur le bord
de chaque anneau. Les ailes font moitié
brunes & claires. Les jambes font couleur
d’orange nuagée de brun. Celle-ci eft aufli
très-rare, & eft la feule que l’auteur a vue»
Prife en Juillet, près de Tilbury.

Polïtus. Fig. 2 6. Mefure quatre lignes .

La bouche & le fronteau font d’un vert lui¬
fant. Les grands yeux font d’un rouge brun
clair. Le corfelet , Y abdomen, le. fcutulum, &
les jambes , font d’un bleu vert luifant foncé.
Les ailes font claires. Les ligamens ou la
partie des épaules, font couleur d’orange.
Prife en Juin,

Macrqqephaia»

82

Macrocsphala. Fig. 27. Meafures fix
lines.

The larger eyes are of a fine red-brown.
The probofcis is orange colour. The frontlet
is of a greyifh brown. The thorax is of a
greyifh dirty brown, having four dark ftripes
along the back part, hardly perceptible. The
fcutulum is of an orange brown, and gloffy.
The abdomen is of an orange colour, having
two dark lines acrofs and one down the mid¬
dle, dividing it into fix parts. The wings
are brownifh and clear. This fly is very re¬
markable for the length of its probofcis,
which, when drawn or exerted, tapers in a
bended form like a knee, as in the figure ;
but when the animal is at reft, it is drawn
np and fheathed in the trunk at the nofe
part, and appears as fhown in the plate be¬
low the figure. This fly feeds on the ho¬
ney of flowers, and the probofcis is formed
to do the office of the tongue of the bee.
It is flefhy, and hath mafcular motion like
îhofe of the reft of the mufcæ. They may
be taken about banks and hedges, gently
flying, and fettling on the leaves and
flowers, from June to September. See
Linn. Con. 5.

Pellucens. Fig. 28. Meafures ten lines.

The frontlet is of a dirty buffi colour: the
male, as ufual, hath none, the larger eyes
meeting together. The thorax is of an
orange brown, covered with a pile-like
velvet. The abdomen hath one half which
joins to the thorax, cream- colour, and pellu¬
cid or clear like the horn of a lantern, but
that part toward the anus black and gloffy.
The wings are clear and tranfparent, having
a brown cloud-like fpot in the middle of each.
Legs are black. This is a male. They are
not very plentiful, generally found vifiting
flowers by bank- Tides, which they approach
by flow degrees. See Linn. Mus.- 62.

Macrocephala. Fig . 27. Mefure fix
lignes.

Les grands yeux font d’un beau rouge
brun. La trompe eft couleur d’orange. Le
fronteau eft d’un brun grifâtre. Le corfelet
eft grifâtre, d’un brun foncé ; il a quatre
raies foncées, le long du derrière, prefque
imperceptibles. ' Le fcutulum eft couleur
d’orange brun, & luftré. Uabdomen eft
couleur d’orange, avec deux lignes obfcures
à travers, & une le long du milieu, le divi-
fant en fix parties. Les ailes font brunâtres.
Cette mouche eft très-remarquable pour la
longueur de fa trompe, qui, lorfque exercée,
paraît bandée en forme de genou, comme
dans la figure. Elle fe nourrit fur le miel
des fleurs, & le trompe eft formé pour faire
l’office de la langue de l’abeille. Elle eft
charnue, & fe meut mufculairement, comme
les autres mouches. On les trouve fur les
haies, de Juin à Septembre. Voyez Linn.
Conops. 5.

Pellucens. Fig 28. Mefure dix lignes*

Le fronteau eft d’un fond brun fale. Les
yeux du mâle ne fe joignent pas comme de
coutume. L t corfelet eft couleur d’orange brun
couvert de velour, en forme de pyramide.
Uabdomen a la moitié qui eft proche du
corfelet, couleur de crème, ou clair comme
la corne d’une lanterne -, mais la partie proche
de l’anus eft noire & luftrée. Les ailes
font claires, ont un nuage brun, comme une
tache au milieu de chacune. Les jambes
font noires. On les trouve généralement
vifitant les fleurs le long des éminences,
qu’elles approchent lentement. Voyez Lin.
Mus. 62»

Fücatus*

( S3 )

Fucatus. Fig. 29. Meafures nine lines.

The thorax, Jcutulum, and firft joint of
the abdomen, are of a glofly dark olive colour.
The two next or middle annuli of the abdo¬
men are of a fine orange brown. The anus
or end is black. The legs clouded black
and yellow. The wings are clear, white and
tranfparent.

Fucatus. Fig. 29. Mejure neuf lignes.

Le corfelet, le Jcutulum , & la premiere
jointure de V abdomen, font couleur d’olive ob-
fcur luftré. Les deux fuivans, ou l’anneau
du milieu de l’abdomen, font d’un bel orange
brun. U anus eft noir. Les jambes jaunes,
nuagées de noir. Les ailes font aufli claires
que le verre.

Long 1 sco. Fig. 30. Meajures ten Unes.

The frontlet is black and glofly. The
larger eyes are of a dark red brown. The
thorax is a dirty olive-black, having a lan¬
guid glofs. The abdomen is black and glofly.
The anus or laft annulus is hairy, and of a
bright yellow. The wings are clear, and
without fpots. The legs and feet are yellow,
but the thighs black. They are found in
meadows, on the flowers of the dandelion,
in July.

Invisito. Fig. 2 1. Meajures /even lines.

The noje is of a greenifh yellow. The
thorax is black, having a neat yellow line
on each fide. The Jcutulum is yellow. The
abdomen is black, having three broad yel¬
low bands lying acrofs it; the two outer ones
are divided by a fmall black line. The
anus is yellow, having a number of fmall
angular black fpots thereon. It is very fcarce.
When they fly they feem to Hand ftill in the
air, and, when they pleafe, can turn their
bodies with great nimblenefs, and dart off
in fo fwift a manner that they appear to
vanifh, as the eye cannot difcern which way
they went.

Longisco. Fig. 30. Mejure dix lignes.

Le fronteau -efl noir & luftré. Le corfelet
eft couleur d’olive noir fale, foiblement luftré.
U abdomen eft noir & luftré. L 'anus ou le
dernier anneau eft poileux & d’un jaune vif.
Les ailes font claires, & fans tache. Les
jambes & pieds font jaunes, & les cuiffes
noires. On les trouve dans les prairies fur
les fleurs de dent-de-lion, vulgairement
appellée piffenlit, en Juillet.

Invisito. Fig. 3 1 - Mejure Jept lignes.

Le nez eft d’un jaune verdâtre. Le corfs-
let eft noir, a une jolie ligne jaune à chaque
côté, foc Jcutulum eft jaune. L’ abdomen eft
noir: il a trois bandes jaunes au travers ; les
deux du dehors font divifées, par une petite
ligne noire. L ’anus eft jaune, a au-deffus
nombre de petites taches noires angulaires.
Il eft très-rare. Quand ils volent, iis paroif-
fent être immobiles dans l’air, & quand il
leur plaît tournent le corps avec beaucoup
d’agilité, & s’en volent fi fubitement qu’ils
paroi fient avoir difparu, mais reviennen t
aufiitôt à la même place.

T Â B.

T A B. XXV.

MUSC Æs Order I. Continued. .

Volets. Fig. 12. Meajures eight Unes.

rT"vH E frontlet is narrow and brown. The
fillets are nearly white. The thorax
is of a pale yellow-brown, or dun-colour.
The abdomen y which is pretty long, is of
the fame colour, but more on the lead colour,
having three black bars lying acrofs it :
each annulus is befet with long briftly hairs.
The wings are brownifh, and the legs orange-
colour. They are found fettling on the
green leaves in hedges, in Auguft.

Pernix. Fig. 13. Meajures /even lines.

The mouth and fillets are of an afh-colour.
The larger eyes are red. The thorax of an
alh-colour, having three black bands down
the back part from the head toward the tail.
The abdomen is black chequered with white.
In fome pofitions, the white parts change to
black, and thofe which were black fuddenly
become white. The legs are black.

Car n aria. Fig. 14. Meajures nine lines.

The Jr outlet is black. The larger eyes are
red. The thorax of an afti colour, having
three black bands down the back part. The
abdomen is black and chequered with white,

which

Volets. Fig. 12. Mejure huit lignes.

T E Jronteau eft étroit & brun. Les ban-
deaux font prefque blancs. Le corjelet
eft d’un jaune brun pâle, ou brun foncé.
L’ abdomen eft long, & de la même couleur,
refiemblant un peu plus à la couleur de
plomb ; a trois barres noires au travers.
Chaque anneau eft garni de longues foies.
Les ailes font brunâtres, & les jambes couleur
d’orange. On les trouve fur les feuilles
vertes des haies, en Août.

Pernix. Fig. 13. Mejure Jept lignes .

La mouche & les bandeaux font couleur
de cendre. Les grands yeux font rouge. Le
corjelet eft couleur de cendre, a trois bandes
noires le long du dos, de la tête à la queue.
L 'abdomen eft noir bigarré de blanc. Dans
quelques pofitions, le blanc eft changé en
noir, & ce qui étoit noir devient tout d’un
coup blanc. Les jambes font noires.

Carnaria. Fig. 14. Mejure neuj lignes.

Le fronteau eft noir. Les grands yeux font
rouge. Le corjelet eft couleur de cendre ;
il a trois raies noires le long du dos. IF ab¬
domen eft noir bigarré de blanc, qui ont les
4 mêmes

which have the fame properties with the
•above. The anus is red. The legs ' are
black. They fettle on dung, or any petri¬
fied body. They are vulgarly called the
baker. See Linn. Mus. 68.

Solivagus. Fig. 15. Me ajur es ten lines.

The frontlet is black. The fillets, which
entirely furround the larger eyes , are white.
The larger eyes are red. The thorax and
fcutulum are of a dark dirty olive, almoft
black. The abdomen is of an orange clay
colour, having a broad black lift down the
middle: near each fegment on each fide, the
annuli appear whitilh, and a white fpot on
each fide the anus. The legs are black. It
is feen in June,

Au sus. Fig. 16. Meafures fix lines.

The fillets are white. The larger eyes are
red. The thorax is an iron colour, having
four ftripes of black down it. The abdomen
is of a dun colour, and glofiy. It appears
changeable, as in fome pofitions each annu¬
lus appears half black, and feems polilhed.
The wings appear a little mifty. The legs
are black.

mêmes qualités que celui ci -defies, U anus
eft rouge. Les jambes font noires. Elles
fe pofent fur le fumier, ou corps corrompus.
On les appelle vulgairement le baker , Bou¬
langer. Voyez Linri. Mus. 68,

Solivagus. Fig . 15. Mefure dix lignes.

Le fronteau eft noir. Les bandeaux qui
environnent entièrement les grands yeux font
blancs. Les grands yeux font rouge. Le
corjelet & fcutulum font d’un olive foncé file
prefque noir. \d abdomen eft couleur d’argile
orange, a une large bande noire le long du
milieu : proche de chaque fegment, à chaque
côté, l’anneau paraît blanchâtre, & une tache
blanche paraît à chaque côté de l’anus. Les
jambes font noires. On la voit en Juin.

Aus us. Fig. 16. Mefure fix lignes.

Les bandeaux font blancs ; les grands
yeux rouges. Le corjelet d’un gris de fer ; a
le long quatre raies noires. L’ abdomen eft
d’un brun foncé & luftré ; il paraît chan¬
geable dans quelques pofitions : chaque
anneau paraît moitié blanc & poli. Les
ailes paroifîent un peu nuagées. Les jambes
font noires.

Recurro. Fig. 17. Meafures fix Unes.

The fillets are white. The larger eyes are
red. The thorax is of a dirty grey, ftriped
with black. The abdomen is black, but
near each feélion of the annuli is fprinkled
with a greyifti dun colour, fo as to look like
light-coloured bars lying acrofs it. The
legs are black.

Recurro. Fig. 17. Mefure fix lignes .

Les bandeaux font blancs. Les grands
yeux font rouges. Le corjelet eft d’un gris
fale, rayé de noir. U abdomen eft noir, proche
de chaque feélion de l’anneau eft parfemé
d’un brun grifâtre, qui paraît comme des
barres de couleur claire au travers. Les
jambes font noires.

Z

VOMITORIA»

( 86 )

Vomitoria. Fig. 1 8. Meafures feven lines.

The frontlet is brown. The fillets iron
colour. The mouth light brown. The tho¬
rax is of an iron grey. The abdomen is of
a beautiful blue, and is of a languid glofs.
The rims of the annuli appear dark or black ;
and in fome pofitions, fome glares of white
appear, which perhaps is owing to its being
covered with a filky down. The wings are of
the colour of thin or pale Indian ink, without
fpots. The legs are black. The female lays her
eggs on any ftefh, whether putrid or not,
which produces the maggots feen in dead
carcafes, and are what the anglers term
gentles. The flies are vulgarly called blue¬
bottles. See Linn. Mus. 67.

Ac il is. Fig. 1 9. Meafures four lines.

The fillets are light afh-colour. The
larger eyes are red-brown -, thorax , of a dirty
black and glofly. The abdomen is black and
glofly, but" in fome direftions fome belts of
light grey appear near the edge of each annu¬
lus. It is fomewhat long and tapering, incli¬
ning down or inward. The wings are without
fpots or marking. 1 he legs are black.

Rutillus. Fig. zq. Meafures fix lines.

The fillets are of a dark grey, and glofly.
The larger eyes are brown. The thorax is
of an iron grey, having two dark lines down
the upper part. TL he abdomen is ol a fine
dark browniih red, and hath a fine polifh,
but is darkeft down the middle of the upper
part : on each fide, dole to each of the two
îr.idde fettions, appears a fmall white mark,
which goes entirely round the under part.

Tire legs are long, and of an orange-colour.
The wings are a little tinged with brown.

Vomitoru. Fig. 18. Mefure fept lignes*

Le fronteau eft brun ; les bandeaux
couleur de fer ; la bouche d’un brun clair.
Le corfelet eft gris de fer. L’ abdomen eft
d’un magnifique bleu, & d’un luftré foible.
Les bords des anneaux paroiffent obfcurs ou
noirs ; & à différentes pofitions, paroiffent plu-
fieurs lueurs d’un gris clair, qui peut-être pro¬
viennent de ce qu’il eft couvert de foie comme
du velour. Les ailes font couleur d’encre
à la Chine pâle, fans tache. Les jambes
font noires. La femelle pond les œufs fur
la viande corrompue ou fraîche ; ce qui
produit les petits vers qu’on voit dans les
corps morts. C’eft ce que les pêcheurs
appellent gentles. Cette mouche eft vul¬
gairement appellee blue-bottle , bouteille
bleue. Voyez Lin. Mus. 67.

Agi lis. Fig. 19. Mefure quatre lignes.

Les bandeaux font couleur decendm claire.
Les grands y eux font d’un rouge brun. Fe corfe¬
let eft d’un noir fale & luftré. L’ abdomen eft
un peu long, diminuant, & inclinant inté¬
rieurement au bout -, il paroît noir & luftré,
avec une lueur de couleur grife claire, proche
des bc\rds de chaque anneau. Les jambes
font noires.

Rutillus. Fig. 20, Mefure fix lignes .

Les bandeaux font d’un gris obfcur, &
luftré. Les grands yeux font bruns. Le
corfelet eft gris de fer, a deux lignes obfcures
le long de la partie fupêrieure. L’ abdomen eft
d’un beau brun rouge obfcur, bellement
poli, & noir le long de la partie lupérieuré.
Aux côtés, proche de chaque bord des fec-
tions du milieu, paroît une petite marque
blanche qui pafîe entièrement la partie de def-
fous. Les jambes font longues, couleur
d’orange. Les ailes font un peu teintes de brun.

Cette

3

( 8/ )

This fear ce and curious fly was found by the
fide of a wood in a low valley, where was a
pond, nearly full of flags and rufhes, on
which they feem to be fond of fettling.

Cæsar; Fig. 21. Meafures near fix lines.

The larger eyes are of a red brown. The
thorax, fcutulum, and abdomen , are of a beau¬
tiful and bright blue-green, and appear as
if highly polifhed. The legs are black. The
wings are of a lead colour. It is fond of
fettling on dung, or any putrid carcafe, and
is vulgarly called the Spanifh fly. See Lin.
Mus. 64.

Vomitoria Minimus. Fig. 22. Meafures
three lines.

The larger eyes are brown. The thorax is
of a dark iron grey. The abdomen is of a
fine deep blue ; legs, black. It is like the
Vomitoria, except that the abdomen has not
the white glares.

Fulges. Fig. 23. Meafures near fix lines.

Fillets white. The larger eyes brown.
The thorax, f cut ulum, and abdomen , are of an
exceeding bright and refulgent grafs green,
and of an high polilh, very beautiful to be¬
hold. The legs are black. The wings a
little dufky. This fpecies feldom are leen
but in fields, near woods..

Cette curieufe mouche a été trouvée près d’un
bois, dans une baffe vallée où il y avoit un
étang plein de joncs, fur lefqueis il paroît
qu’elles aiment à fe repofer.

Cæsar. Fig. 21. Mefure fix lignes ,

Les grands yeux font d’un rouge brun.
Le corfelet , fcutulum & abdomen, font d’un
magnifique bleu vert, & du plus beau luftre.
Les jambes font noires. Les ailes couleur
de plomb. Elle aime à fe repofer fur le
fumier, ou autre matière putride. On l’ap¬
pelle vulgairement mouche d'Efpagne. Voyez
Linn. Mus. 64.

Vomitoria Minimus. Fig. 22. Mefure
trois lignes.

Les grands yeux font bruns. Le corfelet eft
gris de fer foncé. L’ abdomen eft d’un beau
bleu foncé. Les jambes noires. Elle eft
femblable au Vomitoria, excepté que l’abdo¬
men n’a pas ces nuances, blanches.

Fulges. Fig 23. Mefure pref que fx lignes »

Les bandeaux font blancs; les grands yeux
brun. Le corfelet , fcutulum Fc Y abdomen font
d’un magnifique vert d’herbe, d’un grand
luftre, charmant à l’œil. Les jambes font
noires. Les ailes un peu obfcures. On ne
voit cette efpèce que dans les champs, près
des bois.

T M B,

( es )

T A B. XXVI.

y

H E M I P T E R A. C I M E X.

VriRiDis. Fig. i. Mc aj urcs /even Unes.

TH E heady thorax and fcutulum, toge¬
ther with the teftaceous part of the
upper wing, are of a dull green. The un¬
der fide is of a light yellow green. The
abdomen beneath the wings is black, and
bordered with green. Found in woods, on
oak leaves.

Pabulinus. Fig. 2. Me afar es eight line:.

The antenna, thorax, fcutulum, and tefta¬
ceous part of the upper wings, are of a fine
yellow green. The jhoulders are prominent,
each forming a bluntifh point, which is tipt
with brown. The head is yellowifh, and
there is a yellow ftreak a little above on the
thorax. The abdomen is of a fine fcarlet,
each annulus having a triangular black mark
on each fide. The under fide and legs are
yellow-green. Fond of fettling on the lime-
trees in meadows.

VrRiDis. Fig. i. Mefurefept lignes.

LA tête, le corfelet & fcutulum, avec les
parties dures des ailes fupérieures, font
d'un vert obfcur. Le defjous eft d’un jaune
vert, clair. U abdomen defious les ailes eft
noir, & bordé de vert. Elle fe trouve dans
les bois, fur les feuilles de chêne.

Pabulinus. Fig. 2. Mefure huit lignes.

Les antennes , le corfelet, fcutulum , & les
parties dures des ailes, font d’un beau jaune
vert. Les épaules font prédominantes, for¬
mant une pointe émoufîée touchée de brun.
La tête eft jaunâtre, & il y a une petite
raie jaune un peu au-deffus du corfelet .
L’ abdomen eft d’un bel écarlate ; chaque an¬
neau a une marque noire, triangulaire aux
côtés. Le deffous, & les jambes , font d’un
jaune vert. Cette efpèce aime à fe repofer
fur les tilleurs, dans les prairies.

Tipularius.

( 89 )

Tipularius. Fig. 3 . Meajures eight lines.

The antenna are orange-coloured, except
the knobs at the end, which are black. The
reft of the exterior parts are brown, like
the colour of a dead leaf. The abdomen
under the wings is of an orange colour,
margined with brown. They are generally
found in woods, on oaks. 4

Pulligo. Fig. 4. Meajures jive lines and an
half.

The antenna are like briftles. The
thorax is triangular, and of a pale orange
brown colour ; the teftaceous part of the
upper wings are of the fame colour, having
feveral black ftreaks which lie down the
wing lengthways. The Jcutulum is of a fine
yellow colour.

TrpuLARius. Fig. 3. Mefure huit lignes.

Les antennes font couleur d’orange, ex¬
cepté les boutons du bout, qui font noires;
les autres parties extérieures font brunes, ou
couleur d’une feuille morte. L 'abdomen
fous les ailes eft couleur d’orange, bordé de
brun. On les trouve généralement fur les
chênes, dans les bois.

Pu ll 1 go. Fig. 4. Mefure cinq lignes &
demie.

Les antennes reftemblent à des foies. Le
corjelet eft triangulaire, 6c couleur d’orange
brun pâle. La partie dure des ailes Jupê -
rieur es eft de la même couleur, avec plu fieu rs
raires noires le long des ailes. Le Jcutulum
eft d’un beau jaune.

An u lai. a. Fig. 5. Meajures eight Unes.

The head is very fmall. The neck long
and narrow. The antenna are fmall, and
diminifh to a fine filament, fcarcely fo dis¬
cernible as a hair. Adjoining to the neck
is a part of the thorax, which is black and
fhining, having two prominent rifings about
the fize of a poppy feed. The reft of the
thorax is of a chocolate or very dark brown,
as are ail the reft of its parts.

Rufipes. Fig. 6. Meajures fix lines.

The antenna are fpotted with black, and
knobbed at the ends. The head , thorax , and
hard or teftaceous part of the wings, are of a
dark brown olive, except the tip or point of
the Jcutulum , which is red. The belly and
legs are orange. The abdomen beneath the
wings is black, the margin red, fpotted with
black. The ftioulders are prominent, and
fquare at the end.

Anulala. Fig. 5. Mefure huit lignes .

La tête eft fort petite. Le cou , long &
étroit. Les antennes font petites, 6c dimi¬
nuent de la fine fife d’un cheveu. Une partie
du corjelet joignant au cou eft noire &
luifante, a deux boutons environ de la grof-
feur d’un grain de pavot. Le refte du
corfelet eft d’un brun foncé, ou couleur de
chocolat, comme toutes fes autres parties.

Rufipes. Fig . 6 . Mefure fix lignes .

Les antennes font tacheteés de noir, &
retrouiïées aux bouts. La tête3 le corjelet 6c.
les parties dures des ailes, font d’un brun ob~
feur, excepté le bout du Jcutulum , qui eft
rouge. Le ventre 6c les jambes font orange.
L’abdomen defîous les ailes eft noir. Le
bord rouge tacheté de noir. Les épaules l'ont
fort prédominantes & quarrées aux bouts.

a

/

SUBATER»

( 9° )

Sub axer. Fig, 7. Meajures jive lines.

The antenna are clubbed at the ends. The
heady thorax, and the reft of the upper parts,
are of a pleafant brown, except the tip or
point of the fcutulum, which is yellow. The
abdomen , beneath the wings, is black, and the
margin chequered with black and yellow.
The under fide of the teftaceous part of e3.ch
of the upper wings are of a beautiful crirh-
fon red.

Nubilosa. Fig. 8. Meajures four lines.

The antenna are thick at the ends and
black. The thorax is black, having a yellow
mark on each fhoulder. The fcutulum and
wings black, prettily clouded with white.
Commonly feen in May, on herbs which
grow on banks.

Pallïdus. Fig. 9. Meajures four lines.

The antenna diminifh at the ends to a
thread as fine as a hair. It is wholely of a
pale wainfcot colour. The thighs of the
hind legs are remarkably long, and the in¬
feed: is long and narrow.

Rubens. Fig. 10. Meajures four lines.

The antenna are fmall at the extremities,
and of a black colour. The head is red,
having a fmall black fpot thereon. The
thorax, black ; the fcutulum , red. The
hinder part of the upper wings are of a dark
orange red, clouded with black, having an
orange-coloured fpot at the tip of each of the
hard parts. The under fide is black. The
wings orange, clouded with black.

Melinus. Fig. 11. Meafurs four lines.

The antenna are fhort ; the joints at the
extremities fmall and fnort. Thz head, tho¬
rax, and teftaceous parts of the wings, are

Sueater. Fig. 7. Mefure cinq lignes.

Les antennes font retrouflees aux bouts.
La tête , le corfelet & les autres parties fupé-
rieures font d’un joli brun, excepté la pointe
du fcutulum qui eft jaune. L’ abdomen fous
les ailes eft noir, & la bordure eft tachetée
de noir & de jaune. Les côtés de deffous de
la partie dure des ailes fupérieures, font d’un
magnifique cramoifi rouge.

Nubilosa. Fig. 8. Mefure quatre lignes.

Les antennes font retrouffées aux bouts, &
noires. Le corfelet eft noir, a une marque
jaune fur chaque épaule. Le fcutulum & les
ailes font noires, joliment nuagées de blanc.
Vue communément dans le mois de Mai,
fur les herbes qui croifîént le long des haies.

Pallïdus. Fig. 9. Mefure quatre ligues.

Les antennes diminuent aux bouts de la
fineffe d’un cheveu, entièrement d’un cou¬
leur pâle de chêne. Les cuiffes des jambes
de derrière font' remarquablement longues j
& l’infed: eft long & écroit.

Rubens. Fig. 10. Mefure quatre lignes.

Les antennes font petites aux extrémités,
& noires. La tête eft rouge, a une petite
tache noire au-deflus. Le corfelet eft noir ;
le fcutulum rouge. Le derrière des ailes fupé¬
rieures eft orange rouge foncé, nuagé de noir,
avec une tache coleur d’orange au bout de
chaque partie dure. Le defous eft noir.
Les ailes couleur d’orange, nuagée de noir.

Melinus. Fig. 11. Mefur es quatre lignes.

Les antennes font courtes ; les jointures aux
extrémités, petites & courtes. La te te, le
corfelet, èc les parties dures des ailes, font

d’orange

,/

Mo H tt/rnj: d<L d lJr.Jpf

Tab XXVZT

-LIBELLULE

\ '

\

( 9i )

of a light orange colour ; but the tips or
points of the latter feem broken or fepara-
ted from the reft of the wing, and are of a
bright red colour ; beneath which, on the
membranaceous part, are two yellow fpots,
feparated by a black mark. Under fide of
the abdomen i, black. The legs are orange,
clouded with black.

Apterus. Fig. 12. Meafures five lines.

The antenna are black ; the joint at the ex¬
tremity is fhort and clubbed. The head is
red. The larger eyes, and the real ones behind
them, are black as the collar. The thorax is
red, having an irregular double black fpot on
each fhoulder. The fcutulum is black, having
a fpot of red at the point in the form of a
diamond or trapezium. The hard part of
the upper wings is of a fcarlet red colour,
having a pretty large cloud of black on
each, and a clouded border of black which
furrounds the fcutulum. The under fide is
red, regularly fpotted with black. The
legs are black.

Viror. Fig. 13. Meafures two lines.

The antenna are clubbed at the extremities,
and the other parts are entirely of a light
olive colour, or like the colour of bird-lime.

N. B. The cimices have all of them two
ftemmata or eyes placed immediately behind
the two larger eyes , in fome very fmall in
appearance.

d’orange clair ; mais le bout ou la pointe de
ces dernières paroît rompu ou féparé du
refte des ailes, & font de couleur rouge vive,
au-deffous defquelles, fur les membranes,
il y a deux taches jaunes féparées par une
marque noire. Le deffous de Y abdomen eft
noir. Les jambes font orange, nuagées de
noir.

Apterus. Fig. \i. Mefure cinq lignes.

Les antennes font noires j la jointure eft
retroufîee, & courte à l’extrémité. La
tête eft rouge. Les grands yeux, & les réels
derrière ceux-ci, font noirs, de même que le
collet. Le corfelet eft rouge, a une tache
irrégulière ou double fur chaque épaule.
Le fcutulum eft noir, a une tache rouge au
bout en forme de diamand. La partie dure
des ailes fupérieures eft couleur d’écarlate
rouge, chacune ayant un nuage noir, &
un bord nuagé de noir qui environne le
fcutulum. Le deffous eft rouge, régulière¬
ment tacheté de noir. Les jambes font
noires.

V 1 r o r . Fig. 1 3 . Mefure deux lignes.

Les antennes font retroufiees aux extré¬
mités, & les autres parties font couleur
d’olive clair, ou couleur de glu.

LIBELLULÆ.

Wings Expanded.

Coluberculus. Fig. T. Meafures three
inches and three quarters .

HE nofe yellow, having a line of black
on the extremity. The eyes are of a
brown olive. The thorax is of an olive

brown.

4

Colueerculus. Fig. i . Mefure trois pou¬
ces & trois quarts .

E nez eft jaune, à l’extrémité duquel
il y a une ligne noire. Les yeux font
d’un brun olive. Le corfelet eft olive

brun.

( 92 )

brown. The lateral Jlripes are of a yellow
green, and two very fmall fpots appear in
the front part, of the fame colour. The
beads which lie between the ligatures of the
wings on the back are yellow. The abdomen is
of a fine mahogany brown, clouded with black j
all the larger fpots on it blue -, the fmall tri¬
angular fpots are- yellow. The female is like
the male, except that all the fpots on the ab¬
domen are of a light yellow green. They
were taken in copulation, and the abdomen
was found full of eggs. They fly on com¬
mons, by hedge fides, in June.

Ænea. Fig. 2. Meajures three inches .

The noje is green. The larger eyes are
light brown. The thorax and abdomen are
entirely of a beautiful green, very glofly and
brilliant. The wings are of a faint amber
colour, but of an orange colour near the li¬
gaments. The legs are black. See Lin.
Libellula Ænea. Ræf. inf. 2. t. 5. f. 2.

Aspis. Fig. 3. Meajures near three inches .

The noje is green, brownifh in the front.
The larger eyes are a pale blue flate-colour.
The thorax is of a beautiful and deep blood-
red -, the lateral fpots are light green. The
wings are of a light amber colour, but
ftrongeft in colour on the fedtor edges. The
abdomen is black, and the fpots thereon are
yellow : thofe on the upper part are very
fmall -, thofe on the fides are very large,
and very fquare near the thorax, but diminifh
in fize as they approach toward the tail. This
is a female, and taken in May, near a wood.

brun. Les raies latérales font d’un jaune
vert, & deux petites taches de même
couleur paroiiïent fur le front du corfelet.
Les grains fur le dos entre les ligamens des
ailes font jaunes. \J abdomen eft d’un beau
brun de mahogony, nuagé de noir ; toutes
les plus grandes taches de defîus font bleu, &
les petites triangulaires font jaunes. Elles
volent dans les ruelles, le long des haies, en
Juin. La femelle eft comme le mâle, ex¬
cepté les taches fur l’abdomen, qui font d’un
vert clair. Elles furent prifes enfemble, &
l’abdomen étoit plein d’œufs.

Ænea. Fig. 2. Mefure trois pouces .

Le nez eft vert. Les grands yeux font
d’un brun clair. Le corfelet & Yabdomen
font d’un magnifique vert, très-luftré & bril¬
lant. Les ailes font d’une foible couleur
d’ambre, mais couleur d’orange proche des
ligamens. Les jambes font noires. Voyez
Linn. Lib. Ænea. Ræf. inf. 2. t. 5. f. t.

Aspis. Fig. 2- Mefure prés de trois pouces.

Le nez eft vert, brunâtre au front. Les
grands yeux font d’un pâle bleuâtre, ou cou¬
leur d’ardoife. Le corfelet eft d’un très-
beau rouge de fang foncé. Les taches aux
côtés font d’un vert clair -, les ailes couleur
d’ambre clair, très-fortes proche du bord
tranchant. If abdomen eft noir, & toutes les
taches font jaunes. Celles des parties fupé-
rieures font très-petites. Celles des côtés
font larges & prefque quarrées proche du
corfelet ; elles^ diminuent proche de l’anus.
Celle-ci eft femelle, ôc prife en Mai, près
d’un bois.

TAB.

'Tab.. 5XVHT

©

Li EPIDQPTJL RA

SPHEX

SYRJZX

( 93 )

TAB. XXVIII.

s V ■ «

LEPIDQPTERA» PHALÆNA,

Inquilinus. Fig. i. Expands near three
inches .

THE eyes are of a dark olive brown, over
each of which is a line of a brownifh
white colour. The head and thorax are of
an olive brown, dafhed with ftreaks of dark
or dirty brown. The antenna are thick
towards the extremity like a club, but fharp
and hooked at the end, and of a pale brown
colour. The Juperior wings are of an olive
brown colour, and with irregular ftreaks of
black nearly parallel. The fan edges have
a broadilh border of a dufky brown colour.
A broad ftripe or band of a cream colour
arifeth on the fip edge near the thorax, and
proceeding from thence in a parallel, till
over the lower corner of the wing, then
turning a little upward, ends at the apex
or tip. Between this line and the lower
corner is, by this means, formed a triangle,
which is of a lightifh brown, and which
contains a leflfer triangle of a darkilh brown.
The inferior wings are of a palifh rofy hue,
having a darkifh cloud in the middle, and
a double broad border of brown on the fan-
edge. The abdomen is of a pale brown,
darkifh towards the upper part ; down the
middle is a broad light-coloured lift from
the thorax to the anus, which is fharp or
pecked : this ftripe or lift hath an occult

dotted

Inquilinus. Fig. i. Déploie J es ailes près
de trois pouces.

T ES yeux font d’olive brun foncé, au-defïus
JL-*' defquels il y a une ligne couleur de brun
blanc. La tête & le corfelet font olive brun,
avec de foibles raies d’un brun obfcur ou
fale. Les antennes proche des extrémités
font retrouffées comme les autres de cette
efpèce, & couleur d’un pâle brun. Les
ailes Jup'erieures font couleur d’olive brun,
avec des raies noires irrégulières, prefque
parallèles. Les bords élévantails • ont un
large bord brun obfcur. Une large raie,
ou bande, couleur de crème, fur le bord
gliiïant proche du corfelet, & procédant
parallèlement au bord tranchant, pafie le
coin de deffous de l’aile, alors tournant un
peu en defîus finit au bout de l’aile. Entre
cette ligne, & le coin du bas, fe forme un
triangle d’un brun clair, & contient un plus
petit triangle d’un brun obfcur. Les ailes
inférieures font d’un teint de rofe pâle, avec
un nuage obfcur au milieu, & un large
double bord brun, aux bords d’évantails.
\J abdomen eft d’un brun pâle, un peu obfcur
vers la partie fupérieure. En bas le milieu,
il y a une large bande claire du corfelet à
Y anus, qui aune ligne noire occulte, picotée
le long du milieu. L’ abdomen finit en pointe
aiguë à l’anus. Cette raie a une ligne
B b occulte

( 94 )

dotted line down the middle. Was taken
in Bunhill Fields, the latter end of July
1779 by a gentleman, who gave it to a
Mr. Eliis, of George-ftreet, Fofter-lane,
Cheapnde, who fet it, and afterwards gave
it to Mr. Franciilon, about the middle of
Auguft, out of whofe curious and valuable
collection I had it to draw.

Fig. 1. and 3. Expands eight lines.

The antenna are like fmall threads. The
heady thorax, and abdomen, are of a cream
colour, without any markings. The Jupe-
rior w'ings are alfo of a cream colour, pret¬
tily reticulated with dark brown, fomething
like net-work. An irregular brown cloud
covers a good part of the wing near the
middle, in which, on the fedtor edge, is a
fma'l cream-coloured fpot, having a black
fpeck in the middle. It is reprefented at
fig. 2. of its natural fize, and as feen through
a magnifier at 3. that its parts and markings
may be feen more dittinCly.

occulte le long du milieu. Fut pris dans
Bunhill Fields , fur la fin de Juillet eu 1779,
par un gentilhomme qui le donna à Monf.
Ellis, de George Jreet , Fofier-lane, Cheapfidey
qui le deffina, & enfuite le donna à Monf.
Franciilon au milieu d’Août fuivant. C’eft
de cette curieufe & eftimable collection que
l’auteur l’a deffiné.

Fig. 1. & 3. Déploie Jes ailes huit lignes.

Les antennes font comme de petits filets.
La tête , le corjelet & V abdomen font couleur
de crème fans tache. Les ailes fupérieures
font auffi couleur de crème, joliment réti¬
culée, d’un brun obfcur refiemblant à un
ouvrage de filer. Un nuage brun irrégulier
couvre près du milieu une bonne partie de
l’aile, dans laquelle, près du bord tranchant,
il y a une petite tache couleur de crème qui
a un point noir dans le milieu. Il eft repré-
fente à la fig. 2. de fa grandeur naturelle,
& comme vue au microfcope à 3. afin de
voir plus diftin&ement fes parties & fes
marques.

H Y M E-

( 95 )

HYMENOPTERA. SPHEX.

jl wing of the Sphex carefully delineated \
Une aile du Sphex foigneufement definée.

Perturbatur. Fig. i. Meajures eleven Perturb atur. Fig. i. Mejure onze lignes,
lines.

THE head is black. The larger eyes are ¥ A tête eft noire. Les grands yeux font
black and glofly. The thorax and legs noirs & luftrés. Le corjelet & les jambes

are black, having a languid glofs. The font noires d’un foible luftre. Yd abdomen eft
abdomen is of an orange colour, except the couleur d’orange, excepté l’anus, ou le
anus, or end, which is black. The wings bout, qui eft noir. Les ailes font d’un brun
are of a dulky brown. obfcur.

Vagus. Fig. 2. Meajures eleven lines . Vagus. Fig. 2. Mejure onze lignes.

> The head is black. The larger eyes are La tête eft noire. Les grands yeux cou-
of horn colour. The thorax and legs black, leur de corne. Le corjelet & les jambes font
Abdomen red. The wings of a fmoky or noires. Id abdomen eft rouge. Les ailes ob-
dulky colour, having a dark border on the fcures ont un bord d’un brun obfcurau bord
fan edge, about a line broad. It is gene- d’évantail, environ la largeur d’une ligne,
rally found digging a hole in land-banks. On les trouve généralement creufant dans
where they hide or conceal the prey for their des bancs de fable, où elles cachent leurs
young. proies pour leurs petits.

Revo. Fig. 3. Meajures five lines . Revo. Fig. 3. Mejure cintj lignes .

The head and all the other parts are black, La tête & tontes les autres parties font
except the abdomen , which is of an orange- noires, excepté X abdomen , qui eft couleur
red. The anus , or tip of the tail, black, d’orange. Id anus ou la pointe de la queue
The wings are brown, having a white fpot eft noir. Les ailes font brunes, & ont cha-
near the tip or apex of each. cune une tache blanche près du bout.

£

H Y M E-

( 96 )

II Y M E N O P T E R A,

S I R E X.

A Wing of the Sir ex , with its ' Hendons , carefully delineated .
Hath the Stemmata, or little eyes.

Aile du Sirex , avec fes ' Tendons , foigneufement dejjinée .
Elles ont des Stemmata, ou petits yeux .

Tor vu s. ETp i. Meafures one inch and
a quarter.

HPHE antenna are brown. The head, tho¬
rax, and abdomen , are of the colour of
polifhed fteel, when blue’d over the fire. The
thorax hath two fharp points, one at each
fhoulder. The abdomen forms a fharp point
at- the anus, beneath which is a bivalve tube,
which feems as a fheath to an infiniment
proceeding from the middle of the belly,
which extends to the end of the above tube,
and is about eight lines in length. The legs
are of a light orange. The wings are of a
pale amber colour, and the tendons very
confpicuous. The caterpillar, fig. 3. feeds
on rotten wood, and, when full fed, changes
to the larva, feen at 4. and the infedt above
defcribed comes forth in June. The author
had fome doubts of this being the Juveneus
in Linn. Sirex 4.

Tor vus. Fig. 1. Me jure un pouce id un
quart.

T ES antennes font brunes. La tête , le
corjelet & Y abdomen font couleur d’acier
poli bleui au feu. Le corjelet a deux pointes
aiguës, une à chaque épaule. A abdomen
forme une pointe aiguë à l’anus, au-deffous
duquel il y a une tube bivalve qui refîemble
à une gaine d’inftrument, procédant du mi¬
lieu du ventre, & s’étend au bout de la tube
ci-deffus, & eft de la longueur d’environ
huit lignes. Les jambes font couleur d’orange
clair. Les ai es font couleur d’ambre pâle,
& les tendons très-confpicueux. La chenille,
fi g. 3. fe nourrit fur le bois pourri, & lorf-
que bien nourrie fe change en larva. Vue
à 4 ; & l’infecte ci defïus décrit paroît en
Juin. L’auteur doute que c’effc le Juveneus
de Linn. Sirex 4.

Niger. Fig. 1. Me ajur es about eight Unes. Niger. Fig. 2. Mejure environ huit lignes.

Les antennes, le corjelet & Y abdomen font

The antenna , thorax and abdomen are black,
having a languid glofs. The legs are of a
light orange brown. The wings are of a
pale amber. The abdomen hath three white
fpots on each fide, one on the fécond, one
on the fourth, and another on the fifth an¬
nulus.

noirs, & d’un foible luftre. Fes, jambes font
d’orange' brun d ur. Les ailes font couleur
d’ambre pâle. A abdomen a trois taches
blanches à chaque côté, une fur le fécond,
une fur le quatrième, & une autre fur 'le
cinquième anneau.

( 97 )

T A B. XXIX,

LIBELLULÆ. Wings chfid when at reft*

Generical Characters,

They have the three eyes placed in a triangular form, on the crown of the head. See fig. a,

Caractères Généraux,

Elles ont les trois yeux en forme triangulaire au-deffus de la tête. Voyez fig. aB

Minius.- Fig. i. and 2. Meafures one inch
and an half.

THE nofe is of pale greenifh brown,
having two black ftreaks parallel to
each other, and the chaps beneath, which
are alfo black. The upper part of the
larger eyes are of a fine golden or copper co¬
lour. Th t crown of the head is of a dark
olive. The thorax is of very deep green,
having two ftripes of yellow on each fide.
The wings are a little tinged with a pale
greenifh brown : the feveral portions of the
abdomen are red as blood, and are divided
or feparated with a ring of black, and ano¬
ther of yellow, and hath a fine fmall black
line down the upper part from the thorax to
the anus.

The male, fhewn at fig. 2. is like the fe¬
male in the head, thorax , and wings ; but the
abdomen is red. At the joint of each annu¬
lus is a fine black ring, as if feparated with
the ftroke of a pen. Toward the end or

anus

Minius. Fig. 1. fc? 2. Mefure un pouce
& demi .

Y E nez eft d’un pâle brun verdâtre, avec
deux raies noires parallèles l’une à l’au¬
tre. Les mâchoires de defious font aufîx
noires. La partie fupérieure des grands yeux
eft d’une belle couleur dorée, ou de cuivre.
Le deflus de la tête eft d’olive obfcur. Le
corfelet eft d’un vert très-foncé, & a deux
raies jaunes à chaque côté. Les ailes font
un peu teintes d’un brun verdâtre. Les dif¬
férentes parties de l’abdomen font aufil
rouge que du fang, & font divifées par un
anneau noir, & un autre jaune. Elle a une
jolie ligne noire fine le long de la partie fu¬
périeure du corfelet à l’anus.

Le mâle démontré à la fig. 2. reffemble à
la femelle par la tête , le corfelet & les ailes j
mais Y abdomen eft rouge. A chaque jointe
il y a un bel anneau noir, qui paroît féparé
comme par un tiret de plume. Proche du
C c bout

/

( 9? )

anus it. has three black fpots, a large one and
two fmall ones : the ftripes on the thorax are
red. Thele were taken, April 26, in copu¬
lation.

Aereus. Fig. 3. and 4. Meafures one inch
and a quarter.

The thorax is of a pearl colour, marked
with black, or very dark green. Th t abdomen
on the upper part dark green, feparated at
the joints with marks or rings of light blue.
The male, at fig. 4. is a little lefs than the
former. The thorax, is of a tan colour,
or light brown, ftriated with dark green,
nearly black. The abdomen is of a beauti¬
ful blue, jointed or marked at the end of
each annulus with black. The wings quite
clear, but do not fliine ; and when held againft
a dark place, they are of a deep fullen in¬
digo colour. They were found in copulation.
May 6.

Lucifugus. Fig. 5. and 6. Meafures one
inch and a quarter.

The head and thorax rate, of a beautiful
blue, marked with black. The abdomen
is of a fine blue alfo, feparated at the joints
with black. The male, fee fig. 5. The
head and thorax of a beautiful light green,
marked with black. Abdomen very dark
green, feparated at thejoints with light blue
green ftrokes, or rings. Thefe were taken
in the fame fituation with the two lad.
May 20.

Thefe breed in fhallow ditches. A figure
of the caterpillar is feen at ( b ), They are
fond of playing about banks.

bout ou de l’anus il a trois taches noires, une
grande, & deux petites : les raies fur le corfe-
îet font rouges. Elles furent prifes le 26
Avril.

Aereus. Fig. 3. &? 4. Mefure un pouce
£f? un quart.

Le corfelet efl couleur de perle marqué de
noir ou deverttrès-foncé. Lapartiefupérieure
de l’ abdomen eft d’un vert foncé, féparé aux
jointures d’un anneau d’un bleu clair. Le
mâle à la fig. 4. efl un peu plus petit que
le premier. Le corfelet ell de couleur brune
claire, rayé d’un vert obfcur, prefque noir.
Uabdomen efl d’un magnifique bleu, a un
cercle noir à chaque jointe. Les ailes en¬
tièrement claires, & ne font pas luifantes ;
& lorfque vues dans une place obfcure,
elles font de couleur d’indigo très-foncé.
On les trouva enfemble en Mai 6.

Lucifugus. Fig.$.&6. Mefure un pouce
ci? un quart.

La tête & le corfelet font d’un magnifique
bleu, marqué de noir. L’ abdomen eft aufli
d’un beau bleu, féparé de noir aux jointes.
La tête & le corfelet du mâle, à la fig. 5. eft
d’un magnifique vert clair marqué de noir..
Uabdomen d’un vert foncé, féparé aux jointes
par des cercles d’un bleu vert clair. Celles-¬
ci furent auïïl prifes enfemble. Mai 20.

Elles multiplient dans de petits foftes. On
en voit la figure de la chenille à ( b ). Elles
fe divertiiïcnt le long des bancs.

TAB.

<lÆo HoM'Tbs de II1, fcul/i.

Tab XXX

Libellule

j

LIBELLULÆ.

Wings clofed when at rsjl ,

Splenoens. Fig. i. Meajures near two
inches .

THE bead, thorax , and abdomen, are of
a mod beautiful green. The legs are
black. The wings are finely reticulated, and
have in each a large dark brown cloud, about
the fize of a finger-nail, which in fome direc¬
tions appear of a lovely deep blue. The
libella, at fig. i. is only to finew- a variation
or fport of Nature (which, in the libellas, is
common with her), as they are both of one
fpecies, and of the fame fex. Thefe are
females. The male is feen at fig. 3 : it is
entirely of a fine green, except the legs ,
which are black. The wings look like green
gauze.

Splendeo. Fig. 4. Meajures near two
inches.

The head, thorax, and abdomen, are of a
fine deep blue green. The wings are of a
tawny brown. The male , at 5, is of a beau¬
tiful yellow green, having a white fpeck
near the end of each wing. A caterpillar
belonging to this clafs is figuied at 6. They,
like the reft, breed in the water, where the
eggs are depofited ; they feed on other in¬
fers, and are very voracious. Thefe and
the former, on account of their brilliancy
and richnefs of colours, are vulgarly called
King-fifhers. They frequent little rivu¬
lets, or ditches of running water, that are
overlhaded with bulhes, by bank fides.

5

Splendens. Fig. 1. Mejure pres de deux
pouces.

T A tête , le corjelet , & V abdomen, font d’un
très -beau vert. Les jambes font noires.
Les ailes font bellement réticulées, & ont.
chacune un large nuage brun obfcur, environ
la largeur de l’ongle d’un doigt, qui dans
quelques pofitions paraît d’un charmant bleu
foncé. Le libella, à la fig. 2. ne fert qu’à
montrer la variété de la Nature (qui lui eft
commune dans le libella'). Elles font toutes
deux de la même efpèce & du même fexe.
Celles-ci font femelles. On voit le mâle à
la fig. 3. Il eft entièrement d’un beau
vert, excepté les jambes qui font noires.
Les ailes parodient comme de la gaze verte.

Splendeo. Fig. 4. Mejure près de deux
pouces.

La tête, le corjelet, Y abdomen, font d’un
beau bleu vert foncé ; les ailes, d’un brun
obfcur. Le mâle, à 5, eft d’un magnifique
jaune vert, a une tache blanche près du bout
de chaque aile. La chenille de cette clafie
eft deffinée à 6. Elles font comme le refte
de libellas, qui engendrent dans l’eau, où elles
clépofent leurs œufs. Elles fenourrifiènt d’au¬
tres in feéles, & font très-voraces. Celles-ci, &c
les premières, par rapport à leur brillant & la
richeffedeleurs couleurs, fontcornmunémenc
appellées King-JJhers. Elles fréquentent les pe¬
tits ruifieaux, ou foflés, d’eau courante, quj
font ombragés de buifton, le bord des hauteurs,

DEÇA D,

XXXI

1 T

A

B. XXXI.

D I P T E R

Æ.

SYLVICOLÆ

A Wing of the Syhicolœ , with its Tendons, carefully delineated .
de Sylvicolce, avec Jes Tendons, foigneufement define

Generical Characters*

The abdomen hath Jeven annuli , exclufive of the anus. The head is flat , in form like a
button ; and the Male is diflinguifhed by the larger eyes being clofed together, and in the Fe¬
male’s farted by a broad frontlet. The abdomen, wings, and, legs, are long in proper*
tion. The antenna are Jcarcely viflble. Seem fond of Jolitary f laces and alone .

Caractères Généraux.

Id abdomen a fept anneaux, excluflfs de l’anus. La tête e(l plate, en forme d'un bouton ; id le
Mâle eft diflingué par les grands yeux qui font proches l'un de l'autre , id ceux de la Femelle
font féparês par un large fronteau. L'abdomen, les ailes, id les jambes, font longues à
proportion. Les antennes font à peine viflbles. Files aiment à être feules, id les places
folitaires.

Solit ARius. Fig. t. and 2. Meafures fix
Unes .

T FIE head and thorax are of an afh co¬
lour, the latter having three dark ftripes
down the upper part. The abdomen is of
an orange colour, having a black round fpot
on each annulus. The wings are brownifh,
having fome fmall dark clouds thereon, and
one, in particular, nearly black, on the fee-
tor edge. The legs are brown. The female
is coloured, and marked like the male. They
differ only in the head and abdomen , the lat-

Solitarius. Fig. 1 . id 2. Mefure fix
lignes.

LA tête & le corfelet font couleur de cen¬
dre -, le dernier a trois raies noires le long
de la partie fupérieure. \J abdomen eft cou¬
leur d’orange, a une ronde tache noire fur
chaque anneau. Les ailes font brunâtres,
ont au-deffus quelque petits nuages obfcurs»
& un en particulier prefque noir au bord
tranchant. Les jambes font brunes. La
femelle eft marquée, &ç de la même couleur
que le mâle. Ils ne diffèrent que dans la

( lor )

ter of which, in the male, is blunt at the
anus, and in the female diminifhes to a
fharp-pointed trunk. They frequent ftiady
places, againft the bodies of trees, particu¬
larly lime-trees.

Reconditus. Fig. 3. Meafures fix lines.

The head, thorax , and abdomen , are of an
orange colour, and plain» The wings are
of an amber colour, and plain alfo.

Soli vâgus. Fig. 4. Meafures fix lines.

The head and thorax are of a dirty orange,
having tv/o lightifh ftripes down the middle
of the latter. The abdomen is of an orange
colour, having a black fpot on each annulus
as the former. The wings are plain, with¬
out markings, but tinged with brown.

\ *

Monotropus. Fig. 5. "Meafures fix lines.

The head and thorax are of a dark alh-
colour, having two lightifh lines down the
upper part of the latter. The abdomen is
of an orange colour, having a black fpot on
each annulus. The wings are clear, and
without fpots, except one on the fedtor edge
near the middle,

Secretus. Fig . 6. Meafures four lines.

The head and thorax is of an afhen brown.
The abdomen is of a dark brown, nearly
black. The wings are clear as glafs, and
without fpots, except a faint one near the
middle of the feftor edge.

tête & l’abdomen. Ce dernier dans le mâle
eft rebouché à l’anus, & dans la femelle il
diminue en pointe. Elles fréquentent les
places ombragées contre le corps des arbres*
particulièrement les tilleuls.

Reconditus. Fig . 3. Mefure fix lignes.

La tête , le corfelet & Y abdomen font cou¬
leur d’orange, & unis. Les ailes font aufli
unies, & couleur d’ambre.

Solivagus. Fig. 4. Mefure fx lignes.

La tête & le corfelet font couleur d’orange
fale. Ce dernier a deux légères raies le long
du milieu. \J abdomen eft couleur d’orange ;
a, comme le premier, une tache noire fur
chaque anneau. Les ailes font unies fans
marques, teintes de brun.

Monotropus. Fig. 5. Mefure fix lignes.

La tête & le corfelet font couleur de cendre
obfcure ; ce dernier a deux lignes claires le
long de la partie fupérieure. L 'abdomen eft
couleur d’orange, avec une tache noire fur
chaque anneau. Les ailes font claires, &
n’ont qu’une tache près du milieu du bord
tranchant.

Secretus. Fig. 6. Mefure quatre lignes-.

La tête & le corfelet font d’un brun cen-
datre. \J abdomen eft d’un brun foncé®
prefque noir. Les ailes font claires comme
du verre, & fans tache, excepté près du
milieu du bord tranchant, où il y en a une
très-foible.

D d

Derelictus.

( 102 )

Derelictus. Fig. 7. Meajures jive lines .

The head and thorax are brown. The
Jcutulum is of an orange colour. The ab¬
domen is a!fo of an orange colour, having a
black fpot on each annulus. The wings are
quite clear and free from fpots.

Cælebs. Fig. 8. Meajures three lines.

The head and thorax are of an orange
colour, the latter having three black ftripes
upon it. The abdomen is alfo of an orange
colour, having fix black bars acrofs the
upper part. The wings are clear, and prettily
fpotted.

Mo mac hus. Fig. 9,. Meajures three lines.

The head and wings are black. The Jcu-
tuhim is orange, as is the abdomen , the latter
having a black fpot on each annulus. The
wings are clear, and without fpots.

Solitaneus. Fig so. Meajures four lines.

The head is dark brown. The thorax is
alfo of a dark brown, ftriped down the
middle with black. The abdomen is of a
dark brown, thinly covered with lightiih
hair. The wings are clear, having a dufky
fpot on the feftor edge..

Derelictus. Fig. 7.. Mejure cinq, ligner*.

La tête èe le corjelet font brun. Le Jeu
tiilum eft couleur d’orange. \J abdomen eft
auiïi couleur d’orange, avec une tache noire
fur chaque anneau. Les ailes font entière ~
ment claires, & exemptes de taches.

Cæleb-s. Fig. 8. Mejure trois lignes,

La tête & le corjelet font couleur d’orange:
ce dernier a fur le defius trois raies noires.
L 'abdomen eft auiïi couleur d’orange, avec
fix barres noires au travers de la partie fu-
périeure. Les ailes font claires, & joliment
tachetées.

Monachus. Fig. 9. Mejure- trois lignes.

La tête & les ailes font noires. Le Jcu¬
tulum eft orange, de même que Y abdomen, qui
a une tache noire fur chaque anneau. Les
ailes font claires, & fans tache..

Solitaneus, Fig. 10. Mejure quatre lignes,

La tête eft d’un brun foncé. Le corjelet
eft auiïi d’un brun foncé, rayé de noir le long
du milieu. U abdomen eft d’un brun obfcur,
légèrement couvert de poil. clair. Les ailes
font claires, & ont une tache obfcure, au,
bord tranchant.

SECTÏO N

( I03 )

SECTION II.

A Whig of this Section, with its ! Tendons , carefully delineated. .
Une Aile de cette S edi ion, avec fes Tendons, foigneufement define e.

Melancholia. Fig. i. Meafures five
Unes.

The head, thorax, fcutulum, and the firft
armulus of the abdomen , are of a dirty afti-
colour. The remaining part of the abdo¬
men is of an orange colour, having fome
black fpots down the middle. The wings
are prettily dappled with brown fpots.

Uni eus. Fig. 2. Meajures five lines.

The frontlet and mouth are covered with
yellowifh hair over the frontlet r juft below
the three little eyes are two black ftiining
ftuds. The thorax is of a dun olive colour
and drills having two pale or lightifh- lines
down the middle. The abdomen is black
and gloffy at the part where the annuli lheathe
one in another, but the outer verges are of
a light olive. The wings are clear and
without fpots*

Monos. Fig. g., Meajures five lines.

The larger eyes are of a copper colour.
The thorax, is of a dun olive colour, and
meanly covered with hair. The abdomen .is
black and glofiy, the outer verge of each
annulus of a pale dirty buff the abdomen
is alfo fhagged with hair on the fides*. The
wings are clear. The legs brown.

B

Melancholia. Fig. 1. Mefure cinq lignes*

La tête, le corfelet , le fcutulum , & le pre¬
mier anneau' de Y abdomen, font couleur
de cendre fale. Le refte de Y abdomen eft
couleur d’orange, avec quelques taches noires
le long du milieu. Les ailes font joliment
pommelées de brun.

Unicus. Fig. 2. Mefure cinq lignes.

Le petit front. & la louche font couverts
de poil jaunâtre au-deffus du fronteau t
juftement au-deffous des trois petits yeux if
y a deux boutons noirs luifans. Le corfeleî
eft couleur d’olive tannéej a deux lignes
pâles le long du milieu. \d abdomen eft noir
& luftré, aux parties que les anneaux le
doublent, mais les verges du dehors font
d’un olive clair. Les ailes font claires, &
fans, taches».

Monos. Fig. 3, Mefure cinq lignes.

Les grands yeux font couleur de cuivre»
Le corfelet eft couleur d’olive tannée, &
légèrement couvert de poils. L’ abdomen-
eft noir & luftré ; l’extérieur de la verge de
chaque anneau eft d’un pâle brun foncé
fale. Yd abdomen eft auftï velu aux côtéa»
Les ailes font claires. Les jambes brunes»

SECTION.

{ 104 )

SECTION III.

The Wings of this SeHion are entirely without that Tendon (pointed to by the Index )> in the

Whig of the firfi Section»

Les Ailes de cette Se Hi on n' ont' point ce Tendon ( marque à V Index )3 à V Aile de la premiere

Se H ion.

Brevis. Meafures two Unes.

The antennæ are about the length of the
head. The thorax is of a dirty olive. The
abdomen and legs are of a pale brown. The
wings are fpoited about the middle with pale
brownilh fpots.

Brevis. Mefure deux lignes.

Les antennes font à-peu-près de la longueur
de la tête. Le corfelet eft d’un olive fale.
L’ abdomen & les jambes font d’un brun pâle.
Les ailes ont dans le milieu des taches brunâ¬
tres pâles.

T A B.

M U S C Æ, O

Il lu str at u s. Fig. 2,1. Meafures fix Unes.

THE larger eyes are of a dark brown.

The thorax is black and glofly, but the
half toward the head is covered with fhort yei-
lowifh hair; the other half toward the fcu-
tulum is covered with black hair, and forms
a black bar from the back ligament of one
win0- acrofs to the otner. Tl he fcuîüîùm is
covered with yellowifh hair. The abdomen
hems divided into three parts. The firft
toward the fcutulum is bluifli or lead-co¬
lour ; the fécond divifion is black ; and the
tail part is of a bright orange. Each part is

covered

XXXII.

r d e r IIÏ. Sect. II.

Illustratus. Fig. 32. Mefure fix lignes.

LES grands yeux font d’un brun obfcur.

Le corfelet eh noir & luftré ; mais la moi¬
tié proche de la tête eft couverte de poils
courtsj aunâtres; l’autre moitié, proche du fcu¬
tulum, eft couverte de poils noirs, êz forme
une barre noire du ligament noir d’une aile au
travers de l’autre. Le fcutulum eft couvert
de poils jaunâtres. L’ abdomen paroît divifé
en trois parties. La première, près du fcu¬
tulum, eft bleuâtre, ou couleur de plomb ;
la fécondé divifion eft noire ; & la queue eft
d’un orange vif. Chaque partie eft couverte

.de

^covered with hair of 'their refpeélive colours.
The wings are clear, except a cloud in the
•middle of each. Legs black, cover-d with
light hair. They vifit flowery banks and
ditches in July.

Scitulus. Fig. 33. MeaSures five lines.

The larger eyes are of a dark red brown.
The thorax is of a Aiming green olive, fcan-
tily covered with hair. The fcutulum is of
an orange colour. The abdomen is of a
beautiful orange colour, having 'three dou-
bie bars of black lying acrofs it; each dou¬
ble bar being compofed of a broad one and
narrow one, feparated by a yellow line.
The wings are clear and Alining. The ca¬
terpillar feeds on the cabbage, devouring
the aphides on the under fide of the leaves.

‘"Eligans. Fig. 34. Measures Jive lines.

The head is brown. The thorax of a
greenifli orange and gloflfy, and meanly co¬
hered with orange-coloured hair. The Jcu-
tulum is of an orange colour. The ab-d.omen
is black and wery gloflfy, having a triangular
flripe on the hip, of an orange colour, and a
ftripe of the fame which crofieth the middle
•of the abdomen. The wings are clear.

Nasatus. Fig. 35. Meajures four lines.

This mufca is coloured like the Macro-
cephala in every refpedt, and might be taken
for the fame fpecies ; but the difference in
their fize, and in the times of their appear¬
ance, prove the contrary. This may be
feen in April, and the other not till June.

E

de poils de leurs couleurs refpeSvives. Les
ailes l'ont claiies, excepté un nuage au milieu
de chacune. Les jambes font noires, cou¬
vertes d’un poil léger. Elles vificent les bords
'fleuris & les foliés en juillet.

Scitulus. Fig. 33. Mefure cinq lignes.

Les grands yeux font d’un rouge brun
foncé. Le corjelet eft d’un gris d’olive lui-
faut, très- peu couvert de poil. Le Jcutulum
-eft couleur d’orange. L’ abdomen eft: d’une
magnifique couleur d’orange, avec trois dou¬
bles barres noires au travers chaque double
barre, étant compofée d’une large & petite,
féparée par une ligne jaune. Les ailes font
claires & luifantes. La chenille fe nourrit
fur les choux, dévorant l’aphides fous le def-
fous des feuilles.

Eligans. Fig. 34. Mefure cinq lignes .

La tête eft: brune. Le corfelet d’orange
verdâtre & luftré, & chetivement couvert
de poil couleur d’orange. L’ abdomen eft
noir àc fort luftré, avec une tache triangu¬
laire couleur d’orange fur chaque hanche, &
une raie de même, qui traverfe le milieu de
l’abdomen. Les ailes font claires.

Nasatus. Fig. 3-5. Mefure quatre lignés ,

Cette mouche eft: colorée de même que le
Macrocephala, & on pourroit la prendre pour
Ta même efpèce ; mais la différence de leur
grandeur, & le temps de leur apparence, eh
prouve le contraire. Celle-ci fe voit en Avril,
& l’autre pas avant Juin.

CoRYDON*

Corydon. Fig. 36. Me of arts feven lines .

The frontlet and the reft of the face is
black and glofly. The larger eyes are of a
chocolate brown. The thorax and abdomen
are black and glofty, the former covered
with fhort brown hair, and the latter with
red hair, but fo fcantiiy fet as the gloffinefs
is to be feen very plainly.

Funebres. Fig. 37. Meafures fix lines.

The larger eyes are of a red chocolate
colour. The thorax and abdomen are jet
black, having a dead and languid glofs.
T he wings a> e of a dull heavy colour. The
legs are alfo black.

Bla n dus. Fig. 38. Meafures five lines.

The thorax is of a dark blue olive colour,
and appears finely polilhed. Th t fcutulum
is yellow. The abdomen is of a fine orange,
having four black bars lying acrofs it at
equal diftances. The firft, which lies under
the fcutulum, and the next, are joined toge¬
ther by a little one in the middle. The
wings are quite clear.

Bardus. Fig. 39. Meafures five lines.

The head , thorax and abdomen are of a
dull languid glofs. The wings and legs are
brown.

Tarditas. Fig. 40. Meafures four lines.

Corydon. Fig. 36* Mefure fept lignes.

Le frontal & le refte de la face eft noir
& luûré. Les grands yeux font d’un brun
de chocolat. Le corfelet & \ abdomen lont
noirs & luftrés, le premier couvert de poil
brun court, & le dernier de poil rouge, mais
fi rares qu’on- en voit très-bien le luftrei

Funebres. Fig. 3 7. Mefure fix lignes.'

Les grands yeux font couleur rouge de
chocolat. Le corfelet & Y abdomen font d’un
noir de jais, & d’un luftre foible. Les ailes
font obfcures^ Les jambes noires.

Blandus. Fig. 38. Mefure cinq lignes v

Le corfelet eft d’un 'bleu olive obfcur, *-&
paroît bellement poli. Le fcutulum tft jaune.
L’ abdomen eft d’un bel orange, avec quatre
barres noires au travers, de diftance égale*.
La première, qui eft fous le fcutulum, & les
fuivantes, fe joignent enfemble par une pe¬
tite au milieu. Les ailes font entièrement
claires, •

Bardus. Fig. 39. Mefure cinq lignes .

La tête , le corfelet , & Y abdomen, font dhm
foible luftre. Les ailes ôc les jambes font
brunes, -

Tarditas. Fig. 40. Mefure quatre lignes.'

The thorax is of a dark brown and à little Le corfelet eft dhm brun obfcur, & un
glofiy, having four little lightifh marks, peu luftré, avec quatre petites marques claires
hardly vifible. Th t fcutulum light brown, prefque invifibles : le fcutulum d’un brun 1
The abdomen is of a dark green, and hath. dair. L’ abdomen d’un vert obfcur, & d’un >

foible*

( i°7 )

a languid glofs. The wings are clear, ex- foible luftre. Les ailes font claires, excepté
cept a few fmall faint clouds about -the rnid^ quelques petits nuages foibles dans le milieu
die of each. de chacune»

Scitüs. Fig. 41. Me ajures four Unes.

The mouth is white. The larger eyes are
of a chocolate. The thorax is blacky as is
the fcutulum. The abdomen is of an orange
colour, except the firft and 1 aft annulus,
which are black. A black line alfo lies
down the middle, from the firft to the
laft annulus. The- wings are very clear and
without fpots. The thighs of the hinder legs
are very thick. ■

Tristor. Fig. 42* Measures three lines*;

The head , thorax , abdomen and legs, are
all of a heavy dull and languid black. On
the firft annulus of the abdomen , next the'
fcutulum, are two fpots of an orange colour,
one on each hip. The wings:- appear a little
mifty in the middle.

Eormosus. Fig. 43. Meafttres fix lines.

The larger eyes are of a copper-brown.
The thorax is of a fine warm and dark olive-,"
having three dark lines down the middle.
The fcutulum is of a light orange-brown.
The abdomen vs, of a fine orange, having
four black bars lying acrofs it, and the
two which are next the fcutulum are uniüed
in the middle by a fmall black line. The
wings are quite clear and fpotlelk

#

Timeo. Fig. 44. Méafures above four lines.

The thorax is of a dark olive, and hath a
dull golden glofs. The fcutulum is like bur-
nifhed brafs. The abdomen is of an orange

colour.

Scitus. Fig. 41. Mefure quatre lignes.

La bouche eft blanche. Les grands yeux
couleur de chocolat. Le corfelet ôc le fcu-
tulum font noirs» L’ abdomen eft couleur
d'orange, excepté le premier & le dernier
anneau, qui font noirs : il y a auffi une ligné
noire le long du milieu, du premier au der¬
nier anneau. Les ailes font fort claires, &
fans tache. Les jambes font noires. Les
cuiffes des jambes de derrière font fort épaifles^'

Tristor. Fig. 42. Mefure trois lignes .

La tête , le corfelet & les jambes font d’un
noir foible : fur le premier anneau de Y abdo¬
men, près du fcutulum, il y a fur chaque
hanche deux taches couleur d’orange. Le$
ailes paroiffent un peu imagées au milieu.

F'ô r m 0 s û s . Fig. 45. Mefure fix lignes .

Les grands yeux font brun de cuivre. Ler
corfelet eft d’un bel olive obfcur, avec trois
lignes obfcures le long du milieu. Le fcu¬
tulum eft orange brun clair. L’ abdomen eft
d’un bel orange, avec quatre barres noires
au travers ; & les deux qui font proches du
fcutulum font jointes au milieu par une pe¬
tite1 ligne noire. Les ailes font entièrement1
ciaires, & fans tache.

Timeo. Fig. 44. Mefure quatre lignes.

Le corfelet eft couleur d’olive obfcur,
avec un luftre d’or pefant. Le fcutulum
de cuivre bruni, Yd abdomen eft couleur d’o-

rapge.

<ss

io8 )

colour, having three bars of black acrofs
the middle, and another eroding tnefe from
the fputulum to the anus, dividing it into
fix fquare orange-coloured fpots. The wings
are clear. Flays among Bowers on bank-
fides or in .meadows,

Agilïtas. Fig. 45. lylsafures four lines.

The larger eyes are of a copper brown.
The thorax and Jouî.ul&m are of a dark olive
colour, having a fine polifh. The abdomen
is black, having fix fquare fpots on it of an
ivory colour, placed in pairs from end to
end. ,Thclegs are Ihort. The wings quite
clear.

Dexter. Fig. 46. Meajures four lines .

The mouth and frontlet is of a fhining
lead colour. The larger eyes a fine red brown.
The thorax black and gloffy. The abdomen
is of a blue colour and gloffy, though not fo
dark as blued fteel ; it hath three black bars
lying acrofs it. The legs are brown. Tire
wings quite clear. It plays about flowers,
darting to and fro with a dexterity not to be
deferibed, as all thofe of this order do, though
mot .with equal abilities.

î Comtu s. Fig. 47. ” Meajures fix lines ,

The head is -wider than the thorax. The
larger eyes are of a copper- brown colour. The
■thorax is black, having a braffy glofs. The
Jcutulum is the fame. The abdomen for the
two firft annuli is black, having a round
fpot of orange-colour on each fide -, the
other two are of an orange colour, verged
with black. The wings appear tinged with
: brown.

range, avec, trois barres noires qui traverfenc
le milieu, .& une autre qui traverfe celles-ci
du fcutulum à l’anus, le divifant en fix ra¬
dies quarrées couleur d’orange. Les ailes
font claires. Se joue fur les bancs fleuris,
ou dans les prairies.

Agilïtas. Fige 45. Mefure quatre lignes.

Les grands yeux font couleur de cuivre
brun. Le corfelet & le Jcutulum font cou- ’
leur d’olive foncé, ■.& ont un beau poli.
L 'abdomen eft noir, & a fur le deffus fix
taches quarrées couleur d’ivoire, placées par
pair d’un bout à l’autre. Les jambes font
courtes. Les ailes entièrement claires.

Dexter. Fig. 46. Mejure quatre lignes.

La bouche & \& fronteau font cotileur de
plomb luifant. Les grands yeux d’un beau
rouge brun. Le corfelet noir & lu ft né.
U abdomen eft bleu & luftré, mais pas fi ob-
feur que l’acier bleui : il. a trois barres noires
qui le traverfe. Les < jambes font brunes.
Les ailes entièrement claires. Elle fe joue
fur les fleurs, & fe lance avec une dex é rite
qui ne peut fe décrire, comme toutes celles
de cet ordre, .quoique pas avec une agilité
il. égale.

Comtus. Fig. 47. Mefure.f.x lignes,

La tête eft plus large -que le corfelet. Les
grands yeux font couleur de cuivre brun.
L z corfelet eft: noir, a un luftre cuivré, $ le
Jcutulum de même. Les deux premiers an¬
neaux de Y abdomen font noirs, avec une tache
ronde! couleur d’orange à chaque côté. Les
deux autres font couleur d’orange, avec des
lueurs noires. Les ailes paroiffent teintes
kde brun.

5

PlPIENS.

^ra h. TYY77T

CÆl- Or- a '1H, Jtc. z*

4-0

t

■T

io9 )

(

PiPiENS. Fig. 48. Measures fix lines.

The mouth is a filver white. Larger eyes
of a chocolate colour. The thorax on the
upper fide is of a dull black, but white on
the Tides. The abdomen is of a deep velvet
black, having thereon fix fpots of a dullifh
white colour. The wings are clear. The
legs are brown, and clouded with black like
tortoife fhell. The hinder thishs are re-
markably large. Frequents the flowers of
mint and other flowers. See Linn. M. 56.

TAB.

Pi p i e n s . Fig . 4 3 . Mefure fix lignes .

La bouche eft d’un blanc d’argent. Lea,
grands yeux couleur de chocolat. Le defius
du corfelet , eft d’un noir obfcur, & blanc
aux cotés. L’ abdomen eft d’un velour noir
foncé, & a fur le deflbus fix taches d’un blanc
obfcur. Les ailes font claires. Les jambes -
font brunes, & nuagées de noir comme l’é¬
caille. Les cuijfes de derrière font remarqua¬
blement larges. Elles fréquentent les fleurs
de menthe, & autres. Voyez Linn. M, 56.

M U S C A.

SECTION II.

Facultas. Fig. 49. Meafures fix Unes.

TEÏ E face and frontlet are of a glofly
lead-colour. The larger eyes are of a
red brown. The thorax and fcutulum are
black and glofiy. The abdomen is black,
having fix triangular fpots of an orange-co¬
lour on it. The wings are clear. The
legs are very fmall and delicate, and of a light
orange colour. It fports among flowers like
the rdb or this order.

Navus. Fig. 5 o. Meafures fix lines.

F ht face and frontlet are of a fnininglead
colour. The larger eyes are brown. The
thorax and fcutulum are of a colour like bur-
ni flted copper* The abdomen is of an orange

colour,

Order III.

CONTINUED.

Facultas. Fig. 49. Mefure fix lignes .

LA face & le fronteau font couleur de
plomb luftré. Les grands yeux font
d’un rouge brun. Le corfelet & le fcutu¬
lum font noirs & luftrés. IJ.abdomen eft noir,
& fur le defius il y a fix taches triangulaires
couleur d’orange. Les ailes font claires.
Les jambes font fort petites &c délicates, &
couleur d’orange claire. Elle fe joue fur les
fleurs comme les autres de cet ordre.

Navus. Fig . 50. Mefure fix lignes.

La face & le fronteau 1 ont couleur de
plomb luifant. Les grands yeux font bruns.
Le corfelet & le fcutulum font couleur de
cuivre bruni. Udbdomen eft couleur d‘o-
F f range.

( t

colour, having a black lift down the middle,
pretty broad, and two narrow bars crofting
this, ' dividing the abdomen in three parts.
The wings are clear. The legs are fmall.

Confusus. Fig. 51. Meajures fix lines.

The face and frontlet are of a dark blue,
and gloify like blue’d fteel. The thorax is
of a darkifti olive colour, having a coppery
glofs. - The fcutulum black and glofty. The
abdomen is of a fine red orange, the fécond
annulus from the anus having a broad edging
of black, the third a very narrow line ot
black along the verge, and a fmall trian¬
gular Ipot on each fide, on the edge or fide
of the abdomen. The legs are of an orange
colour. The wings tinged with brown in
the middle parts.

Mol itus. Fig. 52. Me afar es fix lines.

The face is of" the colour of brimftone :
on th t frontlet is a black Ihining fcpiarefpot.
The thorax is of a dirty olive, and having
a languid glofs ; on each fide is a line of a
brimftone colour. The fcutulum is of a fine
yellow, but dull. The abdomen is of a fine
orange : the firft annulus is black ; the other
three have a broad edging of the fame co¬
lour ; but the edging on the laid, which is
next the anus, is fomething Idee a crown.
The legs are fmall and yellow. The wings
clear.

Pot en s. Fig. 53. Meajures five lines.

The mouth is white. The larger eyes
brown. The thorax and fcutulum black, and
a little glofty. The abdomen is of an orange
colour. A black lift comes down from the
fcutulum almoft to the bottom or verge of
the fécond annulus, where it fuddenly flops:

it

° )

range, a le long du milieu une lifiêre noire
afifez large, èc deux barres étroites qui tra-
verfent celle ci, divifant l’abdomen en trois
parties. Les ailes font claires. Les jambes
petites.

Confusus. Fig. 51. Mejure fix lignes.

F.aface'Sc le fronteau font d’un bleu foncé
& lu fl ré, comme l’acier bleuï. Le corfielet
eft olive foncé, & d’un luftre de cuivre. Le
fcutulum eft noir & luftré. L 'abdomen eft
d’un beau rouge orange. Le fécond anneau
à l’anus a un large bord noir, le troifième
une ligne noire très-étroite le long delà verge,
& une petite tache triangulaire à chaque côté
fur le bord de l’abdomen. Les jambes font
couleur d’orange. Les ailes teintes de brun
dans le milieu.

Molitus. Fig. 52. Mejure fix lignes,

Y-.?iface eft couleur de foufre : fur 1 e fron¬
teau il y a une tache noire quarrée & luifante.
Le corfielet eft couleur d’olive fale, & d’un
foible iurtre ; à chaque côté il y a une ligne
couleur de foufre. Le fcutulum eft d’un beau
jaune obfcur. L’ abdomen eft d’un bel orange :
le premier anneau eft noire ; les trois autres
ont une large bordure de la même couleur;
mais la bordure du dernier, qui eft proche
de l’anus, reflfemble un peu à une couronne.
Les jambes font petites & jaunes. Les ailes
claires.

Pote vs. Fig. 53. Mejure cinq lignes.

La bouche eft blanche. Les grands yeux
bruns. Le corfielet & le fcutulum noirs, &
un peu luftrés. \d abdomen eft couleur d’o¬
range ; une iifière noire defeend du fcutulum
prefque au bas du fécond anneau, où elle
finit: elle reparoît à l’interfeélion, & s’élar-
4 giflant

it rakes its rife again at the interfeétion, and
widening as it goes, covers the fourth an¬
nulus or tail parr. The legs are black, and
the thighs thick. The two hinder feet are
brown. The wings are a little cloudy in the
middle.

Mol io. Fig. 54. Meafures three lines.

The frontlet is black, but hath a golden
glofs, as if bronzed. The thorax , fcutulum-
and abdomen aie black, having a languid
glofs : the latter is fmall near the fcutulum,
bur fwells towards the anus like a bottle : a-
bout the middle part it hath a kind of yel¬
low girdle, below which are two yellow fpcts.
The wings are clear, having two dark lines
near the tips of each. The legs are very
fmall, and of a ftraw colour; but the hin¬
der thighs are thick, clubbed, and halffway
black.

Scitule. Fig. 55. Meafures four lines*

The nofe part is of a buff colour. The
frontlet darkifh and glcffy. The larger eyes
of a deep copper brown. The thorax is of
an afh colour, and of a fine polifli, having
four dark lines thereon. The fcutulum is
yellow. The abdomen is yeliow, having
eight bars of black eroding ir, every other
one being thin or narrow. The legs very
fmall and delicate, and of a yellow colour.
The wings are very clear. They may be ta¬
ken, vifiting the flowers of the dandelion in
meadows, and many others of this feélion.
This mufea is very fimilar to mufea Scitulus.
Tab. 32. M. 33.

giflant couvre le quatrième anneau ou la par¬
tie de la queue. Les jambes font noires,
& les cuijfes épaifles. Les deux pieds de
derrière font bruns. Les ailes font un peu
nuagées au milieu.

Molio. Fig. 54. Mefure trois lignes.

Le fronteau efi noir, d’un luftre d’or ou
bronzé. Le corfelet , le fcutulum , 6c Y abdomen,
font noires, d’un luftre foible: ce dernier
eft petit près du fcutulum, & grofti près de
l'anus comme une bouteille ; vers le milieu
il a une efpèce de ceinture jaune, au deflous
de laquelle (ont deux taches jaunes. Les
ailes font claires, & ont deux lignes obfcures
au bout de chacune. Les jambes font fort
peti.es, & couleur de paille. Les cuijfes de
derrière font épaiffes, retrouffées, & moitié
noires.

Scitule. Fig. 55. Mefure quatre dignes.

Le nez eft jaune foncé ; le fronteau noir¬
âtre & luftré. Les grands yeux dfun brun
de cuivre foncé. Le corfelet couleur de cen¬
dre, & d’un beau poli, avec quatre lignes
obfcures fur le defius. Le fcutulum eft
jaune. L’ abdomen eft jaune, & a huit bar¬
res noires qui le traverfent ; de deux à autres
font étroites. Les jambes, font jaunes, petites
& délicates. Les ailes font fort cia. res. On
peut les prendre fur les fleurs de dent-de-
lion, dans les prairies, avec pluueurs au¬
tres de cette feétion. Cette mouche ’.11 iem-
blable à la mouche Scitulus. A ab. 32.
M . JJ”

COMSISTO.

( I

Consisto. Fig. 56. Meafures four lines and
a half

The face and frontlet are light brown and
gloffy. The thorax is of a dark olive, and
gloffy. The fcutulum is yellow. The ab¬
domen is black, having fix long yellow or
orange-coloured fpots thereon, two on each
annulus, except that near the anus. The
legs are yellow.

Diræ. Fig. 57. Meafures four lines.

Frontlet black and gloffy. The larger eyes
are brown. The thorax , abdomen and legs
are black, having a languid glofs. The
•wings appear a little finokey in the middle

part.

Semulater. Fig. 5 8 . Meafures fcur lines.

The face and frontlet are greyifh, and fhine
like black-lead. The thorax and fcutulum
are of a dark olive and glofly. The abdomen
is of a fad and dull black, having four fquare
and dark olive fpots thereon, which appear
a little gloffy. The wings are clear. The
legs are of a dark brown.

Ten ur. Fig. 59. Meafures three lines.

T! e frontlet green and gloffy. The lar¬
ger eyes are red brown. The thorax , fcutu-
lum , and hinder thighs , which are club- like,
are of a black olive, and fhining like gold.
The abdomen is black, having two belts of
an orange colour about the middle. The
laff annulus is of an olive colour, and .of a
fine polifh. The legs are yellow'.

:* )

Consisto. Fig. $6. Mefure quatre lignes &
demie.

La face & le fronteau font d’un brun clair,
$c luftré. Le corfelet eft olive obefur &
lultré. L t fcutulum eft jaune. L 'abdomen
eft noir, a lur le drffus fix longues taches
jaunes, ou couleur d’orange, deux fur cha¬
que .anneau, excepté celui qui eft proche de
l’anus. jambes font jaunes..

Diræ. Fig -57. Mefure quatre l ignés.

Le fronteau eft noir & luftré. Les grands
yeux font bruns. Le corfelet , V abdomen &
les jambes font noires, d’un foible luftre.
Les ailes paroiffent un peu fumées dans le
milieu.

Semulater. Fig. 58. Mefure cinq lignes.

'L.zface & le fronteau font grifâtres, & re-
luifans comme le plomb noir. Le corfelet
& le fcutulum font olive obfcur, & luftré.
L’ abdomen eft d’un mauvais noir obfcur, fur
le.deffus duquel il y a qnatie taches quarrées,
couleur d’olive obfcur, qui paroiffent un peu
iuftrées. Les ailes font claires. Les jambes
font d’un brun obfcur.

Tewur. Fig. 59. Mefure trois lignes.

Le fronteau eft vert & luftré. Les grands
yeux font d’un rouge brun. Le corfelet , le
fcutulum , & les cuijfes de derrière qui paroiffent •
retrouffées, font olive noir, & luifantes
comme l’or. L’ abdomen eft noir, a vers le
milieu deux ceintures couleur d’orange. Le
dernier anneau eft couleur d’olive, & d’un
beau poli. Les jambes font jaunes.

MUSC Æ.

M U S C Æ.

Order I. Continued .

Compünctus. Fig. 24. Meajures five Unes, Compunctus. Fig. 24. Mejure cinq lignes.

^T^HE frontlet is black. The larger eyes
^ are of a red chocolate. The thorax is
grey, having four black lines thereon. The
fcutulum is brown, very dark. The abdomen
is of a pleafant orange brown, but down
the middle part grey, beautifully fpotted
with round, and other formed black fpots.
The wings are a little dulky. The legs black.
They are found in June, and are fond of
fitting on the leaves of bufhes in lanes.

T E fronteau eft noir. Les grands yeux d'un
- rouge de chocolat. Le corfelet eft gris,
& a fur le deffus quatre lignes noires. Le
Jcutulum d’un brun très-obfcur. L 'abdomen
d’un joli orange brun ; le long du milieu eft
gris, magnifiquement tacheté de noir, en
formes rondes, & autres. Les ailes font un
peu obfcures -, les jambes noires. On les
trouve en Juin. Elles aiment à fe repofer
fur les feuilles de buiflons dans les ruelles.

Va lens. Fig. 25. Meafures fix Unes,

The filets are of a buff colour, but fhining
like filver. The frontlet is black. .The
larger eyes are red. The thorax is of a dun
or brownifh afh-colour, having three diftinét
black lines down the fame. The abdomen
is alfo of a dun-colour, beautifully teffellated
or checquered with black. The legs are
black. The wings without fpots. Thefe
frequent woods, and fettle on leaves.

Va lens. Fig. 25. Mejure fix lignes.

Les bandeaux font jaunâtres, & luifans
comme l’argent. Le fronteau eft noir. Lés
grands yeux font rouges. Le corfelet eft cou¬
leur de cendre brunâtre, & a le long trois
diftinétes lignes noires. XJ abdomen eft auffi
d’un brun obfcur, bellement diverfifié de
noir. Les jambes font noires. Les ailes fans
taches. Celles-ci fréquentent les bois, & fe
repol’ent fur les feuilles.

Torvus. Fig. 26. Meajures fix Unes.

The mouth is white. The frontlet dark
brown. The larger eyes are brown. The
thorax is of a dark iron colour, and ftuck
with fpines or fharp briftles. The Jcutulum
is of a dark brown. The abdomen is of a
dark iron grey colour, having glares on the

fides.

Torvus. Fig. 26. Me jure fix lignes.

La bouche eft blanche. Le fronteau d’un
brun obfcur. Les grands yeux bruns. Le
corfelet couleur de fer foncé, & garni de foies
pointues. Le Jcutulum eft brun obfcur.
XJ abdomen eft gris de fer foncé, avec des
lueurs aux côtés, d’un gris bleuâtre. Uab -
G g domen

( IJ4 )

fides, of a blueifh grey colour. The abdo¬
men and anus are fet with briftles. The legs
are black. This is found in woods and
fields, in July.

Metus. Fig. 3. Meajuus five lines.

The mouth and frontlet are of a dirty buffi
colour. The larger eyes are red. The tho¬
rax is of a dark iron colour, but grey on
the fiioulders. The Jcutulum and abdomen
are of an olive black and gloffiy, the latter
having fome glares on each fide. The legs
are black. The abdomen , thorax and legs
are fet with firong bridles. Found in fields
by the hedge fides in July.

Can us. Fig. 28. Meafures five lines.

The antenna are like threads, and are
longer than any of the others belonging to
this order. The thorax is of an afh colour,
or pale iron grey, having four black lines
thereon. The abdomen is alfo of an iron
grey, but the edges or margin of the an¬
nuli are bordered with black. Legs are
black. Wings clear and without fpots.

domen & Y anus font couverts de foies. Les
jambes font noires. On les trouve dans les
bois & les champs, en Juillet.

Metus. Fig. 27. Mejure cinq lignes.

La bouche & le fronteau font d’un fale
jaunâtre. Les grands yeux font rouges. Le
corjelet couleur de fer obfcur, gris fur les
épaules. Le fcutulum & Y abdomen font olive
noir, & luftrés. Ce dernier a quelques lueurs
à chaque côté. Les jambes noires. L’ ab¬
domen, le corjelet & les jambes font garnis de
fortes foies. On les trouve dans les champs
le long des haies en Juillet.

Canus. Fig. 28. Mejure cinq lignes.

Les antennes font comme des filets, & font
plus longues qu’aucunes autres de cet ordre.
Le corjelet eft couleur de cendre, ou d’un
gris de fer pâle, avec quatre lignes noires
au-deffius. L’ abdomen eft: auffi gris de fer,
mais les bords des anneaux font bordés de
noir. Les jambes noires. Les ailes claires,
fans tache.

TAB. XXXIV.

M U S C Æ.

Order V. Continued.

Various. Fig. m. Meajures four lines. Various. Fig. 12. Mejure quatre lignes.

HHHE frontlet is of an orange colour. The
^ larger eyes are dark brown. The thorax
is of a light orange brown, having feveral

tender

LE fronteau eft couleur d’orange. Les
grands yeux brun obfcur. Le corjelet
orange brun clair, avec plufieurs raies lé¬
gères

r*

( 1

tender ftreaks of a darkifh brown. The
abdomen is of a lightifh orange brown, having
two or three tender dark touches down
the upper part. The wings along the fe&or
edge, and the crofs tendon near the outer
edge, are alfo mifly, appearing like (hort
ftreaks. The legs are alio of a yellow brown,
and fomewhat long.

Tristis. Fig. 13. Meafures four lines.

The antenna are long, and protrude ftrait
out before. There are two black fpots, one
on each fide (he frontlet, which is red. The
thorax is of a pale brown. The abdomen is
of a dirty black. The wings are of a dark
brown, finely befprinlded with fmall round
fpecks of white, above an hundred in each
wing. The legs are brown. It was caught
in July, and is very fcarce.

Various. Fig. 14. Meafures near four lines.

The fillets are white, fcarcely to be feen.
Th t frontlet is of an orange brown. The
thorax and abdomen are of a reddiih brown.
The legs are yellow. The wings are prettily
ftreaked, and veined towards the fedtor edge
with pale lines. This is very fcarce. It
was taken in Kent.

Pedo. Fig. 15. Meafures four lines.

The head is formed fomething like that
of a filh. The thorax and abdomen very
long and (lender, the hinder part of the lat¬
ter bending downward as if broken. The
legs very long and (lender. The zvings neat,
fmall, tender and fpotlefs. I have another,
the abdomen , head and thorax of which is
black, and the hinder legs not fo long as the
above ; but as I have already engraved the
plate, it cannot be inferted there. They
are very fcarce.

15 )

gères d’un brun obfcur. L 'abdomen eft
orange brun clair, avec deux ou trois
tendres traits le long de la partie fupérieure.
Les ailes le long du bord tranchant, & les
tendons croifés près des bords du dehors,
font aurfi nuages, en forme de petites raies.
Les jambes font d’un brun jaunâtre, & un
peu longues.

Tristis. Fig. 13. Mefure quatre lignes.

Les antennes dont longues, & pou fient en
avant; il y deux taches noires, une à chaque
côté du fronteau , qui eft rouge. Le corfelet
cft d’un brun pâle. L’ abdomen eft d’un noir
faie. Les ailes (ont d’un brun obfcur, avec
de rondes petites taches blanches bellement
répandues au-delà de cent à chaque aile.
Les jambes font brunes. Elle fut prife en
Juillet, & eft très-rare.

Various. Fig. 14. Mefure près de quatre
lignes.

Les bandeaux font blancs, à peine vifibles.
Le fronteau couleur d’orange brun. Le
corfelet & V abdomen font d’un rouge brun.
Les jambes font jaunes. Les ailes font joli¬
ment rayées, & marbrées de lignes pâles, au
bord tranchant. Celle-ci eft très-rare. Elle
fut prife en Kent.

Pedo. Fig. 15. Mefure s quatre lignes.

La tête a quelque reflemblance à celle d’un
poiiïon. Le corfelet & Y abdomen font longs
& minces ; la partie de derrière de Y abdo¬
men plie en bas, 6c paroît comme cafiee.
Les jambes font fort longues éc minces. Les
ailes font jolies, petite , tendres, & fans tache.
J’en ai une autre dont Y abdomen, la tête, le
corfelet , & les jambes de derrière, ne font pas
fi longues que cette première ; mais comme
j’ai déjà gravé la planche, je 11e puis pas l’i 1 -
férer ici. Elles (ont fort rares.

4

I.UTEU3,

Luteus. Fig. 16. Meajures four lines.

f

The head is of an orange or rather brown
orange colour. The larger eyes are nearly
black. The thorax and abdomen are of the
fame colour and gloffy. The legs and wings
are yellow.

Tim id us. Fig. 17. Meajures three lines.

The mouth and frontlet bright orange.
The larger eyes are dark brown. The thorax
is of a dirty clay colour. The abdomen and
legs are of an orange. The wings are fpa-
cious, and tinged with yellow.

Soltcitus. Fig. 18. Meajures four lines.

The frontlet yellow. The larger eyes and
thorax of a reddilh brown. The abdomen
and legs are of a yellow orange colour. The
wings are of a pale amber, and have feveral
imall fpots or clouds on each.

Tenter. Fig. 19. Meajures four lines.

The frontlet is orange. - The larger eyes
dark brown. The thorax and legs are of
an orange clay colour. The wings yel-
lovvifh.

Mulsus. Fig. 20. Meajures three lines.

The frontlet is of an orange colour.
Larger eyes dark brown. Thorax of a dirty
clay colour. The abdomen yellow. rl he legs
are alfo of a dirty clay colour.

Luteus.* Fig. 16. Mefure quatre lignes.

La tête eft couleur d’orange, ou plutôt
brun orange. Les grands yeux font prefque
noirs. Le corfelet & Yabdomen de même
couleur, de luftrés. Les jambes de les ailes
font jaunes.

T 1 m 1 d u s . Fig .17. Mefure trois lignes .

La bouche & le fronteau font couleur
d’orange vif. Les grands yeux brun obfcur.
Le corfelet d’argile fale. L’ abdomen de les
jambes orange. Les ailes font fpacieufes, de
teintes de jaune.

Solicitus. Fig. 18. Mefure quatre lignes.

Le fronteau eft jaune. Les grands yeux
de le corfelet d’un rouge brun. L 'abdomen
& les jambes font couleur d’orange jaune.
Les ailes font d’un ambre pâle, & ont fur le
delfus plu fieurs petites taches ou nuages.

T e n e r . Fig. 1 9 . Mefure quatre lignes.

Le fronteau eft orange. Les grands yeux
d’un brun obfcur. Le corfelet de les jambes
font couleur d’orange foncé. Les ailes font
jaunâtres,

Mulsus. Fig 20. Mefure trois lignes.

Le fronteau eft couleur d’orange. Les
grands yeux d’un brun obfcur. Le corfelet
d’argile fale. \L abdomen jaune. Les jambes
font aufii couleur d’argile fale.

Vinulus.

Vi N u l u s . Fig. 2 1 . Meafures three Unes .

The larger eyes are black. The fillets are
filver white. The frontlet red. The thorax
and abdomen of a dirty clay colour. The
legs very ihort and black. The wings are
brown, ftriped, and fpotted with feveral
marks of white.

Commoror. Fig. 22. Meafures four lines .

The frontlet is red. Larger eyes black.
The thorax and fcutulum of a brownifh clay
colour. The abdomen and legs of a light
orange brown. The wings are clear.

Leporinus. Fig. 23. Meafures near five
lines .

The frontlet is red. The larger eyes black.
All the other parts of this infeét are of a fine
warm orange yellow. On the thorax are
two brown ftrokes. The wings are white
and clear.

Exilis. Fig. 24. Meafures four lines.

The frontlet is red. Larger eyes black.
The thorax of a brownifh clay colour. The
abdomen and legs are of a fad or dirty clay
colour. The wings are dear and brownifh,
having a fmall iong fpeck in the middle.
This ieems fimilar to Putris, Fig. 1. but
is much fmaller.

Ccmito. Fig. 25. Meafures four lines.

The frontlet is red. Larger eyes dark
brown. The thorax brown on the upper
part. The abdomen and legs are of an orange
colour. The wings are clear, and of an am¬
ber colour.

Vi nul us. Fig. 21. Mefure trois lignes.

Les grands yeux font noirs. Les bandeaux
blanc d'argent. Le fronteau rouge. Le
corfelet 6c l’ abdomen couleur d’argile fale.
Les jambes fort courtes, & noires. Les ailes
brunes, rayées, & tachetées de plufieurs
marques blanches.

Commoror. Fig. 22. Mefure quatre lignes.

Le fronteau eft rouge. Les grands yeux
noirs. Le corfelet & le fcutulum couleur brun
d’argile. L’ abdomen & les jambes d’orange
brun clair. Les ailes font claires.

Leporinus. Fig. 23. Mefure près de ciig
lignes.

Le fronteau eft rouge. Les grands yeux
noirs. Toutes les autres parties de cet in-
fe&e font d’un bel orange jaune. Sur le
corfelet il y a deux traits bruns. Les ailes
font blanches & claires.

Exilis. Fig. 24. Mefure quatre lignes.

Le fronteau eft rouge. Les grands yeux
noirs. Le corfelet couleur brun d’argile.
L 'abdomen & les jambes font d’une mauvaife
ou . fale couleur d’argile. Les ailes font
claires & brunâtres, & ont dans le milieu
une longue petite tache. Celle-ci paroît
femblabie à Putris, Fig. 1. mais eft beau¬
coup plus petite.

Comito. Fig. 25. Mefure quatre lignes .

Le fronteau eft rouge. Les grands yeux
d’un brun obfcur. Le corfelet eft brun, fur
la partie fupérieure. L’ abdomen & les jambes
font couleur d’orange. Les ailes font claires,,
couleur d’ambre.

I h

Consist©#

< «iS )

Delicate. Fig . 26. Meafures two lines .

The head is of a light orange. The lar¬
ger eyes are black. The thorax is of a light
orange brown, having two dark ftripes on
the back part. The abdomen is of a dirty
clay colour. The wings are tinged of an
amber colour, darkifti on the feftor edge,
and have two little dark lipes, one in the
.middle, the other near the fan edge.

Crocus. Fig. 27. Meafures near Jive lines.

The frontlet is of a yellow clay colour.
On the top are two white fpots, which will
not be feen but when the head is placed
fronting. The thorax and abdomen are of a
yellow clay colour. The under fide and the
thorax are white, and on each fide is a brown
ftroke. The wings are tinged of an amber
colour, having fome dark-coloured ipecks
near the fan edges.

Delicate. Fig. 26. Mefure deux lignes .

La tête eft couleur d’orange claire. Les
grands yeux font noirs. Le corfelet eft orange
brun clair, & a fur le derrière deux raies
obfcures. L1 abdomen eft couleur d’argile
fale. Les ailes font teintes de couleur d’am¬
bre, fombres au bord tranchant, & ont deux
petites lignes obfcures, l’une dans le milieu,
l’autre proche des bords d’éventails.

Crocus. Fig. 27. Mefure •près de cinq lignes.

Le fronteau eft couleur d’argile jaunâtre,
a deux taches blanches au-deftus, qui ne fe
voient que lorfque la tête fait face. Le
corfelet & l 'abdomen font couleur d’argile
jaune. Le deflous du corfelet eft blanc, & a
un trait brun à chaque côté. Les ailes font
teintes de couleur d’ambre, & ont quelques
taches de couleur obfcure près des bords
d’éventails.

T A B. XXXV.

MU S C A. Order V.

SECTION I. CONTINUED.

Gal pin u s. Fig. 2%. Meafures two lines,

THE head and thorax clay colour. The
abdomen brown. The wings have each
four black fpots thereon.

Galpinus. Fig. 2%. Mefure quatre lignes.

LA tête & le corfelet font couleur d’argile.

L’ abdomen eft brun. Les ailes ont cha¬
cune fur le deft u s quatre taches noires.

O»

Peragr

A.

7f

( ll9 )

Peragro. Fig. 29. Me afar es four lines.

The frontlet is red. - The larger eyes dark
brown. The thorax and abdomen are of a
clay colour. The legs are very long, and
of an orange brown. The wings are white
and clear.

Peragro. Fig. 29. Mefure quatre lignes.

Le fronteau efl: rouge. Les grands yeux
font d’un brun obfcur. Le corfelet & l 'ab¬
domen font couleur d’argile. Les jambes font
fort longues, & d’orange brun. Les ailes
font blanches & claires.

Sandaracha. Fig. 30. Meafur es four Unes.

\

The frontlet red. The head , thorax , ab¬
domen and legs are of an orange clay colour.
The wings are clear, having two Ihort dark
ftrokes near the middle.

Sandaracha. Fig. 30. Mefure quatre lignes.

Le fronteau eft rouge. La tête, le corfelet ,
Y abdomen & les jambes font couleur d’orange
argile. Les ailes font claires; elles ont deux
traits noirs courts, près du milieu.

Palpator. Fig. 31. Meafures four Unes.

The frontlet is red. The thorax of an
orange clay colour. The abdomen is of a
clay colour and hairy. The legs are brown.
The wings are clear, having a black fpeck
in the middle.

Litus. Fig. 32. Meafures- three lines.

This infedt is white, fpotted with black
entirely. The frontlet is black, and in the
form of a heart. On the thorax are five
black fpots ; and on the abdomen are twelve,
three on each annulus.

Flava. Fig. 33. Meafures one line and a
half.

The larger eyes are of a fine golden green.
The head, thorax and abdomen are of a fine
yellow orange, and the wings yellowifh arïd
clear. See Linn, Mus. 1 15.

Palpator. Fig. 31. Mefure quatre lignes.

Le fronteau eft rouge. Le corfelet cou¬
leur d’orange argile. L’ abdomen eft couleur
d’argile, & poileux. Les jambes font brunes.
Les ailes font claires, & ont une tache noire
dans le milieu.

Litus. Fig. 32. Mefure trois lignes.

Cet infedle eft blanc, entièrement tacheté
de noir. Le fronteau eft noir, & en forme
de cœur. Il y a cinq taches noires Fur le
corfelet, & douze fur Y abdomen, trois fur
chaque anneau.

Flava. Fig. 33. Mefure une ligne S? demie.

Les grands yeux font d’un beau vert d’or.
La tête, le corfelet & Y abdomen font d’un bel
orange jaune ; & les ailes jaunâtres & claires.
Voyez Linn. Mus. 1 15.

4

Diduco.

( '2° )

De du co. Fig. 34. Meafures two lines.

The head and thorax are brown. The
abdomen is of an orange colour, having five
rings of black, like belts, round it. The
legs pale brown. The wings are clear.

Relictus. Fig. 35. Meafures four lines.

The frontlet is red. The thorax and ab¬
domen are of a dirty clay colour. The wings
are clear; but the fhort bar tendon in the
middle is a little mifty, appearing like a
fpeck.

Nugater. Fig. 36. Meafures three lines and
a half.

The larger eyes are red. Tire thorax is
brown on the- upper part; but the fides and
the under part, with the abdomen , are a fine
light orange yellow. The legs are aifo yel¬
low. The wings large and clear.

Percussus. Fig. 37. Meafures five lines.

The larger eyes and frontlet are red and a
little glofify. The thorax is red and of a fine
polifh, but toward the fhoulders black.* The
abdomen is black and dull. The legs are
yellow. 1 he antenna are long, and with
the head feem to hang down.

Dejectus.- Fig. 38. Meafures three lines.

The larger eyes and frontlet are of a fine
red. The thorax is of a dun or brownifh
afti colour. The abdomen and legs oi a yel¬
low orange colour.

Deduco. Fig. 34. Mefure deux lignes.

La tête & le corfelet font bruns. L’ 'abdo¬
men eft couleur d’orange ; il a cinq anneaux
noirs qui l’environnent en forme de ceinture.
Les jambes font d’un brun pâle. Les ailes
font claires.

Relictus. Fig. 35. Mefure quatre lignes.

Le fronteau eft rouge. Le corfelet &
Y abdomen font couleur d’argile fale. Les
ailes font claires ; mais le court tendon en
barre du milieu eft un peu nuage, paroiftant
comme une tache.

Nugater. Fig. 36. Mefure trois lignes &
demie.

Les grands yeux font rouges. La partie fu-
périeure du corfelet eft brune ; mais les côtés
& la partie de defifous, avec l 'abdomen, font
d’un bel orange jaune clair. Les jambes
font auffi jaunes. Les ailes font larges &
claires.

Percussus. Fig. 37 . Mefure quatre lignes.

Les grands yeux & le fronteau font rouges,
& un peu luftrés. Le corfelet eft rouge, &
d’un beau poli, & noir vers les épaules.
L'abdomen eft noir & trifte. Les jambes
font jaunes. Les antennes font longues, &
avec la tête parodient pendre en bas.

Dejectus. Fig. 38. Mefure trois lignes.

Les grands yeux & le fronteau font d’un
beau rouge. Le corfelet eft couleur de cen¬
dre brunâtre. L'abdomen & les jambes d’un
jaune orange.

VlERANS.

( >*> 5

Vibrans. Fig. 39. Mesures three lines ,

The larger eyes are of a fine red brown.
The frontlet is red. The thorax and abdo¬
men are black and fhining. The legs are
black and dull. The wings are quite clear,
having a black fpot at the tip- or apex of
each. Taken in July, on the leaves of
bullies, where they walk, about, moving
their wings . See Linn. Mus. 1 i,a.

Letidus. Fig . 40. Meafures one line and a
half.

The head, thorax and abdomen are of a
fine yellow. The larger eyes* are- green. The
real eyes are fixed on a black eminence on
the top of the head. On die thorax are three
large black fpots, the. middlemofl being the
longeft. On the abdomen are four bars of
black, lying acrofs the legs, which are
yellow».

Audaculus. Fig. 41. Meafures three lines.

The eyes are of a red brown. The front-
let red. The thorax and abdomen are of an
afli-colour. The legs are black. The wings
plain, towards, the ligaments tinged with
brown.

Pudefactus. Fig . 42. Meafures three
lines.

The larger eyes are red. The frontlet
black. The head , thorax and abdomen are
of a dun colour. The legs brown. The
wings browniih near the thorax.

Vibra*? Fig. 39. Mefure trois lignes.

Les grands yeux font d’un beau rouge brun»
Le fronteau eft rouge» Le t* felet & l’ abdo¬
men font noirs 6c luifans. Les jambes font
d’un trifle noir. Les ailes font entièrement
claires, & ont chacune une tache noire au
bout. Prifes en Juillet fur les feuilles des
huilions, où elles fe promènent en remuant
leurs ailes. Voyez Linn. Mus. m.

Lepidus. Fig .}0. Mefure une ligne &
demie . .

La tête , le corfelet & Y abdomen font d’un
beau jaune. Les grands yeux font verts. Les
yeux réels font fixés fur une éminence noire,
au-defïus de la tête. Il y a fur le corfelet
trois larges marques noires : celle du milieu
eft la plus longue. L 'abdomen a quatre
barres noires au travers. Les jambes font
jaunes.

Au d a c u l us . Fig. 4 1 . Mefure trois, lignes ,

Les yeux font d’un rouge brun. Le
fronteau eft rouge. Le corfelet 6c Y abdomen
font couleur de cendre. Les jambes font
noires. Les ailes, iont unies vers les lie;a>
mens & tenues de bru n.

Pudefactus. Fig. 42. Mefure trois
lignes.

Les grands yeux font rouges, I e fronteau
eft noir. La tête , le corfelet & Y abdomen
font d’une couleur fombre, & tannée. Les
jambes brunes. Les ailes brunâtres . proche
du corfelet.

U

Vibrans,

122 )

The îéjfsr Vi brans. Fig. +3. Meafures
one Une and a half.

The headlong and projecting. It ir. of a
deep black fnining appearance. The (borax
and abdomen are black and fhining. Legs
hrown. The wings are clear, having a black
foot at the tip or apex of each. Seen on
currant leaves in May and June, where they
are feen to run about, fhaking their wings ,
as if highly delighted.

Vibrans Is plus petit. Fig. 43. Mefure
une ligne & demie.

La tête eft longue & projette j elle eft d’un
noir foncé, & paroît luftrée. Le corfelet &
Y abdomen font noirs & lui fans. Les jambes
brunes. Les ailes font claires, & il y a une
tache noire au bout de chacune. On les voit
fur les feuilles des grofeillers, en Mai & Juin,
fur lefquels elles courent en fecouant leurs
ailes, & paroilfent fe divertir.

TAB.

M U S C Æ.

Exilis. Fig. 44. Meafures two Unes.

HE frontlet is black. The head, tho¬
rax and abdomen are of a dirty olive.
The legs black. The wings are plain and
clear.

Lim atus. Fig. 45. Meafures two lines.

The frontlet is brown. The head, thorax ,
and abdomen , are of an afh colour. Legs
inclining to brown. The wings are of an
afh colour, and full of fmall round white
fpots, fo that it appears freckled or frofted.

Volito. Fig. 46. Meafures three lines and
a half.

The frontlet and larger eyes are red. The
thorax is of an afh colour, having three

lines

xxxvr.

Ord er V. Continued \

Exilis. Fig. 44. Mefure deux lignes.

T E fronteau eft noir. La tête, le corfelet
& Y abdomen font couleur d’olive fale.
Les jambes font noires. Les ailes unies &
claires.

Limatus. Fig. 45. Mefure deux lignes.

Le fronteau eft brun. La tête , le corfelet
& Y abdomen font couleur de cendre. Les
jambes inclinant au brun. Les ailes font
couleur de cendre, & pleines de petites ron¬
des taches blanches, ainfi qu’elles paroiffent
glacées.

Volito. Fig. 4 6. Mfure trois lignes iâ
demie .

Le fronteau & les grands yeux font rouges.
Le corfelet eft couleur de cendre j il a fur le

defîus

h

I

( I23 )

lines of dark olive thereon, between each
of which runs an occult or dotted line. The
abdomen is of an afh colour, having a dark
Alining line down the middle. The legs are
brown.

Conssencïs. Fig. 47. Meafures three lines
and a half.

The head , thorax and abdomen are of a
fliining jet black appearance. The legs are
of a dull black. The author found a great
number of thefe in a hole of a wall, where
they feemed very bufy, as they appeared to
be all in motion j but what bufinefs they
were met upon, he could not difcover.
Found in June.

Erro. Fig. 48. Meafures two lines »

defius trois lignes d’olive obfcur, entre cha¬
cune defquelles il y a une ligne occulte,
ou en points. U abdomen eft couleur de cen¬
dre, & a une ligne obfcure & luifante le long
du milieu. Les jambes font brunes.

Conssencïs. Fig. 47. Mefure trois lignes
& demie .

La tête, le corfelet & V abdomen paroiflent
d’un noir de jais luifant. Les jambes font
d’un noir trifte. L’auteur trouva une quan¬
tité de celles-ci dans le trou d’une muraille,
où elles paroiffoient toutes en mouvement &
fort occupées ; mais fur quelles affaires elles
étoient affemblées, il ne put le découvrir.
On les trouve en Juin.

Erro. Fig. 48 . Mefure deux lignes »

The head brown. The thorax is yellow, La tête eft brune. Le corfelet eft jaune ; il
having three broad black ftripes almoft clofe a trois larges raies noires qui prefque fe tou-
together. The fcutulum is light yellow. The chent. Le fcutulum eft d’un jaune clair.
abdomen nearly black. The whole of the L 'abdomen à-peu-près noir. Tout le deffous
underfide and legs are of a yellow or buff & les jambes font d’un jaune foncé,
colour.

Sîmulater. Fig. 49. Meafures three lines. Simulater. Fig. 49. Mefure trois lignes.

The frontlet is black. The thorax, ah- Le fronteau eft noir. Le corfelet , Y abdo -
domen and legs are of a dirty olive black, men, & les jambes, font d’un noir olive fale,
and a little gloffy. The wings are quite & un peu luftré. Les ailes font entièrement
clear. claires.

$ E CV

( '24 )

SECTION II.

A Wing of this Section , with its Rendons y carefully delineated l
Une Aile de cette Seïïion, avec fes Rendons, fôigneufement define e».

V ali dus* Fig. 50. Meafures near feven

Unes .

The frontlet is of a dark dirty colour.
The larger eyes are of a deep red brown, or
brown afh or dun colour, llriped on the up¬
per part with black ftrokes. The fcutulum
is ript with brown. The abdomen is of a
bright yellow dun colour, each annulus ha¬
ving jagged marks of brown, which change
their appearances according to the portion it
is held in. The thighs are brown. Legs
black. Wings clear, except the bar tendon,
•which is tinctured with amber-colour.
Found in woods.

Ivevolo. Fig. 51. Meafures five lines»

The larger eyes are of a deep red. The
furrounding fillets are white. The thorax
is of an aihen dun colour, ftriped and fpec-
jkled with darkifh brown. The abdomen is
alfo of an afhen dun colour, each annulus
edged with a row of briftles. The legs are
of an orange colour. Found in woods and
lanes.

Levidus. Fig. 52. Meafures almoft J 'even
lines .

The larger eyes are of a red brown. The
thorax of an iron grey, dappled with ftrokes
4 of

Validus. Fig. 50. Mefure pres de fepr
lignes.

Le fronteau eft d’un lâle obfcure. Les
grands yeux font d’un rouge brun foncé,, ou
cendre brunâtre, ou couleur tannée. La par¬
tie fupérieure eft rayée en. traits noirs. Le
fcutulum eft marqué de brun. Uabdomen
eft d’un jaune vif 5 chaque anneau eft den¬
telé de marques brunes, qui changent.d’appa-
rence, fuivant la poütion. qu’on, le tient. Les
cuiffes font noires. Les jambes noires. Les
ailes font claires, excepté le tendon en barre,
qui eft teint de couleur d’ambre. On les
trouve dans les bois.

Revolo. Fig. 51. Mefure cinq lignes

Les grands yeux font d’un rouge foncé. Les
bandeaux qui les environnent font blancs. Le
corfelet eft couleur de cendre obfcure, rayé,
& tacheté de brun obfcur. U abdomen eft
auffi couleur de cendre obfcure ; chaque an¬
neau eft bordé d’un rang de foies. Les
jambes font couleur d’orange. On les trouve
dans les bois, & feuilles.

Levidus. Fig. 52. Mefure prefque fept
lignes.

Les grands yeux font rouges bruns. Le
corfelet gris de fer, pommelé de noir. Le

fcutit -

( t25 5

of black. The fcutulum is brown i Hi. The tulum eft brunâtre. L 'abdomen eft bleu avec
abdomen is blue, having whitifh glares, and des lueurs blanchâtres, & diverfifié de noir,
teftelated with black, like the Vomitoria. comme le Vomitoria. Les jambes font noires,
Legs black, and the wings clear. Thefe & les ailes claires. On les trouve dans les
are found in woods, fitting on the barks of bois, fur l’écorce des arbres,
trees.

Cels us. Fig. 53. Meafures four Unes .

The larger eyes are red. The abdomen
and fcutulum are of a dark dirty colour. The
abdomen is of a dun colour, having five
round black fpots thereon, one of which
is on the anus. The legs are black, and
the wings clear.

Deduco. Fig. 54. Meafures four lines .

The larger eyes are of a brown red. The
thorax is of an orange dun colour, having
two black fpots in the middle. The abdo¬
men is of an orange clay-colour, having four
round fpots thereon, and two fmall fpecks
between. The legs are brown, and the
wings clear.

Evectus. Fig. 55. Meafures five lines.

The larger eyes are red. The frontlet
dark or dirt colour. The thorax afh-colour,
having feme dark lines thereon. The abdo¬
men is of a dun colour. The legs black.
The wings are clear, but the fhort-bar ten¬
dons are a little fmokey.

Sublatus. Fig. 56. Meafures three lines.

The head, thorax and abdomen are of an
afh colour. The larger eyes are red. The
abdomen is black toward the end. The legs
are brown.

Celsus. Fig. 53. Mefure quatre lignes.

'Fes grands yeux tent rouges. XJ abdomen
& le fcutulum font d’une couleur obfcure
fale. L’ abdomen eft de couleur fombre, avec
cinq rondes taches noires fur le defïus, l’une
desquelles eft fur l’anus. Les jambes font
noires, & les ailes claires.

Deduco. Fig. 54. Mefure quatre lignes.

Les grands yeux font d’un brun rouge. Le
corfelet couleur d’orange fombre, avec deux
taches noires au milieu. XJ abdomen eft cou¬
leur d’orange argile, & fur le defîus il y a
quatre taches rondes, &. entre ces taches deux
petits points. Les jambes font noires, &: les
ailes claires.

Evectus. Fig. 55. Mefure cinq lignes.

Les grands yeux font rouges. Le fronteau
eft noir, ou de couleur fale. Le corfelet
couleur de cendre ; il y a fur le defifus quel¬
ques lignes obfcures. L’ abdomen eft de cou¬
leur fombre, ou tannée. Les jambes noires.
Les ailes font claires, mais les tendons en
barres font d’un peu fumé.

Sublatus. Fig. 56. Mefure trois lignes.

La tête, le corfelet & l’ abdomen font cou¬
leur de cendre. Les grands yeux font rouges.
XJ abdomen eft noir vers le bout. Les jambes
font brunes.

K k

Auctus.

ç Ï2Ô )

Auctus. Fig. 57. Meafures three Unes.

The larger eyes are red. The fillets afh-
colour. The thorax is of a dirty black.
The abdomen , legs, and ligaments of the
wings , are of a light orange. The wings are
clear..

Diabolus. Fig. 58. Me ajar es four lines .

The larger eyes are red. The mouth part
white. The thorax and abdomen are of a
blue- black and glofty, the abdomen, having
fome glares of a light grey on it. The legs
are black. The wings clear.

Lancifer. Fig. 59*. Meafures four lines..

The larger eyes are brown. The frontlet
orange. The thorax is of an afti-co!our,
ftriped, and fpotted with a dark colour.
The abdomen is alfo of an afa-colour, rough
or brindled, having fome hairs thereon. The
legs are of a brown ilh colour,, and the
wings clear*.

Auctus. Fig. 57. Mefure trois lignes*

Les gr ands yeux font rouges. Les bandeaux
couleur de cendre. Le corfelet eft d’un noir
faîe. L 'abdomen, les jambes, & les ligamens
des ailes 3 font d’orange clair.. Les ailes font
claires.

D i a b ol u s . Fig. 5 8 . Mefure quatre lignes »

Les grands yeux font rouges. La partie
de la bouche blanche. Le corfelet & Yabdo~
men (ont d’un bleu noir luftré. L 'abdo¬
men a quelques lueurs d’un gris clair au-def-
fus. Les jambes font noires. Les ailes
claires.

La n.ci fer. Fig. 59. Mefure quatre lignes.

Les grands yeux font bruns. Le fronteau
orange. Le corfelet eft couleur de cendre,
rayé, & tacheté de couleur obfcure. Uabda~
men eft aufti couleur de cendre, raboteur ou
de plufieurs couleurs, Sc a fur le defius quel~
ques poils. Les jambes font brunâtres^.
& les ailes claires*

T A B»

J M. <2/ fcwlp. t

( **7 )

TAB. XXXV IL

HYMENOPTERA. YESP Æ*.

A Wing of the Vefpœ , with the tendons, carefully delineated „
Hath the three eyes on the top. of the head.

Une Aile de Vefpœ , avec fes tendons , foigneufement de fin ce,.

Les trois yeux font au-defus de. la têts . -

Craero. Fig. i. Meafures one inch and
three lines.

THE head is of an orange colour.

The thorax is-of a> red brown. The
abdomen is of a fine orange brown,, but by
extenfion of the annuli difcovers-a fine gloffy
black. The firft and fécond annulus are half
way brown,, and a fpot of each fide. The
legs are of a clay colour. The wings are of
the colour of amber. The legs, are of an
orange clay-colour. Thisds the hornet which
builds its neft in the bodies of trees on forefts.
See Linn. Vefpa 3.

Vexator. Fig. 2.. Meafures eleven lines.

This is coloured and marked very much
like the other above ; but there is no doubt
of their being different fpecies, by the great
difference in fize, and the colours much
brighter. T.hefe will build their nefts in* a
hollow tree, or the gable end of a barn, or
indeed any cavity they think convenient;,
but indeed the ceconomy of the different

Crabro, Fig. 1. Mefure. un pouce & trois
lignes.

LA tête eft couleur d’orange. Le corfelet
eft d’un rouge brun. L’abdomen eft
d’un bel orange brun ; & par l’exienfion des
anneaux, on découvre un beau noir luftréa-.
Le premier & le fécond anneau font moitié
b^un, & ont une tache à chaque côté. Les
jambes font couleur d’argile. Les ailes font
couleur d’ambre. Les jambes font couleur
d’orange d’argile. Celui-ci eft le hornet ou >
frelon qui fait fon nid dans le corps des ar¬
bres dans les forêts. . Voyez Linn. Vefpa 3, ,

Vexa TOR. . Fig. 2 . Mefure. onze lignes.

Cette efpèce eft beaucoup colorée, & mar¬
quée comme celle ci- dfpbs; mais il n’y a point .,
de doute qu’elles ne foientune différente es¬
pèce, par la grande différence de leur taille -
& couleur qui efrplus vive. . Celles-ci1 veulent
faire leurs nids dans des trous d’arbre, ou les >
bouts des toits, pu dans aucune cavité qu’elles >
trouvent convenable ; . mais leur économie -
c dif»

vary very much. The neft of the Vexator
is formed like a large cabbage, and is fabri¬
cated of rotten wood, or the foft part of fir
wood, which lies between the grain ; and it
is no uncommon thing to fee them eating it
off with unremitting labour. I have drawn
one in a fitting pofture at Fig. 3. where the
wings are defcribed lying on its back, its na¬
tural pofition.

Parietum. Fig. 4. Meafures J even lines.

The antenna are long. The thorax is
black, having a yellow line on each fide.
The fcutulum hath alfo two yellow fpots. The
abdomen is yellow, having a number of black
rings or belts round it. The legs are yellow.
See Linn. Vis. 6.

Vulgaris. Fig. 5. Meafures /even lines.

The thorax is black, having a yellow line
furrounding the fore part. The fcutulum
hath four diftinét yellow fpots. The abdomen
is of a golden yellow colour, having trian¬
gular fpots down the back part, and black
fpecks on each fide. Legs yellow. See
Linn. Vefpa 4.

Inimicus. Fig. 6. Meafures fix lines.

Antenna and head black. The mouth hath
two yellow fpots which join together. The
thorax is black, having a neat yellow line in
front, two fpots of yellow under the liga¬
ture of each wing, and another on the fsutu-
lum. The abdomen is black, having four
rings of yellow.

diffère beaucoup. Le nid des Vulgaires eft
en forme d’un grand chou, fabriqué de bois
pourri, ou de la partie molle du fapin qui
eft entre le grain ; & c’eft très-commun de le
leur voir manger avec avidité. J’en ai def-
finé une pofture féante à la fig. 3. où les ailes
font dépeintes, couchées fur fon dos, qui eft
fa pofition naturelle.

Parietum. Fig. 4. Mefure fept lignes.

Les antennes font longues. Le corfelet
eft noir, & a une ligne jaune à chaque côté.
Le fcutulum a aufli deux taches jaunes. \dab-
domen eft jaune, a nombre d’anneaux noirs,
ou de rondes ceintures. Les jambes font
jaunes. Voyez Linn. Vis. 6.

Vulgaris. Fig. 5. Mefure fept lignes.

Le corfelet eft noir, avec une ligne jaune
qui environne la partie de devant. Le fcu¬
tulum a quatre diftinéles taches jaunes, ^ab¬
domen eft d’un jaune d’or, avec des taches
triangulaires le long du derrière, & des taches
noires à chaque côté. Les jambes jaunes.
Voyez Linn. Vefpa 4.

Inimicus. Fig. 6. Mefure fix lign'es.

Les antennes & la tête font noires. La
bouche a deux taches jaunes qui fe joignent.
Le corfelet eft noir, & a au front deux jo¬
lies lignes jaunes -, fous la ligature de chaque
aile il y deux taches jaunes, & une autre
fur le fcutulum. L’ abdomen eft: noir, & a
quatre anneaux jaunes.

Insolens,

Insolens. Fig. 7. Meafiures J even lines.

The thorax- is black, having a triangular
fpot of yellow on each fhoulder. The abdo¬
men is black, having four rings of yellow,
the firft at a great diftance from the reft.
The legs are black and yellow.

Insolens. Fig. 7. Mejure fiept lignes.

Le corfielet eft noir, & fur chaque épaule
il y a une tache jaune triangulaire. \J ab¬
domen eft noir, & a quatre anneaux jaunes ;
le premier eft à une grande diftance des au¬
tres. Les jambes font noires & jaunes.

SECTION IL

A Wmg of this Sedlion , with its Tendons , carefully delineated.
Une Aile de cette S edi ion, avec fies Tendons , foigneufement definie.

Exultus. Fig. i. Me fur es fix Unes.

The thorax is black, having two little
fpecks in front, and another which parts
the ficutulum from the thorax. The abdomen
is black, and rough like fliagreen, having
five rings of yellow on it.

Pet ul a ns. Fig. 2. Meafiures J'even lines.

The thorax hath two yellow fpots in front.
The ficutulum hath a yellow fpot on each fide,
and a fmall line of the fame, which divides
it from the thorax. The abdomen is black,
having five rings of yellow. It alfo hath a
yellow fpot on each fide the head.

Superbus. Fig. 3. Meafiures fieven lines.

The thorax hath a yellow line in front,
and a yellow fpot on the ficutulum. The ab¬
domen is yellow, having three black rings
thereon, of which the two towards the anus
are joined together.

Exultus. Fig . 1. Mefiure fix lignes.

Le corfielet eft noir, au front duquel il y a
deux petites taches, & une autre qui fépare
le ficutulum du corfielet. L’ abdomen eft noir,
& raboteux comme le chagrin, fur lequel
il y a cinq anneaux jaunes.

Petulans. Fig. 2. Mefiure fiept lignes.

Le corfielet a deux taches jaunes au front.
Le ficutulum a une tache jaune à chaque côté
& une petite ligne de même qui le divife du
corfielet. L’ abdomen êft noir, avec cinq an¬
neaux jaunes -, il a aufii une tache jaune à
chaque côté de la tête.

Superbus. Fig. 3. Mefiure fiept lignes.

Le corfielet a une ligne jaune au front, 8c
une tache jaune fur \t ficutulum. L’ abdomen
eft jaune, a trois anneaux noirs au-deftus ; les
deux proches de l’anus font joints enfemble.

L 1

T A B.

( 13° )

TAB. XXXVIIf.

HYMENOPTERA A P I C I S.

A Wing of the Jirji Section of Bees carefully delineated.

Hath three little eyes on the top of the head. The Sexes are known by the larger eyes.

\ The Male's are clofe together , and the Female's apart.

Une Aile de la première Seëîion d' Abeilles foigneufement definée.

Celle-ci a trois petits yeux au-deJJus de la tête. On en connoît le Sexe par les grands
yeux. Ceux du Male font proches , & ceux de la Femelle font Jéparés.

Audax. Fig. i. Meafures one inch and
three lines.

THE thorax is black, having a broad
yellow band acrofs the (houlders. The
abdomen is black, having a yellow band
eroding it near the hips. The anus is alio
yellow.

Audens. Fig. i. Meafures one inch.

The whole of this infed is black, except
the part about the anus and the inner fide of
the hind- legs, which are red.

Fidens. Fig. 3. Meafures ten lines.

The general colour is black, having a yel¬
low band eroding the Ihoulders. T \\zjcutu-
lum is yellow. The abdomen hath two yel¬
low foots near the hips. The anus and parts
contiguous are yellow-orange.

Audax. Fig . 1. Mefure un pouce & trois
lignes.

LE corfelet eft noir, & a un large bandeau
jaune au travers des épaules. Ydabdo-
tnen eft noir, avec un bandeau jaune qui le
traverfe près des hanches. U anus eft auiTi
jaune.

Audens. Fig. 2. Mefure un pouce .

Cet infede eft tout-à-fait noir, excepté
les parties proches de Y anus, & le dedans des
jambes de derrière qui font rouges.

Fidens. Fig . 3* Mefure dix lignes.

La couleur générale eft noire, a un ban-
beau jaune à travers les épaules. Le fcululum
eft jaune. \d abdomen a deux taches jaunes
près des hanches. L 'anus & les parties con¬
tiguës font jaune-orange.

4

Fidus,

"Tab. XXKVUL

JVPIOliS

Jff'Bam'd del A [cuAf?

( m

)

Fi dus. Fig. 4. Meafures nine Unes.

The general colour is black. Tt hath a
band of a yellow colour over the fhoulder,
and another eroding the middle of the ab¬
domen, which is two lines in breadth. The
gnus and parts adjacent are buff colour.

Strenuus. Fig. 5. Meafures eight lines.

The general colour is black. It hath a
fquare yellow fpot in the front of the head ;
a kind of collar of the fame lieth over the
fhoulders. The tail part of the abdomen is
of a deep orange red.

Impavidus. Fig. 6. Meafures eight lines.

The head is black, but the front is covered
with yellow hair. The thorax and abdomen
are of an orange colour. The legs are
black.

Intrepidus. Fig. 7. Mefures eight lines .

The head, thorax and abdomen are entirely
of a fine black, except the mouth, which
is covered with orange-coloured hair. The
legs are black, except the outer parts of the
hinder ones, which are orange-colour.

Perniger. Fig. 8, Meafures eight lines,

\

This bee is totally black, and nothing
elfe remarkable in it.

Fï dus. Fig. 4. Mefurc neuf lignes.

Leur couleur générale eft noire : elles ont
une bande jaune fur les épaules, & une au¬
tre qui traverfe le milieu de V abdomen , qui
eft de la largeur de deux lignes. L 'anus
& les parties contiguës font d’un jaune
foncé.

Strenuus. Fig. 5. Mefure huit lignes .

Leur couleur générale eft noire ; elles ont
une tache jaune quarrée fur le front de la
tête,& une efpèce de collier de même couleur
fur les épaules. Le bout de l 'abdomen eft
orange rouge foncé.

Impavidus. Fig. 6. Mefure huit lignes .

La tête eft noire, & 1 1 front eft couvert de
poils jaunes. Le corfelet & l’ abdomen font
couleur d’orange. Les jambes font noires.

Intrepidus. Fig. 7. Mefure huit lignes.

La tête , le corfelet & Y abdomen font en¬
tièrement d'un beau noir, excepté la bouche,
qui eft couverte de poils couleur d’orange.
Les jambes font noires, mais les parties du
dehors de celles de derrière font couleur d’o¬
range.

s

Perniger. Fig. 8 . Mefure huit lignes .

Cette abeille eft entièrement noire, &
n’a rien autre de remarquable.

TAB.

/

A P I C I S.

Mellifica. Fig. 9. and 10. Male and
Female.

(PTrT H E male or drone bee, as it is com-
X monly called, is nine lines in length.
The larger eyes are brown, of a languid
glofs, and meet together on the top of the
head. The thorax is of a dirty brown, co¬
vered with fhort hair like velvet. The ab¬
domen is black, each annulus being edged
with brown. The legs are black. Hath no
chaps. The little eyes are placed in the
front of the head in a line a little above
the antenna.

The female, at 10, is of a dirty brown,
covered with hair of a dirty fand colour.
The abdomen appears black ifh, fcantily co¬
vered with hair, and hath a languid glofs.
There are many treatifes extant merely on
that common infedt the Honey Bee: but
1 cannot help complaining, that their la¬
bours have been to fo little purpofe, that the
Natural Hiftory of Bees hill remains a le-
cret. The author of a late pamphlet, in-
titled, An Enquiry into the Nature, Order ,
and Government of Bees , feems to merit the
lead credit of any that preceded him : for,
after objecting and deriding the opinion of
almoft every ether, who has written on the
fubjedlr, he tells us, the working bees are
neither male nor female ; the drones are
of no ufe or fervice either in the hive or in
their generation ; and that the young bees
proceed from eggs laid by the royal bee

(as

Sect. I. Continued •

Mellifica. Fig. 9. & 10. Mâle &
Femelle .

IE mâle, ou bourdon, communément ap-
j pelle, a neuf lignes de longueur. Les
grands yeux font bruns, d’un foible luftre, &
l'ejoignent au-deffus de la tête. Le corfelet
eft d’un brun fale, couvert de poil court
comme du velour. L’ abdomen eft noir ; cha¬
que anneau eft bordé de brun. Les jambes
font noires. N’a point de mâchoires. Les
petits yeux font placés au front de la tête,
dans une ligne un peu au-defîus des
antennes.

La femelle, à 10, eft d’un brun fale, cou¬
verte de poils d’un roux fale. L 'abdomen
paroît noirâtre, très-peu couvert de poil, &
d’un foible luftre. Il y a plufieurs traités
qui exiftent purement fur cet infeéte, la
mouche-à-miel Mais je ne puis m’empêcher
de me plaindre que leur travail a été fi peu
à propos, que l’hiftoire naturelle de l’abeille
eft encore un fecret. L’auteur d’une der¬
nière brochure, intitulée. Recherches fur la
Nature , l'Ordre, & le Gouvernement des
Abeilles, paroît mériter moins de réputa¬
tion qu’aucun qui l’a précédé. Car après
avoir objeété, & raillé l’opinion de prefque
tous ceux qui ont écrit fur le fujet, il nous
dit que les abeilles qui travaillent ne font ni
mâ'es ni femelles ; les bourdons ne font
d’aucun ftrvice dans la ruche or dans leur
génération; âcquelesjeunesabeilles procèdent
des œufs de i’aoeille royale (comme il l’ex¬
prime)

Tab XXXLX

V

( '33 )

(as he terms it) without the afil fiance of the
ocher fex. If thefe are truths. Nature, in
this refpeét, ftrangely deviates from her ge¬
neral fyftem of ceconomy ; for we fee that
even in the vegetable kingdom no fruit is
produced without the co-operation of the
fexual organs.

The drones are males, and the working-
bees are females. At or before the females
begin to build their combs, we find the
males all dead. The young maggots or ca¬
terpillars being already hatched from the
eggs in the cells, we find the females la¬
bouring to bring them food, which is no
other than the farina of flowers, which fhe
brings home on her thighs. The caterpil¬
lars being full fed, the ceils are clofed up
with thin wax. When the young bees are
produced, they feed on the honey provided
in other cells for them : at the fame time, or
foon after, the female parent dies with ragged
wings and an empty abdomen, in which
ftatê I have often found them perifhing on
the ground.

Of thofe they term the royal progeny, I
make no doubt but, on a careful infpeétion,
they will be found to confift of both fexes :
thefe are another kind of bees, or a diftinét
fpecies, but defigned by Providence to dwell
with the others to keep them together, that
they may work for the common good; which
is done perhaps by a certain fcent or effluvia
which comes from them, very agreeable to
the bees.

I believe I fhall have but few profelytes
to my opinion among the bee-mafters ; for
almoft every one of them feems to have a
fyftem of his own, from which he will not
recede, becaufe built on his owm experience.
But it is necefiary to inform my reader, that
the males of all infeéts die after copulation ;
and the females die alfo when they have laid
their eggs, or done the necefiary duty for
the fecurity of their progeny.

With refpeét to the fituation of the eyes
of a bee, &c. If the twm hemifpheres, one
on each fide the head, were the eyes; when

the

prime] fans l’afliftance de l’autre fexe. Si
cela eft vrai, la Nature, à cet égard, s’égare
étrangement de fon fyftême général d’écono¬
mie ; car nous voyons même que dans le
royaume végétale il ne fe produit point de
fruit fans la coopération des organes.

Les bourdons font mâles, & les abeilles
qui travaillent font femelles, du temps où,
avant que les femelles commencent à former
leurs rayons de miel, nous trouvons que les
mâles font tous morts. Les petits vers ou
chenilles étant déjà éclosdes œufs des cellules,
nous trouvons que les femelles travaillent à
apporter la nourriture, qui n’eft autre chofe
que la farine des fleurs qu’elles apportent au
logis fur leurs cuifles. Les cheniiles étant
bien nourries, les cellules font formées de
cire. Lorfque les jeunes abeilles font pro¬
duites, elles le nourriftent du miel qui eft
pourvu dans d’autres cellules pour leur ré¬
ception : en même temps, ou bientôt après, la
mère meurt, avec fes ailes tombant en pièces,
& l’abdomen vuide. Je les ai fort fouvent
trouvées dans cette condition périffant lur
terre.

De celles qu’ils appellent îapoftérité royale,
je ne doute point qu’avec de diligences
recherches on trouvera qu’elles confiftentdes
deux fexes. Celles-ci font une autre forte
d’abeilles, ou une diftinéle efpèce, mais def-
tinée par la Providence d’habiter avec les
autres, pour les unir enfemble, afin de tra¬
vailler pour le bien commun ; ce qui peut-
être eft caufé par une certaine fenteur ou
effùfion qui provient d’elles, & qui eft très-
agréable aux abeilles.

Je crois que, fuivant mon opinion, j’aurai
très-peu de profélytes parmi les maîtres des
abeilles ; car prefque chacun d’eux paroît
avoir un fyftême propre, duquel il ne veut
pas fe dédire, parce qu’il l’a formé fur fon ex¬
périence. Mais il eft néceftaire d’informer
mon leéteur que les mâles de tous les in frètes
meurent après copulation ; & les femelles
meurent auffl quand elles ont pondu leurs
œufs, ou accompli le devoir néceftaire pour
la fureté de leur poftérité.

M m

A

( >34 )

the infect was bufied in extra&ing its food,
its head being frequently concealed in the
hollow parts of the flower, it could not be
apprilèd of danger, as thefe hemifpheres
would be concealed in the pappus : but the
eyes being fuuated on the top, or back part
of the head, the more the infeét finks his
head in the flower, the more thefe eves rife
to view, keeping continual, watch.

Fortis. Fig. it. Me afur es fix lines.

The thorax is covered with yellow hair.
The abdomen is black, glofly and naked.
The frontlet is covered with yellow hair.

Invictus. Fig. 12. Me afur es fix lines.

The thorax is covered with hair of an
orange brown. The abdomen is black and
glofly, having five rings of a cream colour
like belts.

Infractus. Fig. 13. Meafures fx lines.

The heady antenna y legs, and the firft an¬
nulus of the abdomen , are red; but the thorax
is dark red, and rough, having fome fhort
pile like hair. The abdomen is yellow, ha¬
ving four rings of black.

Generosuj. Fig. 14. Meafures fix lines .

A l’égard de la fituadon des yeux de
l’abeille, &c. fi les deux hémifphères, un à
chaque côté de la tête, étoient les yeux, lorf-
que l’infeéte eft occupé à extraire fa nourri¬
ture, fa tête étant fréquemment cachée dans
les parties vuides d’une fleur, il ne pourroit
pas être informé du danger, parce que ces
hémifphères feroient cachés dans le pappus :
mais les- yeux étant fitués fur le defius ou
le derrière de la tête, plus l’infeéle enfonce
fa tête dans le fleur, plus fes yeux font levés,
pour voir, & pour veiller, continuellement..

Fortis. Fig. 11. Mefure fix lignes.

Le corfelet eft couvert de poils jaunes.
L’ abdomen eft noir, îuftré, & nud. Le fron¬
t-eau eft couvert de poils jaunes.

Invictus. Fig. 12. Mefure fix Vignes.

Le corfelet eft couvert de poils d’orange
brun. L’ abdomen eft noir & Iuftré, & a
cinq anneaux couleur de crème reffemblant
à des ceintures.

ïnfractus. Fig. 13. Mefure fx lignes*

La tête , les antennes , les jambes, & le pre¬
mier anneau de X abdomen, font rouges ; mais
le corfelet eft rouge obfcur, & raboteux, avec
quelques courtes piles reffemblant à des poils.
\d abdomen eft jaune, & a quatre anneaux
noirs.

Generosus. Fig. 14. Mefure fix lignes.

The thorax is of a dark brown. The Le corfelet eft d’un brun obfcur. Les
legs are of an orange colour. The abdomen jambes font couleur d’orange. L’ abdomen eft
is of a dark brown and fhining, having four d’un brun obfcur, & luifant, & a quatre
rings of a dufky brown. anneaux d’un brun fombre.

Acris.

*35 )

(

Acris. Fig. 1 5. Meajures jive lines .

The mouth is naked, and of a flelh colour.
The head is large. The antenna are very
fhort. The thorax is covered with hair of a
dirty fand colour. The abdomen is of a dirty
blaik, having four rings of a dirty light
brown.

Effrons. Fig. 1 6. Meajures jive lines.

The thorax is of a dark dull black. The
abdomen is b'ack, having a bright polifh.
The legs , which are fhort, are covered with
hair of a fand colour.

Acris. Fig. 15. Mejurc cinq lignes.

La bouche eft nue, & couleur de chair.
La tête eft large. Les antennes font fort
courtes. Le corjelet eft couvert de poils, &
d’un roux fale. L 'abdomen eft d’un noir
fale, avec quatre anneaux d’un brun clair
fale.

Effrons. Fig. 1.6. Mefure cinq lignes.

Le corfelet eft d’un noir obfcur, fombre,
Uabdomen eft noir, d’un poli reluifant. Les
jambes font courtes, de poils roux.

Vitre us. Fig. 17. Meajures five Unes and
a half.

The mouth is yellow. The head and tho¬
rax are of a mod beautiful flaming green,
perhaps unparallelled. The antenna , legsy
and abdomen , are of a fine yellow, having fix
broad bars oi black which lie acrofs it. The
wings are clear and coiourlefs.

Hiberus. Fig. 18. Meajures five lines.

The front of the head is covered with
hair of a fand colour. The abdomen is of
a round form, and covered with hair of a
brown orange colour, beneath which it is
black, or very dark brown.

Vitreus. Fig. 17 1 Mefure cinq lignes
demie.

La bouche eft jaune. La tête & le corfelet
font d’un très-magnifique vert luifant, &
peut-êiye incomparable. Les antennes , les
jambes & Y abdomen font d’un beau jaune,
avec fix larges barres noires au travers. Les
ailes font claires & fans couleur.

Hiberus. Fig. 18. Mefure cinq lignes.

Le front de la tête eft couvert de poils
roux. L’ abdomen eft d’une forme ronde, .&
couvert de poils de couleur brun orange.
L 'abdomen eft noir*, ou d’un brun très-
obfcur.

Desertus. Fig. 19. Meajures five Unes.

Desertus. Fig. 1 9. Mefure fix lignes'.

The head and abdomen are of a dirty black,
the latter being thinly covered with hair of a

fand

La tele & V abdomen font d’un noir fale; ce
dernier eft chétivement couvertde-poüs roux.

Uak-

4

( >36 )

fand colour. The abdomen is red and glofiv,
having a black cloud-like fpot on each
annulus.

Myscelus. Fig. 20. Meafures three lines
and a half.

The heady thorax and abdomen are black.
The legs are yellow. The wings clear and
colourlefs. Antenna two lines in length.

Minimus. Fig. 21. Meafures three lines.

The head and thorax black. The abdo¬
men is red, but toward the anus it is black
and glofiy.

U abdomen eft rouge & luftré, & a un nuage
noir, comme une tache, fur chaque anneau.

Myscelus. Fig. 20. Mefure trois lignes &
demie.

La tête, le corfelet & \' abdomen font noirs.
Les jambes font jaunes. Les ailes claires
& fans couleur. Les antennes ont deux lignes
de longueur.

Minimus. Fig.'ll. Mefure trois lignes.

La tête & le corfelet font noirs. L’ abdo¬
men eft rouge, mais proche de Y anus il eft
noir & luftré.

TAB. XL.

A P I C I S. Sect. I. Continued.

Vereor. Fig. 9. Meafures feven Unes.

Vereor. Fig. 9. Mefure fept lignes.

npHE general colour is black. It hath a
yellow band or collar acrofs the fhoul-
ders j and the anus or end of the abdomen is
red.

LA couleur générale eft noire, avec une
J bande ou collier jaune, au travers des
épaules ; & Yanus ou le bout de Y abdomen
eft rouge.

Formido. Fig. ic. Meafures feven Unes.

The heady and half the thorax as far as the
wings, is yellow ; the other half of the thorax
is black. The abdomen is divided into three

parts.

Formido. Fig. 10. Mefure fept lignes.

La tête, & la moitié du corfelet jufqu’aux
ailes, eft iaunc ; l’autre moitié du corfelet eft
noir. L’ abdomen eft divifé en trois parties.

La

i^Li c/c/ et fcuf/i [

( I

parts, the firft next the thorax is yellow ;
the fécond black -, and the third, or that part
near the anus , red. The other parts are
entirely black.

Dubito. Fig. ii. Mea/ares /even lines.

The general colour is black. Th z face
and thorax are covered with hair of a buff
colour. The Jcutulum is covered with black
hair. The abdomen is black and gloffy,. ha¬
ving four fpots of pure white down each
fide. Legs' black, covered with hair of a
buff colour.

Opis. Fig. 12. Me a fur es /even lines .

This bee is entirely black, except part of
the abdomen near the anus , which is orange
red.

Vulgo. Fig. 13. Me ajur es /even lines.

The bead and thorax are covered with hair
of a yellow orange colour. The abdomen is
covered with a mixture of black and yellow
hair. The legs are black.

Audax. Fig. 14.

The head and abdomen are covered with
hair of an orange colour.. The abdomen is
black and gloffy, covered thinly with hair
of an orange colour at the hips, but toward
the anus black. The middle legs are remark¬
able for tufts of hair on the feet and legs.

Pertristis. Fig. 15. Meafures /even lines.

The colour of the whole bee is black, ex¬
cept part of the abdomen toward the anus,
which is a fine orange red.

37 )

La première proche du corfelet eft jaune ;
la fécondé noire ; & la troifième, ou cette
partie proche de l’anus, rouge. Les autres
parties font entièrement noires.

Dubito . Fig. 11. Mejure fept lignes.

La couleur générale eft noire. La face
& le corfelet font couleur de jaune foncé. Le
Jcutulum eft couleur de poil noir. L 'abdo¬
men eft: noir & luftré, & a quatre taches d’un
pur blanc le long de chaque côté. Les jambes
font noires couvertes de poils d’un jaune
foncé.

Opis. Fig. 12. Mefure fept lignes.

Cette abeille eft entièrement noire, excepté
cette partie de Y abdomen proche de l’anus,
qui eft couleur d’orange rouge.

Vulgo. Fig. 13. Mefure fept lignes.

La tête & le corfelet font couverts de poils
couleur de jaune orange. L’ abdomen eft cou¬
vert de poils d’un mélange noir ôc jaune.
Les jambes font noires»

Audax. Fig. T4.

La tête & Y abdomen font couverts de poils
couleur d’orange. Uabdomen eft noir &
luftré, légèrement couvert de poils couleur
d’orange, aux hanches ; mais proche de Y anus
il eft noir. Les jambes du milieu font re¬
marquables pour des touffes de poils, aux
pieds & aux jambes.,

Pertristis. Fig. 1 5. Mefure quatre lignes.

La couleur de cette abeille eft entièrement
noire, excepté une partie de Y abdomen proche
de Y anus, qui eft d'un bel orange rouge.

J n Tetri-cuv

( 138 )

Tetricus. Fig. 16. Meajures /even lines.

The thorax is orange. The abdomen is
erange, and long in form. The legs are black.
The wings are quite clear.

Me l l e u s . Fig .17. Meajures J, even lines .

The thorax is of a deep orange brown.
The abdomen is black, covered with yellow
hair. The legs are black. The antenna are
very fmall.

Tetricus. Fig. 16. Mejure fept lignes*

Le corfelet eft orange. L 'abdomen eft
orange, & de forme longue. Les jambes
fout noires. Les ailes font entièrement claires.

Me l leu s. Fig. 17. Mejure Jept lignes.

Le corjelet eft couleur d’orange brun foncé.
L’ abdomen eft noir, couvert de poils jaunes.
Les jambes font noires. Les ailes font en¬
tièrement claires.

Melin u s. Fig. 1 8. Meajures Jev en Unes.

The heady thorax and abdomen are covered
with hair of a dirty orange colour. The legs
are black. The horns are long.

Melinus. Fig. 18. Mejure Jept lignes.

La tête, le corjelet & Y abdomen font cou¬
verts de poils couleur d’orange fale. Les
jambes font noires. Les cornes font longues.

Assiduus. Fig. 19. Meajures Jeven Unes.

The thorax is covered with hair of an
orange colour. The abdomen is black and
glofly, the upper part being lirait, and the
under round, or bellied.

Assiduus. Fig. 19. Mejure Jept lignes.

Le corjelet eft couvert de poils couleur
d’orange. L’ abdomen eft noir & luftré ; la
partie fupérieure eft droite, & celle de def-
fous ronde, ou gros ventre.

TAB

( 1 39 )

T A B. XLI.

MUSC Æ. Order I. Continued.

Pervenio. Fig. 29. Meajures Jive lines, Pervenio. Fig. 29. Mefure cinq lignes.

THE thorax is of a brownifh green. The T E corjelet eft d’un verd brunâtre. L 'ab-
abdomen is of a fine gloffy blue. The J-J domen eft d’un beau bleu luftré. Les
legs are black. jambes l'ont noires.

Ventito. Fig. 30. Meajures four Unes. Ventito. Fig. 30. Mefure quatre lignes.

The thorax and abdomen are of an iron Le corjelet & Y abdomen font gris defer;
grey ; the latter having the annuli margined les anneaux du dernier font bordés de noir,
with black. The legs are black. The liga- Les jambes font noires. Les ligamens, ou
ments or Ihoulder part of the wings are of a la partie des épaules des ailes, font d’un
light brown. brun clair.

Prolabor. Fig. 21. Meajures eleven Unes. Prolabor. Fig. 31. Mefure onze lignes.

The thorax is of a rufty brown. The Le corjelet efl d’un brun roux. Le Jeu -
Jcutulum, and ihoulder part of the wings, are tulum , & la partie des épaules des ailes , font
of a light brown. The abdomen is of an d’un brun clair. L’ abdomen elt gris de fer.
iron grey.

Prolapsa. Fig. 2 2. Meajures five Unes. Prolapsa. Fig. 32. Mefure cinq lignes,,

The thorax is of an iron grey, with fome Le corjelet eft gris de fer, avec quelques
black lines thereon ; the Jcutulum of a red- lignes noires fur le delfus. Le Jcutulum eft
difh brown. The abdomen of a lightilh afh d’un brun rougeâtre. U abdomen couleur dç
colour, the annuli marginated with black, cendre claire. Les anneaux bordés de noir.
Legs black. Les jambes font noires.

4

î NGREDIOR,

( 14° )

Ingredior. Fig .33. Meajures Jive lines .

The thorax and fcutulum of a fine fhining
purple. The abdomen a moft beautiful green.

Redeo. Fig. 34. Meajures five lines.

The thorax and fcutulum of a fh’ning
green, but appears a little rulfy. The ab¬
domen is of a beautiful deep and Ihining
purple.

Reverto. Fig. 35. Meajures five lines.

The thorax is of a pale brownifh afh co¬
lour, having three lines of black thereon.
The fcutulum and abdomen are of the fame
colour, but the latter teffelated or checquered
with black.

Remigro. Fig. 36. Meajures fix lines .

The thorax is covered with fhort hair, of
an orange brown or rufty colour: the fcutulum
the fame. The abdomen is of a pale brown-
ifh afh, checquered with black. Found in
windows in th.e fpring.

Maculata. Fig. 37. Meajures five lines.

The thorax is of a pale dun afh colour,
having four interrupted black lines thereon.
The Jcutulum hath on it a triangular black
fpot. The abdomen is of the fame light dun
colour, and beautifully fpotted with black.

Ingredior, Fig. 33. Mefure cinq lignes v

Le corfelet & le Jcutulum font d’un beau-
pourpre luifant. L 'abdomen eft d’un vert
très- magnifique.

Redeo. Fig. 34. Mefure cinq lignes.

Le corfelet & le Jcutulum font d’un verd;
luifant, mais paroilfent un peu roux. \d ab¬
domen eft d’un magnifique pourpre foncé &
luifant.

Reverto. Fig. 35. Mefure cinq lignes.

Le corfelet eft couleur de cendre brunâtre
pâle, & a fur le deffus trois lignes noires.
Le fcutulum & Y abdomen font de la même
couleur; mais le dernier eft pommelé, ou
bigarré de noir.

Remigro. Fig. 36. Mefure cinq lignes.

Le corfelet eft couvert de poils courts, cou¬
leur d’orange brun ou roux. Le fcutulum de
même. L 'abdomen eft couleur de cendre
brunâtre pâle, bigarré de noir. On le trouve
au printemps, aux fenêtres.

Maculata. Fig. 37. Mefure cinq lignes .

Le corfelet eft couleur de cendre brun ; &
fur le deffus il y a quatre lignes noires dé¬
tournées. Au deffus du fcutulum il y a une
tache noire triangulaire. Uabdomen eft de
la même couleur fombre tannée & magni¬
fiquement tacheté de noir.

RedamBulo.'

( «4i )

Redambulo. Fig. 3S. Me ajar es fix Vines.

The thorax is of an iron grey. The feu -
tulum is brown. The abdomen is of an iron
grey, having a dark line down the middle -,
but the parts about the hips are brownifh.

Reviso. Fig. 39. Meafures five lines.

The thorax and Jcutulum are of an iron grey.
The abdomen is of a deadifh fhining green.

Prodeo. Fig. 40. Meafures five lines.

The thorax is of an iron grey, having the
appearance of fome lines towards the head.
The Jcutulum is brown. The abdomen is
teflelated with black. The legs are brown.

Calcitrans. Fig. 41. Meafures four lines.

The thorax is of a pale dun colour, with
four interrupted black lines down it. The
abdomen is of the fame colour, having three
black fpots on every annulus. The tongue or
j probofeis is near two lines in length, with which
it enters the pores of the fkin, caufing much
anguifh. They appear in Auguft and Sep¬
tember. See Linn. Conops. 2.

Procedo. Fig. 42. Meafures eight lines.

The thorax is of a blueifh iron grey colour,
having fome dark, lines theron. The Jcu¬
tulum is brown. The abdomen is alfo of an
iron grey colour, having fome whitifh glares
thereon. The wings about the fhort-bar
tendons appear a little fmokey.

Redambulo. Fig. 38. Mefure fix lignes .

Le corfelet eft gris de fer. Le Jcutulum
eft brun. L 'abdomen eft gris de fer, avec
une ligne obfcure le long du milieu ; mais
les parties près des hanches font brunâtres.

Reviso. Fig. 39. Mefure cinq lignes.

Le corfelet Se le Jcutulum 'ont gris de fer.
L’ abdomen eft d’un luftre verd mort.

Prodeo. Fig. 40. Mefure cinq lignes.

Le corfelet eft gris de fer, avec des appa¬
rences de quelques lignes proches de la tpte.
Le Jcutulum eft brun. L’ abdomen eft pom¬
melé de noir. Les jambes font brunes.

Calcitrans. Fig. 4 1 . Mefure quatre lignes .

Le corfelet eft de couleur tannée pâle, le
long duquel il y a quatre lignes noires in¬
terrompues. L’ abdomen eft de la même cou¬
leur, & a trois taches noires à chaque anneau.
La langue ou la trompe a près de deux lignes
de longueur, avec laquelle elle entre les pores
de la peau, & caufe une grande angoiffe.
Elles paroiftent en Août & Septembre.
Voyez Linn. Conops. 2.

Procedo. Fig. 42. Mefure huit lignes.

Le corfelet eft couleur de gris de fer bleu¬
âtre, avec quelques lignes obfcures fur le def-
fus. Le Jcutulum eft brun. L’ abdomen eft
aufti couleur de gris de fer, avec quelques
lueurs blanchâtres au-deiîus. Les ailes près
des tendons en barres paroiftent un peu fu¬
mées. ‘

O 0

Provenio

«

( 142

Provenîo. Fig. 43. Meajures nine lines.

The thorax is of a dark olive brown co¬
lour. The Jcutulum and abdomen are of an
orange brown colour, the latter having a
black lift or ftripe down the middle. The
legs are brown.

Domestica. Fig. 44. Meajures three lines.

The thorax is brown, having four occult
dark lines thereon. The abdomen is of an
orange brown, having a few fpots of black.
This is the common houfe-fly, which feldom
makes its appearance before July, See
Linn. Mus. 69.

• ’A 1

MUSC A. Or

Proven ro. Fig, 43/ Mejure neuf lignes.

Le corjelet eft couleur d’olive brun. Le
Jcutulum & Y abdomen font couleur d’orange
brun. Ce dernier a une raie noire le long du
milieu. Les jambes font brunes.

Domestica. Fig. 44 . Mejure trois lignes .

Le corjelet eft brun, & a quatre lignes oc¬
cultes obfcures au-deflus. L’ abdomen eft
couleur d’orange brun, avec quelques taches
noires. Celle-ci eft la mouche commune
desmaifons, qui paroît rarement avant Juil¬
let. Voyez Linn, Mus. 69.

d e R I. Continued, .

Mano. Fig. 45. Meajures three Unes.

rnHE thorax is of an iron grey. The
abdomen is of a dark green, and of a
languid glofs.

v 1 ' i

Dimano. Fig. 46. Meajures five lines.

The thorax is of an iron grey. The ab¬
domen is of an orange brown colour, having
a black line down the middle to the anus ,
which is black.

Mano. Fig. 45. Mejure trois lignes .

LE corfelet eft gris de fer. L’ abdomen eft
d’un verd obfcur, St d’un luftre foible.

Dimano. Fig. 46. Mejure cinq lignes.

Le corjelet eft couleur de gris de fer.
L’ abdomen eft couleur cforange brun, avec
une ligne noire le long du milieu jufqu’à
Y anus qui eft noir.

P ROM A NO#

; ••

K

■

/ V

( '43 )

Promano. Fig. 47 . Measures four lines.

The thorax , fcutulum, abdomen and legs
are of a jet black and gloffy, and nothing
elfe remarkable.

O r i o r . Fig .48. Meafures four lines .

The thorax , fcutulum and abdomen are of
an iron grey, or of a blueilh black colour,
the latter having fome whitifh glares near the
edges of each annulus.

Convolo. Fig. 49. Meafures three lines.

The thorax, fcutulum and abdomen are of
a dufky alh colour, the latter having the
edges or margins of each annulus black and
gloffy.

Confluo. Fig. 50. Meafures three lines.

The thorax is of a pale dun colour, hav¬
ing three broad black ftripes along it. . The
abdomen is of the fame colour, but each an¬
nulus hath a broad border of black.

Coeo. Fig. 51. Meafures two lines.

The thorax, fcutulum and abdomen are of a
deep gloffy blue green. The legs are black.

Convenio. Fig. 52. Meafures two lines.

The thorax , fcutulum and abdomen are
of a Ihining dirty black.

Promano. Fig. 47. Mefure quatre lignes »

Le corfelet , le fcutulum, V abdomen & les
jambes font d’un noir de jais & luftréj & il
n’a rien autre de remarquable.

Orior. Fig. 48. Mefure quatre lignes.

Le corfelet, le fcutulum & Y abdomen font
coulenr de gris de fer ou de couleur bleuâtre
noire. Ce dernier a quelques lueurs blan¬
châtres, près du bord de chaque auneau.

Convolo. Fig. 49. Mefure trois lignes.

Le corfelet , le fcutulum & Y abdomen font
couleur de cendre fbmbre : les bords de cha¬
que anneau de ce dernier font noirs &
luftrés.

Confluo, Fig . 50. Mefure trois lignes.

Le corfelet eft de couleur tannée pâle, le
long duquel il y a trois larges raies noires.
L 'abdomen eft de la même couleur, mais
chaque anneau a un large bord noir.

Coeo. Fig. 51. Mefure deux lignes .

Le corfelet, le fcutulum & Y abdomen font
d’un bleu vcrd foncé & luftré. Les jambes
font noires.

Convenio. Fig. 52. Mefure deux lignes »

Le corfelet , le fcutulum & Y abdomen font
d’un noir faie luifant.

Ingruo,

( 144 )

Ingruo. Fig. 53. Measures two lines.

The thorax is fhort, and of a lovely green.
The abdomen is very long, and of the fame
colour. The legs are very long and white.

Serpo. Fig. 54. Meajures two lines.

The thorax, fcutulum and abdomen are of an
afh colour, the latter having fome iinall
round black fpots thereon.

Rap ax. Fig. 55. Meajures two lines.

The thorax , Jcntidum and abdomen are of
a lovely green. The legs are black. The
thorax of fome are a little inclinable to blue.

Par eus. Fig. 56. Meajures two lines.

The thorax is of an afti colour, and hath
three black lines thereon. The abdomen is
or a light grey. The edges of the annuli
-are black, and a black line lies down the
middle.

Ïnterventum. Fig. 57. Meajures two
lines .

The larger eyes are red. The thorax, ab¬
domen and legs are black and glofiy. The
wings are duficy, except a white fpot at the
tip of each, which is clear.

Recedans. Fig. 5 8. Meajures three lines.

The larger eyes are red. The thorax is
black and glofty. The abdomen is alfo black
and fomewhat long, and is in a lirait line
with the body, and not bending downward
as in mod others. 5

Ingruo. Fig. 53. Mejure deux lignes ,

Le corjelet eft court, & d*un charmant
verd. L’ abdomen eft fort long, & de la meme
couleur. Les jambes font iort longues, &
blanches.

Serpo. Fig. 54. Mefure deux lignes.

Le corjelet , le Jcutulum Se Y abdomen font
couleur de cendre ; le defies de ce dernier a
quelques petites taches rondes noires.

Rapax. Fig. 55. Mejure deux lignes.

Le corjelet , le Jcutulum & Y abdomen font
d’un verd charmant. Les jambes font noires.
Le corjelet de quelques-unes elt un peu enclin
fur le bleu.

Parcus. Fig. 56. Mejure deux lignes.

Le corjelet eft couleur de cendre, & a fur
le defîus trois lignes noires. L’ abdomen ell
d’un gris clair. Les bords des anneaux font
noirs ; & le long du milieu il y a une ligne
noire.

Ïnterventum. Fig. 57. Mejure deux
lignes.

Les grands yeux font rouges. L z corjelet t
Y abdomen & les jambes fout noires de luf-
trées. Les ailes font obfcures, excepté une
tache blanche au bout de chacune qui eft
claire.

Recedans. Fig. 58. Mejure trois lignes.

Les grands yeux font rouges. Le corj.let
eft noir Sc luftré. \S abdomen eft aufii noir,
un peu long, & eft en droite ligne avec le
corps, & pas recourbé en bas, comme dans
plufieurs autres.

•I

h

I

•- . • -• . . . . ,J

'

\

>

( 1 45 )

Redians. Fig. 59. Meafures two tines .

The thorax , abdomen , and all other parts
of this fly, are totally of a clay or dun colour,
except the frontlet , which is red.

Redians. Fig. 59. Mefure deux lignes.

Le corfelety Y abdomen , & toutes les autres
parties de cette mouche, foncentièrement cou¬
leur d’argile ou d’orange tanné, excepté le
front eau y qui eft rouge.

Interventus. Fig. 60. Meafures three
Unes.

The thorax is of an iron grey. The feu -
tulum is brown. The abdomen is black and
glofly, having fome white glares appearing
under the edges of the annuli.

The manner of their breeding is various.
Some feed on dead carcafes in their worm
irate, others on the leaves of plants ; and a
final! fort feed withinfide the leaf, between
the upper and lower pellicle. Some on the
outfide feed on the aphis. Many different
ipecies feed on the infide of caterpillars of
every fort, from whence the caterpillars
emerge, by eating a hole in its fide, and pre-
fently changes into an oval brown cafe, which
at a certain time produces the fly. A va¬
riety of others, the Mufca Domeflica in par¬
ticular, are bred from the earth, efpecially
fuch earth as is moift, and by the fides of
flunking ditches, where they may be found
all the latter part of the fummer.

Interventus. Fig. So. Mefure trois lignes.

Le corfelet eft d’un gris de fer. Le feu-
tulum eft brun. L’ abdomen eft noir & luftré,
avec quelques lueurs blanches qui parodient
fous les bords des anneaux.

La manière de leur engendrement eft dif¬
férent: les unes fe nourriffent fur les carcafles
lorfque dans leur condition de vers, d’au¬
tres fur les feuilles des plantes; & une autre
petite forte fè nourrit au-dedans des feuilles,
entre le rellicule du deffus & du bas. Les
unes au dehors fe nourriffent fur les bouts.
Plufieurs efpèces différentes fe nourriffent du
dedans des chenilles de chaque forte, d’où les
chenilles fortent en faifant un trou au côté,
& bientôt change en étui ovale brun, qui
dans un certain temps produit la mouche.
Quantité d’autres, la Mufca Domeflica en
particulier, eft engendrée de la terre, particu¬
lièrement la terre humide, & fur les côtés
des foffés puans, où on peut les trouver fur
la fin de l’été.

T A

M U S C A. Order V.

SECTION II.

Subventus. Fig. 60. Meafures fix Unes. Subventus. Fig. 60. Mefure fix lignes.

npHE larger eyes are red. The thorax T ES grands yeux font rouges. Le corfe-
1 of a dirty grey. Th efcutulum of red- let d’un gris fale. Le Jcutulum d’un

difh, brown of a yeilowilh dun colour, hav- rouge brun, de couleur jaunâtre tannée; a

ing

Pp

fur

( 146 )

ingTeveral darki'fh fpotsthereon, that in fome
pofitions appear light, changing its colour
like brocade.

R c d i t os . Fig. 6 1 . Meafures four lines.

The thorax , fcutulum and abdomen are of
a dirty iron grey -, but the latter hath a dark
line down the middle.

Reversio. Fig. 62. Meafur.es three lines.

The thorax , fcutulum and abdomen are of
a tawny dun colour, the latter having four
black fpots thereon, which form a fquare
with each other : near the anus is another fmall
one, fcarcely to be feen in fome.

Decore. Fig. 63. Meafures three lines.

The thorax , fcutulum and abdomen are of
a dark olive brown colour, having very little
hair on the abdomen.

Ornate. Fig. 64. Meafures three lines.

The thorax is of a dark dull brown. The
abdomen is of a dun colour, having three
black fpots on each annulus.

So lor. Fig. 65. Meafures three lines.

The thorax is of a dull black. The lar¬
ger eyes are red. The abdomen is black and
glofly, and lies in a ftrait line with the
thorax.

fur le deflus plu Heurs taches obfeures, qui
dans quelques pofitions paroifîent claires,
changeant leur couleur à la reflemblance de
brocade.

Red itus. Fig. 6 1. Mefure quatre lignes.

Le corfelet , le fcutulum & Y abdomen font
de couleur tannée obfcure -, mais ce dernier a
une ligne obfcure le long du milieu.

Reversio. Fig. 62. Mefure trois lignes.

Le corfelet , le fcutulum & Y abdomen font
de couleur tannée obfcure; fur le deflus de
ce dernier il y a quatre taches noires, qui
avec chaque autre forment un quarré: proche
de Yanus il y en a une autre petite qui dans
quelques unes efl à peine vifibie.

Décoré. Fig. 63. Mefure trois lignes.

Le corfelet , le fcutulum , & Y abdomen font
couleur d’olive brun obfcur, avec très-peu de
poils fur Y abdomen.

Ornate. Fig. 64. Mefure trois lignes.

Le corfelet efl d’un brun obfcur fombre.
L 'abdomen efl de couleur tannée, & a trois
taches noires fur chaque anneau.

Solor. Fig. 65. Mefure trois lignes.

Le corfelet efl d’un noir obfcur. Les
grands yeux font rouges. \F abdomen efl noir
& luftré, & eft en droite ligne avec le cofelet.

5

Lenio.

>47 )

Le N IQ. Fig. 66. Meafures four Unes .

The frontlet is red. The thorax is of a
dun colour, having thereon three black lines,
between each of which are fet a regular row
of bridles. The abdomen is of the fame
dun colour, having a dark lid down the mid¬
dle. Legs are brown.

Allevq. Fig. 67. Meafures five lines.

The thorax is of a dull black. The ab¬
domen is black, but hath a greyifli glofs,
which is not feen, but in fame politions:
when a black triangular fpot is vifible on
each annulus. The abdomen is lirait, not
curved.

Structus. Fig. 68. Meafures two lines.

The frontlet red. The thorax and abdo¬
men are black and glody. The legs are alfo
■black. The wings are clear and white.

Socio. Fig. 6^. Meafures three lines.

The thorax is of a dark dirty brown, and
a little glody. The fillets between the eyes
fbine like filver. The abdomen is of a dark
dirty olive, a little glody, having two orange
fpots on each fide near the thorax. This fly
is common in houfes, in May and Augud.

Ex actus. Fig. 70. Meafures two lines .

The frontlet is red. The thorax , abdomen
and legs are of a dark brown, and a little
glody. The antenna are long.

Lenio. Fig. 66. Mefure quatre lignes.

Le fronteau ed rouge. Le corfelet ed de
couleur tannée, au- démis duquel il y a trois
lignes noires, entre chacune defquelles ed
un rang régulier de foie. L 'abdomen ed de
même couleur tannée, avec une ligne obfcure
le long du milieu. Les jambes font brunes.

Allevo. Fig. 67. Mefure cinq lignes.

Le corfelet eft d’un noir fombre. U ab¬
domen ed noir, & a un ludre grisâtre qui ne
fe voit que dans de certaines poflrionsj & une
tache noire triangulaire ed viflble fur chaque
anneau. U abdomen n’eft pas courbé, mais
ed droit.

Structus. Fig. 68. Mefure deux lignes.

Le fronteau eft rouge. Le corfelet & Y ab¬
domen font noirs & ludrés. Les jambes font
aufii noires. Les ailes font claires & blanches.

Socio. Fig. 69. Mefure trois lignes.

Le corfelet ed d’un brun obfcur, fale, &
un peu lultré. Les bandeaux entre les yeux
reluifent comme l’argent. L 'abdomen ed
couleur d’olive obfcur fale, un peu luftré,
avec deux taches couleur d’orange à chaque
côté proches du corfelet. Cette mouche eft
commune dans les maifons, en Mai & Août.

Exactus. Fig. 70. Mefure deux lignes.

Le fronteau eft rouge. Le corfelet, Y abdo¬
men, & les jambes, font d’un brun obfcur, &
un peu luftrés. Les antennes font longues.

Domitor.

( 148 )

Domitor. Fig. 7 r . Meafures three lines.

The frontlet is black. The thorax is black
and a little glofify, having three broadilb
ft ripes on it, one on each fide, and another
in the middle. The abdomen is of an iron
grey, having fome glares of whitifti grey
near the rims of each annulus.

Lustrator. Fig. 72. Meafures three lines.

The larger eyes are red. The thorax is
of a darkifh dun colour. The abdomen is of
an orange brown. The legs and ligatures of
the wings are of a brown orange.

Mantis. Fig. 73. Meafures three lines.

The frontlet is black. The thorax and
abdomen , &c. are of a difmal black, inclining
to olive. The ligatures or joints of the
wings are brownifh.

Irritans. Fig. 74. Meafures two lines.

The thorax is of a dark dirty colour, a
little upon the dun. The abdomen is of a dark
dun colour, having a black line down the
middle. The edge of each annulus is black,
or appears fo from their being apart from
each other, fo that the abdomen is divided
into eight fquare compartments. There are
fome darkifh ftripes on the thorax. The
head is furnifhed with a probofcis. This is
the fly which teazes the cows, &c. by fettling
on their Tides in thoufands, and fucking them,
See Linn. Conops. 3.

Domitor. Fig. 7 1. Mefure trois lignes*

Le fronteau eft noir. Le corfelet eft noir
& un peu luftré, fur lequel il y a trois larges
raies, une à chaque coté, & une autre dans
le milieu.. U abdomen eft d’un gris de fer,
& a quelques lueurs d’un gris blancheâtre près
des bords de chaque anneau.

Lustrator. Fig. 7 2. Mefure trois lignes.

Les grands yeux font rouges. Le corfelet'
eft de couleur tannée obicure. Uabdomen
eft d’un brun orange. Les jambes & les
ligatures des ailes font d’un brun orange.

Mantes. Fig. il* Mefure trois lignes.

Le fronteau eft noir. Le corfelet , Y abdo-
men , &cc. font d’un miférable noir, penchant
à l’olive. Les ligatures ou jointures des ailes
font brunâtres.

Ir R j t a n s . Fig .74. Mefure deux lignes .

Le corfelet eft de couleur obfcure fale, un
peu fur le tanné. L’ abdomen eft d’une cou¬
leur fombre, avec une ligne noire le long du
milieu. Le bord de chaque anneau eft noir,
ou paroît ainfi, parce qu’ils font féparés
l’une de l’autre, ainfi que Y abdomen eft divifé
en compartimens de huit quarrés. Il y a
quelques lignes obfcures fur le corfelet. La
tête eft garnie d’une trompe. Celle-ci eft la
mouche qui tourmente les vaches, &c. en
fe fixant fur leurs peaux par milliers & les
fucant. Voyez Linn. Conops. 3.

Constans

CONSTANS. Fig . 75.

The thorax is of a dark dirty olive, nearly
black, and of a dead glofs. The abdomen
is lighter, appearing more upon the dun.

Constant. Fig. 75.

Le ccrfelet eft d’un olive obfcur fale,
prefque noir, & d’un luftre mort. L 'abdo¬
men eft plus clair, refîemblant plus à la
couleur fombre.

T A B. XLIV..

D I P T E R A. E M P I S.

A Wing of the Empis, with its Tendons, carefully delineated .

The Sexes are dif covered by the larger eyes -, the Male having them clofe together ; and in
the Female they are parted by the frontlet,, as exprefed in the two figures in the plate ,
drawn as they appeared through a magnifier. They have three little eyes on the top of the
head .

Une Aile de l’Empis, avec fes Tendons, foigneufement definie..

On en découvre le Sexe par les grands yeux. Le Mâle les a proches l'un de V autre ; & dans
la F emelle ils font féparés par le fronteau , comme exprimé dans les deux figures dans la
planche , define e comme elles paroifent au microf cope. Elles ont trois petits yeux au-dcfus de
la tète.

Livjda. Fig. 1. Meafur es five Unes. Livtda. Fig. 1. Mefure cinq lignes.

^TPHE larger eyes are red. The thorax is of TES grands yeux ion t rouges. Le corfelet
A a dun colour, having three black lines ‘ eft de couleur fombre, avec trois lignes
on the upper part. The abdomen and the noires fur la partie fupérieure. Id abdomen
under part of the thorax are ofalightilh dun & la partie de deffous du corfelet font cou-
olive. The annuli of the former are dark leur d’olive fombre claire. Les anneaux du'
and gloiïy fome way upward from the edges, premier font obfeurs & luftrés, un peu au-
The wings are of a pale orange brown. The deffus des bords. Les ailes font couleur
legs dark brown. See Linn. Empis. 3. d’orange brun pâle. Les jambes d’un brun

obfcur. Yoyez Linn. Empis. 3.

Q_q CONST'ANS*-'

( i$° )

Constats. Fig. c. Meafures four lines.

The thorax is of a dun brown. The ab¬
domen and legs of an orange brown. Wings
are dufky.

Clavipes. Fig. 3. Meafures near three lines.

The head is very final]. The thorax , ab-
domen , legs, &c. are of a dark, fad, dirty
olive. Th t fore legs have the joint next the
feet clubbed, each ball or club twice as large
as the head. The wings are a little mi fly.

Fugeo. Fig. 4. Meafures three lines and a
half.

The thorax and abdomen are of a brownifh
olive. The legs are orange brown. The
wings clear.

Pertinax. Fig. 5. Meafures three lines.

The thorax and all other parts of this in-
fedt are of an orange colour, except a black
line which divides the thorax in two parts.
The wings are of a pale orange.

Oertus. Fig. 6. Meafures two lines.

This, though not above one quarter the
fize of the above, is in every refpedt like it,
except the black line on the thorax , this
having none.

Constans. Fig. cl. Mefure quatre lignes.

Le corfelet -eft d’un brun fombre. \J ab¬
domen & les jambes d’orange brun. Les ailes
font obfcures.

Claviî'es. Fig. g. Mefure près de trois lignes.

I

La tête eft très-petite. Le corfelet, X ab¬
domen, les jambes, &c. font de couleur olive
obfcure, trifte, fale. Les jambes de devant
ont les jointures proches des pieds groffes ;
chaque nœud ou groffeur eft deux fois aufli
gros que la tête. Les ailes font un peu
imagées.

Fugeo. Fig. 4. Mefure trois lignes & demie.

Le corfelet & X abdomen font couleur d’olive
brunâtre. Les jambes font olive brun. Les
ailes font claires.

Pertinax. Fig. 5. Mefure trois lignes.

Le corfelet & toutes les autres parties
de cette infedte font couleur d’orange, ex¬
cepté une ligne noire qui divife le corfelet
en deux parties. Les ailes font d’un pâle
orange.

Oertus. Fig. 6. Mefure deux lignes.

Celle-ci, quoiqu’elle n’eft pas un quart de
la groffeur de celle ci-deffus, lui eft à tout
égard femblabîe, excepté la ligne noire fur
le corfelet, celle-ci n’en ayant point,

CCNFIDENS.

I

:

( I Si )

Confidens. Fig. 7. Meajures three lines. Confidens. Fig. 7. Mejure trois lignes.

The thorax and abdomen are of a dun afli Le corjelet & V abdomen font couleur de
colour. The legs are brown, efpecially at cendre fonnbre. Les jambes font brunes, par-
the knees. The thighs of the hind legs are ticulièremenu aux genoux. Les cuijjes des
thick and clubbed. jambes de derrière font épaiffes & grofTes.

Fixus. Fig. 8. Meafures three lines.

Fixas. Fig. 8. Mejure trois lignes.

The thorax is of a very dark dun, nearly Le corjelet eft d’une couleur fort fombre a-
black, having three black lines thereon. The peu-près noir, & a fur le deffus trois lignes
abdomen and legs are black. The wings are noires. L 'abdomen & les jambes font noires,
brownifho Les ailes lont brunâtres.

Vicanus. Fig. 9. Me ajur es four Unes. Vicanus. Fig. 9. Mejure quatre lignes.

The larger eyes are red. The thorax is Les grands yeux font rouges. Le corjelet

of a dark olive colour, and of a languid eft couleur d’olive obfcur. Sc d’un foible
glofs. The abdomen and legs are nearly luftre. L’ abdomen & les jambes font prefque
black. IVings brownifti, noires. Les ailes font brunâtres.

Avidus. Fig. 10. Meajures three lines.

Avid us. Fig . 10. Mejure trois lignes.

The thorax is brown. The abdomen of a Le corjelet eft brun. L 'abdomen eft d’un
pale brown. On the wings are a few dark brun pâle. Sur les ailes , près du bord tran-
cloud-like fpecks near the middle, on the chant, il y a quelques nuages oblcurs qui

reffemblent à des taches.

fe&or edge

T A

XLV.

U S C Æ.

Order V.

SECTION II. CONTINUED.

Princeps. Fig. 76. Meajures Jour Unes . Princeps. Fig. 76. Mejure quatre lignes.

THE Jrontlet and thorax are of a dark T E Jronteau & le corjelet font de couleur
dun colour. The Jcutulum, ligaments JL*/ tannée obfcure. Le Jcutulum , les liga-
of the wings and legs are of brown orange, mens des ailes & les jambes font d’un brun-

orange.

( i s2 5

Simulator. Fig. 77. Meafures four lines.

Thé antenna are long, and a little clubbed,
and have a little hair at the end of each.
The frontlet is of a fine glofiy blue. The
thorax is of an afn colour. The abdomen
is black and glofiy, having a reddifh ap¬
pearance in fome pofitions. The legs are
long and red.

Vic anus. Fig. 78. Meafures four lines*

The thorax and legs are black. The abdo¬
men appears of a greyifh dun colour, and
hath a dark line down the middle, the whole
appearing in fome diredtions to have agreyilh
glare.

Lgngerro. Fig. 79. Meafures feven lines.

The thorax of an orange brown. The
frontlet red brown. Abdomen black. Legs
yellow.

Avarus. Fig. 80. Meafures three lines .

The thorax , abdomen and legs are of an
orange clay colour. The wings are prettily
clouded with palifii fpots. The tips of the
wings are whitifh.

Fictor. Fig. 81. Meafures four lines.

The thorax is almoft black, except toward
the fhoulders, where are four black itripes
.fcarcely vifible. The abdomen is of a dun
colour, having fix black fpots thereon -, two
on the fini annulus clofe to the fcutulum, and
two on each of the fucceeding ones.

Simulator. Fig. 77. Mefure quatre lignes.

Les antennes font longues, & paroiffent
comme retroufifées, &ont un peu de poils au
bout de chacune. Le fronteau eft d’un beau
bleu luftré. Le corfelel eft couleur de cendre.
L’ abdomen eft noir & luftré, & dans de cer¬
taines pofitions paroît rougeâtre. Les jambes,
font longues & rouges.

V ic anus. Fig. 78. Mefure quatre lignes.

Le corfelet & les jambes font noires. Idab-
dornen paroît d’une couleur grifâtre tannée,
& aune ligne oblcure le long du milieu; dans
de certaines directions le tout paroît avoir
une lueur grifâtre.

Longerro. Fig. 79. Mefure quatre lignes.

Le corfelet eft orange brun. Le frontlet
rouge brun. L’ abdomen noir. Les jambes
jaunes.

Avarus. Fig. 80. Mefure trois lignes.

Le corfelet , Y abdomen & les jambes font
couleur d’orange argile. Les ailes font joli¬
ment nuagées de taches pâles. Les bouts
des ailes font blanchâtres.

Fictor. Fig. 8 t. Mefure quatre lignes.

Le corfelet eft prefque noir, excepté vers
les épaules, où il y a quatre taches noires à
peine vifibles. L 'abdomen eft de couleur
fombre, fur le delfus duquel il y a fix taches
noires, deux lur le premier anneau près du
fcutulum, & deux fur chaque autre qui le
fuccède.

4

Vagus.

( »5 3 )

Vagus. Fig. 82. Meafures three lines.

The antenna are long. The head, tho¬
rax, abdomen , &c. are entirely qf a reddifh
brown colour. It hath a v.ery fmall fpeck
in the middle of each wing.

Socio Minor., Fig. 83, Meajures two lines.

The fillets which furround the eyes are
dark, near a black ; or elfe in every other
refpedt, but in fize, it refembles Mulca. So¬
cio. Tab. . 43. Tig. 6cjs.

Pag an us. Fig. 84» Meafures three lines.

'Th&frontlet, is orange. The thorax and
abdômen black and gloflyv The legs pale
orange. .

Urban us-. Fig. 85. Meafures two lines..

In the front of the head is a projecting
fnour, rather of an orange colour. The
frontlet pale orange. The thorax is of a
*dun colour. The legs and abdomen are of a
pale orange, the latter having a dark line
reaching irom th g anus, which is black, up to
the fcutcheon.

CoMio. Fig. 86. Meafures two- lines.

The head, thorax , abdomen and legs are
all of a dark red brown colour, quite naked
and gloflÿ.

Vagus. Fig. 82. Mefure trois lignes.

Les antennes font, longues. La tête, le
corfelet, V abdomen, & c. font entièrement de
couleur rougeâtre brun, & une très-petite
tache dans le milieu de chaque aile.

Socio Minor., Fig. 83. Mefure deux lignes.

l^zsbandeaux qui environnent les yeux font
obfcurs, prefque noirs ; ou autrement, à tout
autre égard, excepté la taille, il refîemble
à.Mufca Socio... Tab. 43. Fig. 69.

Pag anus. Fig. 84. Mefure trois lignes.

Le fronteau eft orange. Le corfelet &
Y abdomen, font noirs.. & lufttés. Les jambes
orange pâle. /

Urbanus. Fig» 85. Mefure deux lignes.

Au front de la. tête il y a un groin qui
projette, & qui eft plutôt couleur d’orangç.
Le fronteau couleur d’orange pâle. Le corfe¬
let eft d’une couleur fombre. Les jambes
& V abdomen font d’un paie orange -, ce dernier
a une ligne noire qui s’étend de Y anus, qui
eft noir, jufqu’au fcutulum .

Comio. Fig» .85. Mefure deux lignes.

La tête, le corfelet , Y abdomen & les jambes
font tous de la couleur d’un rouge brun ob,-
fcur, entièrement nuds & luftrés.

R.r

CéEMENSs,

( >J4 )

Clemens. Fig. 87. Measures three lines.

The larger eyes are red. The fillets re¬
markably broad. The frontlet very narrow
and reddifh. The thorax is of a dun colour,
lightifh about the Ihoulders. The abdomen
is of a dun colour, and the legs brown.

Clemens. Fig, 87. Mefiure trois lignes .

*»

Les grands yeux font rouges. Les bandeaux
font remarquablement larges. Le fronteau
très-étroit & rougeâtre. Le corfelet eft de
couleur fombre, & clair autour des épaules.
L’ abdomen eft de couleur fombie. Les jambes
font brunes.

Lenis. Fig. 88. Meafiüres one line. Lenis. Fig. 88. Mefiure une ligne.

The head3 thorax and abdomen are of a
find colour. The frontlet is orange. The
wings are of the appearance of pearl ; but
the tendons are black, especially toward the
tips or apices.

La têtSy le corfelet & V abdomen font dc
couleur roux. L z fronteau eft orange. Les
ailes reftemblant à la perle ; mais les tendons
font noirs, particulièrement vers les bouts.

Vecors. Fig. 89.' Meafures two Unes.

Ve c o r s . Fig. 8 9 . Mefiure deux lignes.

The whole infeét is black, and of a fine
polifh. The wings are white and clear.
The abdomen forms itfelf to a fharp point at
the anus.

Tout cet infeéte eft noir, & d’un beau
poli. Les ailes font blanches & claires.
L5 abdomen fe forme en pointe aiguë à Y anus.

Excors. Fig. 90, Meafures three Unes,

The frontlet is red. The thorax and ab¬
domen are of a dun colour., Legs the fame,
but darker. The ligaments of the wings
appear brownifh. .

Ignavus. Fig. 91. Meafures three lines and
a half.

The frontlet is black and glofify. The tho-.
rax black, and of a fine glofs -, and the black
feems to have the appearance of a deep red¬
difh or bloody hue. The abdomen is black
and fhining; but appears fomewhat brafiy.
The legs are black.

Excors.' Fig. 90. Mefiure trois lignes.

Le fronteau eft rouge. Le corfelet 8z
Y abdomen font de couleur tannée ou lombre.
Les jambes de même couleur, mais plus fon¬
cée. Les ligamens des ailes parodient brun¬
âtres.

Ignavus. Fig. 91. Mefiure trois lignes if
demie.

Lx fronteau eft noir & luftré. Le corfelet
eft noir, & d’un beau luftre ; & le noir a l’ap¬
parence d’un rouge foncé, ou de teinture de
fang. L 'abdomen eft noir & luftré, mais pa¬
red en quelque façon couleur d’airain. Les
jambes font noires.

This

y

( '55 )

This order of the Mufca delights chiefly
in the dung of other animals, that of oxen
particularly ; but they alfo feed on other flies.
The author has very often found them fuck¬
ing one of their own order ; and when
ftartled, will fly away with it in their claws.
The principal haunts of the various fpecies
are on leaves of flowers, in woods and lanes,
againft the bodies of trees, nearputrid ditches ;
and others in meadows, on the flowers of the
dandelion, on the inner fide of windows,
&c.

Cet ordre de Mufca fe plaît princi¬
palement dans le fumier d’autres animaux,
particulièrement celui de boeufs ; ils fe nour¬
rirent aufii d’autres mouches. L’auteur les
a trouvées fort fouvent à fucer une de leur
propre efpèce, & quand épouvantées s’envoler
avec leur proie entre leurs griffes. Leur prin¬
cipe eft de fréquenter les diverfes efpèces de
feuilles de fleurs, dans les bois & les ruelles,
contre le corps des arbres, près des fofifés
puans ; & autres, dans les prairies, fur les
fleurs de dent-de-lion, ou le dedans des fenê¬
tres, &c»

TAB. XLVh

LIBELLULÆ. Wings Expanded.

Maculât a. Fig. i. Expands three inches
and a quarter.

THE nofe is of a yellow brown, having
a projeétiôn of the fame colour above
it, beneath which lies concealed one of its
eyes ; the other two are placed, on each fide
one. The thorax and abdomen are covered
with hair of a fine yellow brown. The ab¬
domen is flat, and hath three edges like a fword.
The wings are ftained with a fine brownifh
yellow near the body. The Jtlperior wings
have a brown fpot in the midde or the lec¬
tor edge, c.n 1 a long black one near the apex.
The inferior wings are fpotted the fame as the
other ; but have an additional one on the ab¬
dominal edge, of ten times the fize of the
former. The legs of the libellas are black
in general.

4

Maculata. Fig. i. Déploie fas ailes trois
pouces un quart.

IE nez eft d’un jaune brun, au rîeflus
j duquel il y a une projection de même
couleur, & un de fes yeux eft caché deftous
cette projection ; les deux autres font placés
à chaque coté l’un de l’autre. Le corfelet
& Y abdomen font couverts de poils d’un beau
jaune brun. L 'abdomen eft plat, & a trois
tranchans comme une épée. Les ailes font
teintes d’un beau jaune brunâtre près du corps.
Les ailes fupêrieurss ont une tache brune dans
le milieu du bord tranchant, & une autre
noire longue proche des bouts. Les ailes in¬
férieures font tachetées de même que les
autres ; mais il y en a une de furplus fur les
bords abdominaux, dix fois plus larges que
les premières. Les jambes des libellas font
généralement noires»

41,

FuGAXc

»S«

Fug ax. Fig. a. Expands two inches and
three quarters.

The nofe} thorax and abdomen are of a fine
•yellow brown. The abdomen is fnaped like
the former. The fuperior wings have a brown
fpot at the apices, and a narrow ftroke of
brown near the thorax . The inferior have
alfo dark fpots at the apices, and another
on each of the abdominal edges very dark,
and in form like that of the foregoing. All
the wings are ftained with yellow on the fac¬
tor edges, and near the body.

Vulgata. Fig. 3. Expands two inches.

The nofe is of a yellow brown. The
larger eyes are of a deep red brown. The tho¬
rax is of a deep orange red. The abdomen
is of a lovely deep blood-coloured fcarlet.
The wings are ftained with orange colour
near the body.

Flaveola. Fig. 4. Expands two inches .

The nofe is yellow. The thorax . is of a
lovely yellow brown ; but the fides are of a
brightyellow, having irregular oblique ftreaks
of black. The abdomen is of a fine yellow
brown. Wings are clear. Thefe generally
fettle in paths, and are vulgarly called the
path libella ,

Fug ax. Fig. 1. Déploie fes ailes deux pouces
& trois quarts.

Le neZy le corfelet & 1’ abdomen font d’un
beau jaune brun. Yd abdomen eft formé com¬
me la première. Les ailes, fupérieures ont une
tache brune aux bouts, & une raie brune
étroite proche du corfelet. Les ailes infé¬
rieures ont aufîi aux bouts des taches obfcures,
& une autre fur chaque bord abdominal,
qui eit très -obfc tire, & en forme comme celle
de la précédente. Toutes les ailes font teintes
de jaune aux bords tranchans, & proche du
corps.

Vulgata, Fig. g. Déploie fes ailes deux
pouces.

Le nez eft d’un jaune brun. Les grands
yeux font d’un rouge brun foncé. Le corfe¬
let eft orange rouge foncé. L’ abdomen eft.
d’une jolie couleur de fang écarlate foncée,.
Les ailes proche du corps font teintes de
couleur orange..

Flaveola. Fig. 4. Déploie fes ailes deux:
pouces.

Le nez eft jaune. Le corfelet eft d’un joli
jaune brun ; mais les côiés font d’un jaune
brillant, avec des-raies noires obliques, irré¬
gulières. L’ abdomen eft d’un beau jaune
brun. Les ailes font claires. Celles-ci fe
pofent généralement dans les fentiers, & on
les appelle vulgairement la libella des fee¬
ders.

T A B.

Tab XLtVIL

tMusCJE* Ord : V Sec. S

( *57 )

T A B,

M U S C A.

Il D E 11 Y

SECTION

III.

A Wing of this Seel ion carefully delineated.
Une Aile de cette S edi ion foigneufcment defjinêe .

Joco. Fig. i. Meajures four Unes. Joco. Fig. i. Mejure quatre lignes.

fir^HE thorax is of a fine green. The
Jp abdomen the fame, but a little upon
the copper colour. The legs are yellow.
The wings have a dark cloud-like fpot to ¬
ward the apices, which are tipt with white.

LE corfelet eft d’un beau verd. 'Ll abdo¬
men de même, mais tire un peu fur la
couleur de cuivre. Les jambes font jaunes.
Les ailes ont un nuage obfcur, comme une
tache, près des -bouts, qui font teints de
blanc.

Ludicrus. Fig. 2. Meajures four Unes. Ludicrus. Fig. 2. Mefure Quatre lignes.

The thorax and abdomen are of a fine Le corfelet & Y abdomen font d’un beau
green. Legs are orange yellow j but the wings verd. Les jambes font couleur d’orange
are clear and without fpots. jaune ; mais les ailes font claires & fans

taches.

Ludeus. Fig. 3. Meajures three Unes. Ludeus. Fig. 3. Mefure trois lignes.

The thorax' is green. The abdomen is of Le corfelet eft verd. LI abdomen eft cou~

an orange colour, but in a particular direc- leur d’orange, mais dans une particulière
tion appears as white and gloffy as poliihed diredtion paroît aufîi blanc & poli que l’ar-
filver. gent.

S s

He b es.

( *58 )

Hebe s. Fig. 4. Meafures two lines and a Hebes. Fig. 4. Me fur e deux lignes & demie»
half.

The thorax and abdomen are of a lovely Le corfelet & V abdomen font d’un beau verd
dark green. The wings are clear, and the obfcur. Les ailes font claires, <k \gs> jambes
legs black. font noires.

Sannio. Fig. 5. Meafures two lines.

The thorax and abdomen are of a greenifli
copper colour. The legs are yellow. The
wings are clear. It hath two dark lines on the
abdomen.

Caudex. Fig. 6. Meafures two lines.

The thorax is of a glofiy green. The
abdomen dark brown, having a coppery glofs.
The wings are clear, and the legs brown.

Amicula. Fig. 7. Meafures half a line .

The frontlet , thorax and abdomen are of
a bright and fhining green. The legs are
brown. The wings are radiant like mother-
o’pearl.

They fly in woods, near wet, fwampy
places, in fpring time, and fettle on the
leaves in large companies.

Sannio. Fig. 5» Mefure deux lignes.

Le corfelet & Y abdomen font de couleur
verdâtre de cuivre. Les jambes font jaunes.
Les ailes font claires ; & il y a deux lignes
obfcures fur Y abdomen.

Caudex. Fig . 6 . Mefure deux lignes »

Le corfelet eft d’un verd luftré. L’ abdomen
couleur de brun foncé, èc d’un luftre de cui¬
vre. Les ailes font claires, & les jambes
brunes.

Amicula. Fig. 7. Mefure une demi-ligne.

Le fronteau , le corfelet & Y abdomen font
d’un verd vif & luilant. Les jambes font
brunes. Les ailes font brillantes comme la
nacre de perle.

Elles volent r.u printemps dans les bois,
près des places humides & marécageufes, &
le repofent en grandes compagnies fur les
feuilles.

T A B.

Tab X1ÆK

SYIuVICOlu^ Seen'/

TIP ULÆ

\l

Tf/

f

( »59 )

S Y L V I G O L Æ.

Sec

T I O N

IV.

A Wing of this Section, with its Tendons , carefully delineated*
XJne Aile de cette Seâh'on, avec J es Tendons, foigneufement defines*

Lugubris. Fig. i, Meafures nine Unes.

THE frontlet is of a buff colour. The
thorax and abdomen are black and
glofiy. The legs are of an orange brown.
The feet black. The wings are of a dark
fmokey brown colour, efpecialjy toward the
thorax.

Cursor. Fig. 2. Meafures fix Unes*

The frontlet is white. The thorax and
abdomen are black and glofify. The legs are
orange, and feet black, except the hind legs
which are totally black. The wings are
dear.

Informis. Fig. 3. Meafures four lines.

The frontlet is white. The thorax and
abdomen are of a dull black. The legs are
black, a little ringed with orange. The
wings are quite clear.

Lugueris. Fig. 1. Mejure neuf lignes*

LE fronteau eld d’un jaune foncé. Le
j corfelet U l’ abdomen font noirs & luf-
trés. Les jambes font couleur d’orange
brun. Les pieds noirs. Les ailes font de
couleur brune fumée obfcure, particulière¬
ment près du corfelet.

Cursor. Fig. 2. Mefure fix lignes»

Le fronteau eft blanc. Le corfelet 8c Y ab¬
domen font noirs & luftrés. Les jambes font
couleur d’orange, 8c les pieds noirs, excepté
\es jambes de derrière, qui font entièrement:
noires. Les ailes font claires.

I n F o r m i s . Fig. 3 . Mefure quatre lignes , .

Le fronteau eft blanc. Le corfelet &
Yabdomen font d’un noir mite. Les jambes
font noires, un peu teintes d’orange» Leâi
ailes iont tout- à-fait -claires.-

( i6o )

T I P U L Æ, Continued .

Perpulcher. Fig. G. Meajures twelve Unes.

THE thorax is black, and ol a fine po-
3 ill), bedecked with duds and fpots of fine
orange colour. The abdomen is of a deep
velvet black, having three broad ftripes
acrofs it of yellow, more beautiful than that
of gold, and a round fpot on each fide be¬
low thole of the fame colour. The anus
is alfo yellow. The wings are tinged with
a fine amber colour. The tendons are black,
and appear ftrong, having a black fpot on
each lector edge near the apex.

Lentus. Fig.j. Expands one inch.

The thorax and abdomen are black and a
little glofiy. The ligatures of the wings and
the batteries are of a pale orange. The legs
are of a dark brown, but yellowifh next the
body. The wings are broad and clear.
The caterpillar feeds at the bottom of Hand¬
ing pools, efpecially thofe near dunghills.

Jfi

Versipellis. Fig. 8. Expands one inch.

The head and thorax are of a very dark
brown and glofiy. The abdomen is of a
lighter brown; but the edges of the annuli
are black and glofiy. The legs are brown,
nearly black. They are found near ditches
of running water. The caterpillar at (a)
lives in the mud at the bottom of little run¬
ning ditches, wherein it hands in a perpen¬
dicular form, im merged in the mud, in which
three parts of his body is concealed. From
the end of the upper part, it exerts a long
thread-like inftrument, the top of which,
when arrived at the furface, divides into a
number of little hairs, and fp reads them like
a ftar ; this caufes a final! dimple or hollow
in the furface, that any little fly coming down

4 - the

Perpulcher. Fig. 6. Mejnre douze lignes.

LE corjelet eft noir & d’un beau poli,
orné de clous & de taches, de belle cou¬
leur orange. L’ abdomen eft d’un noir de ve¬
lour foncé, avec trois larges raies jaunes qui le
traverfent, dont la couleur eft plus brillante
que celle d’or, & une tache ronde à chaque
côté, au-deffous de celles-ci, de la même
couleur. L 'anus eft aufii jaune. Les ailes
font teintes d’une belle couleur d’ambre.
Les tendons font noirs, parodient forts, & ont
une tache noire à chaque bord tranchant,
près des bouts.

Len tus. Fig. 7. Déploie Jes ailes un pouce.

Le corjelet & Y abdomen font noirs & un
peu luftrés. Les ligatures des ailes & les
bandes font orange pâle. Les jambes font
d’un brun obfcur, mais jaunâtres près du
corps. Les ailes font larges & claires. La
chenille fe nourrit au fond des étangs crou-
pifians, principalement ceux qui font proches
des fumiers.

Versipellis. Fig. B. Déploie Je s ailes un
pouce.

La tête & le corjelet font d’un brun très-
foncé & luftré. L’ abdomen eft d’un brun
plus clair, mais les bords des anneaux font
noirs & luftrés. Les jambes font brunes,
prefque noires. On les trouve près des fof-
fés d’eau courante. La chenille à (a ) fe
nourrit dans le limon, au fond de petits fof-
fés d’eau courante, où elle fe tient en forme
perpendiculaire: trois parties de fon corps
font cachées dans le limon; du bout de la
partie fupérieure elle découvre un long filet
comme un inftrument, le bout duquel, lorf-
que parvenu à la furface, fe divife en nombre
de petitscheveux, & les déploie en fonned’é-
toile; ce qui occafionne une petite follette, ou
creux fur la furface, lorfque toutes petites

mouches

f

( i-6 1 )

the ftream near the place, is fuddenly drawn
into it : it immediately contrats the ftar-like
filaments together, and, embracing the in-
fe£t, draws it down, where it becomes a
prey to its artifice. The caterpillars may be
found as above in April. The chryfalis is
feen at (6).

Cænosus. Fig. 9. Expands one inch and a
quarter .

The thorax , abdomen , and/égr, of a dufky
dun colour. The wings are brown, and a
little cloudy. The caterpillar lives under
ground, where it changes to the chryfalis,
and the fly is produced in about fourteen
days.

Divagor. Fig. 10. Expands one inch and a
half.

The thorax and legs brown. The abdo¬
men of an orange brown, having a dark ftripe
down the middle. The wings are brown,
and have two or three dark Ipots or clouds
on them.

mouches qui defcendent le courant proche
de l’endroit font fubitement prifes ; alors -elle
contracte immédiatement enfemble fes fila-
mens, refiemblant à une étoile, & embrafle
l’infeéle, le tire en bas, où il devient la proie
de fon artifice. On peut trouver les chenilles
comme ci-deiï'us expliqué au mois d’Avril,
On voit la chryfalis à ( 6 ).

Cænqsus. Fig. 9. Déploie Jes ailes un pouce
(â un quart.

Le corfelety Y abdomen, & les jambes , font
de couleur tannée fombre. Les ailes font
brunes, & un peu nuagées. La chenille
habite fous terre, où elle change en chryfalide;
& la mouche eft produite aux environs de
quatorze jours.

Divagor. Fig. 10. Déploie fes ailes un pouce
& demi.

Le corfelet & les jambes font brunes.
\d abdomen, couleur d’orange brun, avec une
raie obfcure le long du milieu. Les ailes
font brunes, & ont fur le defîus deux ou
trois taches obfcures, ou nuages.

T A B. XLIX.

APIS. Order TI.

A Wing of this Order , with the 'Tendons. , carefully delineated .

Une Aile de cet Ordre , avec fes

Dbntala. Fig. 1. Me afur es eight lines.

THE lower part of the face and -chaps
are yellow. The thorax is meanly co¬
vered with buff- col ou red hair. The abdomen

is

Tendons , foigneufement definêe.

Dent al a. Fig. 1. Mefure huit lignes.

LA partie de defibus de la face & des
mâchoires font jaunes. Ut -corfelet eft
chétivement couvert de poils de couleur

T t jaune

*

( i6z )

is covered with a brownifn hair. The anus
hath five tooth-like points, above which are
two longifii yellow fpots. I know not if this
.is one of the 4 Dent at a of Linn, Ap. 29.

Centuncularis. Fig. 1. Meqfures near
eight lines.

The face is covered with brownifh hair.
The thorax is covered with hair of a reddifh
call. The abdomen , inftead of being curved
or bent underneath, is lirait in a line with
the thorax. The under fide of the abdomen
is thickly clothed with hair. The nidus or
neft of this bee is enwrapt in rofe leaves,
which fhe is very dexterous in providing ;
for fhe no fooner fettles on a leaf, but begins
to cut with her teeth, and neatly takes a
piece out of it the fize of a (hilling, as
quick as it could be cut with feiffars, care¬
fully rolling it up as Ihe cuts it ; then flies
away with it enclafped in her claws. See
Linn. Ap. 4.

Per vi oil. Fig. 3. Meafures five lines .

The fides of th z face and chaps are yellow.
The head and thorax are covered with hair of
a dirty foot colour. The abdomen is of a dull
languid glofs, hath five yellow fpots on each
fide, and two a little above the anus .

Bicornis. Fig. 4. Meafures fx lines .

The head is black, having two horn-like
projections a little above the chaps. The
thorax is covered with black hair. The ab¬
domen is covered with hair of an orange cc-
iour. Legs the fame,.

jaune foncé. U abdomen eft couvert de poils
brunâtres. L 'anus a cinq dents comme des
pointes, au-defifus defquelles il y a deux lon¬
gues taches jaunes. Je ne fais pas fi celle-ci
eft une des 4 Dent-ata de Linn, Ap. 29.

Centuncularis. Fig. 2. Mefure près de
huit lignes .

La face eft couverte de poil brunâtre.
Le corfelet eft couvert de poils d’un teint
rougeâtre. L 'abdomen, au lieu d’être courbé
ou de pencher en bas, eft en droite ligne avec
le corfelet. Le delfous de Y abdomen eft épaif-
fement garni de poils. Le nid de cette
abeille eft. enveloppé dans des feuilles de rofes,
qu’elle fe procure avec beaucoup de dexté¬
rité ; car elle ne le pofe pas plus tôt fur une
feuille, qu’elle commence à couper avec fes
dents, & en enlève proprement une pièce
de la grofîeur d’un lhelin, aufii vite qu’il eft
poflible de la couper avec des cifeaux, la
ployant foigneufement à mefure qu’elle la
coupe, alors s’enfuit, l’embrafîant avec fes
griffes. Voyez Linn. Ap. 4.

Pervigil. Fig. 3. Mefure cinq lignes.

Les côtés de la face & des mâchoires font
jaunes. La tête & le corfelet font couverts
de poils de couleur de fuie fale. L’ abdomen
eft d’un foible luftre, a cinq taches jaunes à
chaque côté, & deux un peu au-deffus de
Y anus.

Bicornis. Fig. 4, Mefure fx lignes ,

La tête eft noire, & a deux cornes comme
projetions, un peu au-deffus des mâchoires,.
Le corfelet eft couvert de poil noir. ab¬
domen eft couvert de poils couleur d’orange.
Les jambes de même.

5

Longicornis,

( «63 )

Lohgicornis, Fig. 5« Meafures fix lines.

The face is covered with hair of a yellow
brown. The head is furnifhed with antenna,
each about the length of the whole infedt.
The thorax is covered with hair of a fine
orange brown, as is the abdomen , but toward
the anus is naked, black and gloffy.

Agitabilis. Fig. 6 , Meafures fix lines.

The mouth and Tides of the face are yel¬
low. The antenna orange. Thorax blacky
having two yellow fpots near or on the feu -
h 'slum. The abdomen is black, having five
yellow ftripes on each fide. The legs are
orange colour. It appears much like the
Vefpa.

Agi no. Fig. 7. Meafures near five lines.

The mouth and frontlet are covered with
hair of a fine bufi? colour. The thorax is
black, and covered with the fame. The
abdomen is covered with hair of an orange
brown. Antenna as long as the head and
thorax.

Agilis. Fig. 8. Meafures fix lines ,

The head and thorax are wrought like fha-
green, meanly covered with hair of a dirty
buff. The thorax hath two little horns on
the upper part, one on each fide the Jcutu-
lum. The abdomen is black, having a lan¬
guid glofs. Each annulus is fringed with
hair of a dirty buff, fo that it appears as if
it was encircled with yellowilh rings. It is
in fhape like a cone, coming to a point at
the anus.

LongicornIS. Fig. 5. Mefure fix lignes .

La face eft couverte de poils d’un jaune
brun. La tête eft garnie d 'antennes, chacune
de la longueur de l’infeéfe. Le corfelet eft
couvert de poils d’un bel orange brun, de
même que l’ abdomen ; mais proche de Y anus,
il eft nud, noir, & lullré.

Agitabilis. Fig. 6. Mefure fix lignes.

La bouche & les cotés de la face font jaunes.
Les antennes font couleur d’orange. Le
corfelet eft noir, & a deux taches jaunes,
proches ou deffus le fcutulum. Uabdomen
eft noir, & fur chaque côté il y a cinq raies
jaunes. Les jambes font couleur d’orange.
Elle a beaucoup l’apparence de Vefpa.

Agi no. Fig. 7. Mefure ■près de cinq lignes »

La bouche & le fronteau font couverts de
poils d’une belle couleur de jaune foncé. Le
corfelet eft noir, & couvert de même. L’ ab¬
domen eft couvert de poils d’orange brun.
Les antennes font auffi longues que la tête &
le corfelet.

Agilis. Fig. 8. Mefure fix lignes.

La tête & le corfelet font crépis comme du
chagrin, chétivement couvert de poils d’un
jaune foncé fale. Le corfelet a deux petites
cornes fur la partie fupérieure, une à chaque
côté du fcutulum. L’ abdomen eft noir, & .
d’un foible luftre. Chaque anneau eft frangé
de poils de la même couleur, qu’il paroît.
comme environné de cinq anneaux. 11 eft
de la forme d’un cone, devenant pointu à
Y anus.

Altercator,

.( i<4 )

Altercator. Fig. 9. Meajures fix lines .

The heady thorax, and legSy are covered
with hair of a dirty buff. The abdomen ,
which is long, hath each annulus thickly
fringed with hair of the fame colour, that
it appears encircled with rings of black
and dirty buff. The legs and antenna are
long.

Altercator. Fig. 9. Mejurefix lignes*

La tête y It eorfelet , & les jambes, font cou¬
verts de poils d’un jaune foncé fale. U ab¬
domen, qui eft long, a chaque anneau épaif-
fement frangé de poils de la même cou¬
leur, qu’il paroît environné d’anneaux de
couleur noire, & d’un jaune foncé fale. Les
jambes & les antennes font longues.

Superbus» Fig. 10. Meajures four Unes .

The head, which is large, is black ; as are
the thorax and abdomen , being fcantily covered
with whitifli hair. They appear of. a bluilh
glofs. The wings are clear.

Superbus. Fig. 10. Mefure quatre lignes.

La tête , qui elf large, eft noire, de même
que le eorfelet & Y abdomen, qui font chétive¬
ment couverts de poils blanchâtres. Us
paroiffent d’un luftre bleuâtre. .Les ailes
font claires.

T A B.

T.

p 1 s.

Order IL Continued

‘ Strenuus. Fig. 1 r. Meajures near five
lines.

THE head, thorax , and abdomen, are
black, covered fcantily with hair of a
buff colour. The feet are fhor-t. The an¬
tenna long as the head and thorax.

Tumidus. Fig. 12. Meajures five lines.

The head, thorax , and abdomen, are black
and gloffy, and very thinly covered with
hair of a dirty pale buff. The latter is .very
long and. narrow, and bends or turns under
at the anus. The wings are a little cloudy
at the apices.

Strenuus. Fig. n. Mejurc près de cinq
lignes.

LA tête , le eorfelet , Sc Vabdomen, font
noirs, chétivement couverts de poils
d’un jaune foncé. Les pieds font courts.
Les antennes aufîi longues que la tête & le
eorfelet,

Tumidus. Fig. 12. Mejurc cinq lignes.

La tête , le corjelet, & l'abdomen, font noirs
& luftrés, & très-chétivement couverts de
poils d’un jaune pâle fale. Ce dernier eft
long & étroit, & plie ou tourne en défions
à Y anus. Les ailes font un peu nuagées aux
bouts.

N

( its

Fàstosus. Fig. 13. Mea fares fix lines.

The head, thorax and abdomen are black,
thinly covered with hair of a dirty buff.
Thelatter, though almoft naked on the upper
fide, is thickly clothed on the under, and,
inftead of turning downward, bends or turns
upward, as if it was inverted, and the un¬
der fide upward.

Lupavjdus. Fig. 14. Meafures three lines.

The head , thorax and abdomen are totally
black and naked, except the face , which is
of a filver white, and in the lhape of a
fhield.

Tacitus. Fig. 15. Meafures three lines,.

The head , thorax and abdomen are black,
having a few whitilh hairs about them; but
the latter is well clothed on the under fide
with hair of a brown orange colour. The
•wings are clear.

Melodes. Fig. 16. Meafures three lines.

The head) thorax and abdomen are black ;
the two former covered with hair of a pale
orange colour : the latter is thinly fet with
ihort hair, and has a braflfy glofs.

APIS.

DerisoRo Fig. 17. Meafures three lines.

THE head, thorax and abdomen are black
and gioffy, and almoft totally bald. The
•wings are clear.

Fastosus. Fig. 13. Mefure fix lignes.

La tête, le corfelet & V abdomen font noirs,
chétivement couverts de poils d’un jaune
foncé laie. Ce dernier, quoique prefque nud
fur la partie fupérieure, eft épaiffement
garni fous le delfous, & au lieu de tourner
en bas, tourne en delfus, comme s’il étoic
renverfé,. & le delfous en delfus.

Imp a vi dus. Fig. 14. Mefure trois lignes.

La tête , 'le corfelet & X abdomen font en¬
tièrement noirs &: nuds, excepté la face , qui
eft d’un- blanc d’argent, & de la forme d’un
bouclier.

Tacitus. Fig. 15. Mefure trois lignes. .

La tête , le corfelet & X abdomen font noirs,
& ont quelques poils blanchâtres; mais le
delfous de ce dernier eft bien garni de poils
de couleur d’un brun orange. Les ailes
font claires.

Melodes. Fig. 16. Mefure trois lignes.

La tête , le corfelet & X abdomen font noirs :
les deux premiers font couverts de poils, de
couleur orange pâle ; le dernier eft chétive¬
ment couvert de poils courts, & a un lu lire
d’airain.

Order I.

Derisor. Fig. 17. Mefure troi, lignes ».

LA. tête , le corfelet & X abdomen font noirs
& luftrés, & prefque entièrement chauves.
Les ailes font claires,

J u

Europa

( 1 66’ }

Eurcpa. Fig. i8« Meqfures fix lines.

The head,mi\\ the antenna, are black. The
thorax is of an orange red, except a callous,
border furrounding it, which is black. The
abdomen is of a dark glofiy blue, like blued
iteel : on it are three rings or bars of white,
or rather yellow hair eroding it, one near the
thorax , the other two in the middle.

Simile. Fig. 19» Me ajur es fix lines.

The head is black. The thorax dark red
orange. The abdomen is black, and -covered
with hair; it hath four white fpots, two on
each fide the middle, and one near the tho¬
rax. The legs, are alfo black. It has no
wings !

E u r o p a 6. Fig. 1 3 . Mefure fix lignes .•

La tête, avec les antennes , font noires. Le
corfelet eft couleur d’orange rouge, excepté
un bord calleux qui l’environne, & qui eft
noir. L’ abdomen eft d’un luftre bleu foncé,
reffemblant à l’acier bleui 5 fur le deffus il y
a trois anneaux ou barres, de poils blancs, ou
plutôt jaunâtres, qui le traverfent, une proche
du corfelet , les deux autres dans le milieu.

Simile. Fig. 19. Mefure fix lignes.

La tête eft noire. Le corfelet d’un rouge
orange foncé. U abdomen eft noir, & cou¬
vert de poils j il a quatre taches blanches,
deux à chaque côté du milieu, & une proche
du corfelet. Les jambes font auffi noires»,
Elle n’a point d’aijesl.

E I H I Ss

INDE X.

P HALÆNA.

Plate I»

AURA a. b.
Libatrix d. e .

T A B. IL

Clouded Straw 1.2-
Efculi 3.4

Scallop Shell 5.-6
Hexadadtyla 7

TAB. III.

Spear Moth 4. 5

Olive Moth 6

Apiformis 7

Fuciformis 8

TAB. IV.

Humili c. d.

Beautiful yellow
Underwing e
Golden Swift f
Grey dappled £

TAB. V.

Largeblue-border’d 1
Rroad-border’d yel¬
low Underwing 2
Burple Wie Moth 3
Frolty yellow 4

Yorkfhire Pebble 5

Clifden Beauty 6

Antler 7

White fpotted pi¬
nion 8

TAB. VI.

T v/o- wing’d Ephe-

meron 3

Fan-footed 2

Scarce burnifhed
brafs 4

Green carpet 5
Clouded border 6
Streamer 7

TAB. VIII.

Clouded carpet 1
Large china mark 2
Grey waved 3

Short cloked carpet 4
Chocolate bar 5
Grey bar 6

Dark ruby Tiger 7
Small Emerald 8

TAB. XIIJ.

Papilionaria 1

Fuciformis 2

Peach BloITom 3
Oak Beauty 4

Dark prominent 5

Large Evening
Swift 6

T A B. XXVIII.

Inquilinus 1

Brindled orange 2

T A B. VII.

T A B A N- I.

Bov'muS' 1

Tropicus 2.

Sanquifoiba 3

Autumnalis 4

Nubilofus 5

Sanquifuga 6

Cœutiens 7

Piuvialls 8

TAB. IX.
MUSCÆ. Ord.T.

Grofa 1

Rotundata. 2

Inveftigator 3

Recumbo 4

Reftituo 5-

Cerinus 6

Altratus 7

Obfidianus 8

M.eridiana 9 .

Repens 10

J Confperfus 1 1

T A B. XXV.

Volets

12

Pernix

J3

Carnaria

ï4

Solivagus

Au fus

1 6

Recurro

17

Vomitoria

] 8

Agi lis

J9

Rirtilîus

20

Cælar

21

Vomitoria

. Mi-

nimus

22

Fulges

2 3

T A B.

XXXIII.

Compunétus 24

Valens

-5

Torvis •

26

Metus

27

Canus

28

y

TAB.

XLI.

Pervenio

29

Veniito

3°

Prolabor

3r

Prolapfor

32

Ingredior

33

Redeo

34

Reverto

35

Remigro

36

Maculata .

37.

*

Redambulo

38

Revifo

39

Prodeo

40

Calcitrans

41

Procedo

42

P'rovenio

43

Domeftica

44

T A B.

XU I.

Mano

45

Dei nano

46

Promano

47

Orior

4S

Convolo

49

Conflua

5°

Coeo

5i

Convenio

5^

Ingruo

53

Serpo

-54

Rapax

55

Par eus

56

Interventum <7

Recedans

S8

Redeans

59

Interventus

60

TAB.

X.

MUSCÆ.

Ord. II.

My lacea

1

Fera

2

Bombylans

3

Annulatus

.14

MUSCÆ.Ord.III.

Tenax

1

Abledus

n

Fufcus

3

Leneatus

4

Lyra

5

Cindus

6

P-arralleli

7

I N D

TAB. XV.

Parrallelus 8

Trileniata 9

Lintolæ 10

A ter 1 1

Melanius 12

Interpundus 13

SEC. II.

Silentis 14

Cautus 15

I m belli s 16

Anteambulo 17

Callous iS

Pediffequus 19

TAB. XXIV.

Perfonstus 20

Rutilo 21

Fulvus 22

Mellina 23

Perexilis 24

Pro aigus 25

Politus 26

Macrocephala ^27
Pellucens 28

Fucatus 29

Longifco 30

Invifito 31

TAB. XXXII.

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

E X.

Formofus

43

Timeo

44

Agilitas

45

Dexter

46

Comtus

47

Pipiens

48

T A B. XXXIII.

Facultas

49

Navus

5°

Confufus

5 1

Molitus

S2

Potens

53

Molio

54

Scitule

55

Confifto

56

Diræ

57

Simulator

58

Tenur

59

TAB.

XI.

MUSCÆ.Ord.IV.

Chamelion

1

Singularius

2

Tenebricus

3

Hydroleon

4

Microkon

5

Tardigradus

6

SEC.

II.

Indicus

7

Cicur

8

Vitreus

9 ,& 10

Parvulus

1 1

TAB.

XXI.

MUSCÆ.

Ord. V.

Putris

1 & 2

Lucophæus

3

Mulinus

4

Per elegans

5

Permundtis

6

Minutus

7

Cæflo

8

Muliebris

9

N aevofus

10

Cinerius

1 1

T A B. XXXIV.

Various

4

12

Triftis

13

Varieus

!4

Pedo

15

Luteus

1 6

Timidus

17

Solicitus

18

Tenur

I9

Mulfus

20

Vinulus

21

Comoror

21

Leporinus

• 23

Exilis

24

Comito

£5

Delicate

26

Crocus

27

TAB. XXXV.

Galpinus

2?

Peragro

29

Sandaracha

30

Palpator

3 1

Litus

32

Fla va

33

Deduco

34

Relidus

35

Nugator

3&

Percuflus

37

Dejedus

38

Vi brans

39

Lepidus

40

Audaculus

4*

Pudefadus

42

Vibrans Minimus 43

Illuftratus

Scitulus

Elegans

Nafatus

Coryden

Funebris

Blandus

Bardus

Tartidus

Scitus

Triftor

INDEX

T A B. XXXVI.

ExiFs

Limatus

Voliro

Cofiencio

Erro

Simulator

SEC. II.

Valid us

Revolo

Levidus

Cel fus

Deduco

Evedus

Sublatus

Audus

Diabolus

Lancifer

44

45

46

47

48

49

5°

5 1

52

53

54

55

56

57

58

59

TAB. XLIII.

Subventus
Reditus
Reverfio
Decore
Ornate
Solor
Lenio
Alevo
Strudus
Socio
Exadus
Domitor
Luftrator
Mantes
Jrritans
Conftane

TAB. XLV.

60

6 1

62

63

64
,65
66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

Princeps 76

Simulator .77

Vicanus 78

Longervo
Avar us
Fidor
Vagus

Socio Minor

Paganus

Urbanus

Comis

Clemens

Lenis

Vecors

Excors

Ignavus

79

80
-81
82

85

84

85

86

87

88

89

90

91

TAB. XLVII.

SEC. III.

Joco
Lu di crus
Ludeus
Hebes
Sanio
Caudex
Amicula

LIB ELLULA
TAB. XII.

Large brown

TAB. XVI.

Large green

TAB. XXIII.

Forcipata

Anguis

TAB. XXVII.

Coluberculus 1

Ænea 2

Afpis j

TAB. XXIX.

Minius 1 & 2

Æreus 3 &4

Lucifugus 5 & 6

TAB. XLVi.

Maculata

Fugax

Vulgata

Flaveola

TAB. XXX.
Splendens

Splendeo :

T I P U L Æ.

TAB. XIV.

Nubilofus
Terreftris
Splendor
Pendens
Saltator

TAB. XLVI 1 1.

Perpulcher 6

Coenofus 9

Verfipellis 8

SEC. II.

Lentus

Divagor

7

10

A S I L I.

TAB. XVII.

Crabroniformis 1 & 2
Tipul aides 3

Delvetor 4 & 5
Maculofus 6

APHIDES.

TAB. XVIII.

Rofæ i, 2, 3

BrafTicæ 4, 5, 6
Althae 7, 8, 9
Pifum io, ii, 12

CHRYSIDES.

TAB. XIX.

Ignita i

Fulgida 2

Radeans
Veridans
Ephæ Rites

ORD. IL
Curax

ORD. III.
Politus

CO NO P S.

TAB. XX.

Veficüiaris
Macrocephala 2,

ORD. II.

Ceffans
Davagor
Buccæ
O ber o 7

Fufcus 8

PULLATA.

TAB. XXII.

Funerofus 1, 2
Funeftus 3, 4

Citrius 5, 6

Parvus 7, 8

C'iOn ^ U H On 4. Oo

INDEX.

Minimus

Minufculus

9

10

C Y M E X.

T A B. XXVI.

Viridis

Pabulinus

Tipularius

Pulligo

Anulata

Rufipes

Su bâter

Nubilofa

Palidus

Rubens

Melinus

Apterus

Viror

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1
12
13

S P H E X.

T A B. XXVIII.

Perturbator

Vagus

Revo

S I R E X.

Torvus
N iger

Derelidtus \
Celebs
Monachus
Solitaneus

SEC. II.

Melancholia

Unicus

Monos

7

8

9

îo

S YL VI COLA.

TAB. XXXI.

Solitarius i & 2
Recondiius 3

Solivagus 4

Monotropus 5

Secretus 6

S E C.
Brevis

SEC.

Lugubris

Curfor

Informis

III.

IV.

Fidens

Fidus

Strenuus

Impavidus

Intrepidus

Perniger

3

4

5

6

7

8

V E

TAB.

Crabro

Vexator

Parietum

Vulgaris

Inimicus

Infolens

S P A.
XXXVII.

1

2

4

5

TAB.

Melifica

Fortis

Invisflus

Infraitus

Generofus

Acris

Effrons

Vitreus

Hiberus

Defertus

Mycelus

Minimus

XXXIX.

9

SEC. II.

Exultes

Petulans

Superbus

APIS.

TAB. XXXVIII.

Audax

Audens

10

1 1

1 2

13

14

15

16

17

18

19

20

21

O R D. IL

T A B. XLIX.

Dentala 1

Centuncularis 2

Pervigil
Bicornes
Longicornes
Agitabilis
Agino
Agi! is
Altercator
Superbus 1

TAB. L.

TAB. XL.

Vereor 9

Formido 10

Dubito 11

Opis 1 2

Vulgo 13

Audax 14

PertriÜis 15

Tetricus 16

Melleus 17

Mellinus 18

AfTiduus 19

Strenuofus

Tumidus

Faftofus

Impavidus

Tacitus

Melodes

TAB. L.

Derifor

Europa

Simile

L

18

*9

E M P I S
TAB. XLIV.

Levida

Conftans

Clavipes

Fugeo

Pertinax

Certus

Conn J en î

Fixus

Vicanus

Avidus

9

10

Os en 4. 00 P i-t ‘ ONo~i 4 U p « «n! cn>-^ 4* Co