Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at|http: //books .google .com/I

f

r-

Dig.zedbyGoOgle

Dig.zedbyGoOgle

Dig.zedbyGoOgle

VELAZQUEZ

NUEVO DICCIONARIO DE PRONUNCIACIÓN

DE UAS

LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA

POR

MARIANO VELÁZQUEZ DE LA CADENA

FBOFISOK qUX rví DS LA LBNGU

NUEVA EDICIÓN

CUIDADOSAMENTE REVISADA V AUMENTADA POR

EDWARD GRAY, A. B., M.D., F. R. M. s.

Y

JUAN L IRIBAS, a. a., ll. d.

Segunda Parte: INGLÉS-ESPAÑOL Second Part: ENGLISH-SPANISH

NEW YORK AND LONDON D. APPLETON AND COMPANY

^.,. ,. D„.z=db,Gdo§I¿<

THE NEW YORK

IiO propiedad de ceta obra eelá garanlieada an lodot los palies que firmaron el tratado intenta- íioitcb' de Berna, y además, registrada en varia* Repühlieas de América.

(¿\íeda hecho el depisilo que ordeita la ley, para la proteeei&n de Uta obra, e» la Replica Mg'ieana. ilijieo, 1900.

ÍO^

Priatod In Üic Uolted Statei of Amenn

„.zedb> Google

t:

PEEFACIO.

Si biea el praseote Tolamen está basado sobre la Parte Segunda del Diccionario de Velázqaez, la rerisión hecha ha BÍdo tan completa qne resalta en realidad ana obra nueva. Ko sólo se han saprímido centenares de vocablos anticuados j eomen dado el brror de insertar provincialismos sin expresar qae lo eran, sino qae al modernizar el contenido de esta Parte Segunda se le han aOadido anas once mil vocea nuevas ; gran número de modismos inglesee, con abundancia de ejemplos ilustrativos. Objeto muy principal de esta revisión ba sido el de aamentar el carácter práctico de la obra, j al efecto se ba enriquecido notablemente su vocabu' lario comercial ; cientiñco. Los nombres propios se bailarán en el Apéndice, al paso que los adjetivos que de ellos se derivan quedan incluidos en el texto del ' Diccionario.

£1 sistema de proonnciacióu constituye una mejora especial y valiosa de esta edición. El adoptado por Velazquez es sin duda el más exacto de todos los segui- dos desde entonces 9a otros diccionarios bilingües ; pero lo supera indiscutible mente el aceptado~en este volnipen, que es el sistema propuesto por la Asociación Teológica Americana, 7 que cuenta también, según creemos, con la aprobación de la Sociedad Filológica de Inglaterra. Da la pronunciación exacta y es fácil de comprender y retener en la memoria, á la vez que se adapta mejor que otro alguno de cuantos lo ban precedido al aso de los países europeos. Se han hecho centena- res de correcciones en la pronnuciación, y cuantos consulten esta obra pueden tener seguridad absoluta de su exactitud en este punto esencialisimo. Los princi- pios del sistema se hallarán claramente expuestos en la Introducción.

Per medio de signos adecuados y abreviaturas se indican también al lector las voces anticuadas, desusadas, de nao familiar, de germania, y las puramente locales ó provinciales, mejora de que carecen todas las otras obraa de igual extensión y alcance.

Las definiciones de muchos nombres y en particular de los verbos se han com- pletado ooD gran copia de ejemplos utiHsimos. Las modificaciones que el uso de los adverbios y preposiciones aporta con frecuencia al sentido de los verbos ingleses —. se hallarán anotadas con especial cuidado en toda esta Segunda Parte. .-* La constmcción ya próxima del Canal del Istmo servirá para estrechar las

*' relaciones entre estos dos idiomas, que figuran hoy entre los más importantes, necesarios y usados en todo el mundo. Nuestro deseo más ferviente es que eati: "-^volumen contribuya también á tan útil como valió» resultado. .*.'] Y para concluir, séanos permitido expresar nuestro vivo agradecimiento á los ""Bditores por sos felices esfuerzos y por la excelencia de laa condiciones tipográficas l^e e«ta obra.

■ -' Edwaed Qbat.

Juan L. Ikibáb.

Digitized byGoOgle

Dig.zedbyGoOgle

SINOPSIS DE LA LENGUA INGLESA.

».b.o,d,e,í,«,h. Í.J,k.I.

T, w, ». y. ■■ ,

ALFABETO.

el kllkbeto ingíim moa Taln- p, q, r, B, t, n.

TPwt im •ooldM da lu Mm ISBleMa. ytaa» la " IntrodDC-

PASTES DE LA OBAaÓN. Lm 9ut«a do U aneUu ton áie*, i Mber : 7t* Ár- Ud» (el Ardcnlo), lk« Hmn i SvMNriiw («1 Nombre 6 Submtivo), lk« .ddlMMM (el AdjetiTo), Vu JVmmM (el Pnmombre), O* rtri M Verbo), l»« PariiávU (el ^tidpl^ tk< ^dwr» (el Adverbio), lk« fVq^iMÚtm (^U

DE LOS ABTÍCÜLOa

Loe Aiticnloa son dos, a 6 oh (qd, du), r (i< (el, loa; U.1m; lo).

,4 n UB delante de oonaoiikate ; como, a man (n hombre) j y bb delaole de vocal A h moda : como, on •ce (>n algia), an boar I uaa han).

3ika le on delante de aonbree en ambos nlimeroe : eooM, IV man (<J hombre), tke men (Im hombrea).

^ n llama ámenlo indtfínida, porque no ae refiere i wlnpin» penona 6 tarn en partfoalar : como, a n reai- danl (iM pitsldenle). 7%e ae llain» artlcnlo dejUido, porane ee rattere aiempre í una penona 6 coaa en par- tknlar : oomo, " Tkt President of U« united Stetet "^(£1 Praidento d« fa» Eitadoa Vnidoa).

EI articulo a ae p«M delante de loa nonbrea da Mao, medida, nAmero ; loa de ofldoa, empleo*, dfgní- dadca, 7 en lai adnlndonei, agnone no ae om en wmifliil : oomo, "Tea ia aold st a dollar a ponnd " (El te aa vende á piíao la Ubn). "He bat a djíet who U n vrldow. and a brother who ti a captain " (El tiene nna

Lt brother" (SI

m American " (Si ca americano). " fniat a beantlflil

El artlcnlo definido caatellMio, delante de nn nom- bra oomAn tomado en toda la extensión de aa ^gnifl- eado, no aa tndnoe en ingUa : v. g., " Uan is mortal " {Él hombre ea mortal) % pero al el «ngtanüvo ailo de- alna nna eapecie, sunqne tomado en un aentldo gene- tal, ae ezprcM! v. g., "TU* r '- —'-—-'- — ■■ •"■

M;

Imite el artícalo en Ingl "Oenenl Waahington" IBl general WaaRing- " ' ' Field " (a Juez Field). El artlcoloae

Omudoon nombre propio va precedido del de U dlg-

¿¡ñgl_,

Imte de varlca aoitantivcaaegmdoa : mother, end ohildren are atok" (E.iau>a, »>m.x.d ^ lo* nlfioi eatán anfermoa). Tampoco ae traduce cnando pneedo < lea nombrea Sotar 6 BeHoni (Mr. A Jfr*.), m- goidoadenit nombre propio: v. >., " Have ron aeen Mr. M Km. N. I " (i Sa Virto V. <i( Mtor ó i le SeBm K. T).

DCL irOUBSE ó SOSTANTITO. El Nombte aa divide en ami» y prvfto. Nombre obMhi ea «1 qne conviene á niachaa peíaonas

' " (olndñd), --—■—.

DsL aimso.

Loa género* aon tree : wawiim, ftmmÁmy Mofew.

Todo nombre de varón, ó «"I""" maeho, «• inawia Uno; todo nombie de mnjer, ó animal hembra, •■ femenino ; todoa loa nombre* de ooiaa inanimada* aon del género nentco,

Bar nombres qne diatíngoen el género por una pa- labra diferente 1 v. g., frrolEar (bennano), «Mar (her- mana); otra lo expresan por medio de la tarmink- don : T. g., Um (león), Iímmm (leona) i t o^m qne le distJngnen por medio de las palabna nal* i fiwttía; como, A luI* ohíld" (nn nlflo), "A /msb obUd" (nna nlfia) ; «um Ó «mU .- como, " A ■*■ aervant" (an orlado). "• naid-Mrvuit" (nna eilad>): <ntk ó hmi oomo, A eedt sparrow" (no gorrión) a Itm qa» row" (la hembra del gorrión): itütít*: eomo, "A^ko-

El jilMrol *e form* generalnent* afiadlendo una « al dngnlar : v. g., giüia (gnla), firidat (gola*) ; teet (libro), toab (Ubni*).

Lo* nombres a^hado* en «ft (onande loena oomo en caatellauo), A en **, ■ ú o, precedida da «otuonaate, fimnan el plural aSadlendoM al itawnlu: t. b., Awrtk (Igleda), oEttnAef (igledaa) i Um (bew>), Mmm (Wob) t fox (lorra), foxf (tortas) ; toro (héroe), ftenwi (hé- roe*); pero*IIa AanenaoomoLaffaden ■olament**.- T. g., Monoroh (monarca), aumorcM (monarcas).

Loe tetmlnado* en y, preoedid» de nna vocal, dcnea la regla general : v. g., dse (dia), da|w (dlaa) ; pero ú la precede un» consonante, la mndan en t r afiaden eti V. t:fy (mous), JliM CmoM»*) ; Mr ((efion), Iddte (aefioiM).

Lo* nombre* qne acaban eafdft mndan eetsa letra*

Hay algnno* nombre* enyo* plnrales ion InMn- lare* : r. g., xun (hombre), «u» (hombre*) '. foot (pie), ftel (pies), etc. ; AUd (hijo), dtüdrm (hUca). BÜta*

nombres COI '- ■- — .__...___

Jantes del al

Db Loe Cabos di los Nomb&m.

Loe casofl son tren : n< Stmiiuitivt (el Nominativo), At Poitatite ó Qmititt (el Posesivo A Qenlttvo), y Oí* ObjtrtiM A Aemtatn» (el Objetivo ó Acnratlva).

El Nominatira j el O^virao Se distingoen sólo por *a colocaciAn en la frase : v. «,, "The fdlMr loves Iftf na" ( El piuln ama oí imo); "The ao» [orea tbi /itt«r " (H Mío ama oi^nulrg).

En Fotetrtm denota wiM>ión, y se formí invlrtlendo el orden y poniendo primero en ingléa el nombre qne e* AlUmo en espaBol. deepnAs del cual se pone nn apAstro- foylaletraa.- v. g., lAjfaihtr'i home" (La casa de mi padre} : " The tóy'j bat " (El aombrera del wmAa- cftol. Cuando loe plurales terminan en >, el Po*e*Jve*s forma aludiendo solsmpnte el awMmfo : oomo, " My broOwrt' horio" (HH «bailo de mln A; monst ). vinien- do mia de dne raxtantiToa segnidca, el apóstrofo y la < ■e ponen A cada uno ir, ellos: v. g.. "Tbe captain'* son's servant's bureo " <E1 cahallo del criado del U]o del capitán). En tal cmn seria me)or oamblai la oob»

Dig.zedbyGoOl^lc

SINOPSIS DB LA LBNGUA ISQLXSA.

bUn el Ídcu. slUo ó caaa ni donde Be h» hecho &]giiiis OOM : T. f.. He aapped lut night U yonr stateT*! " (kniM, ■obreenleudldo), (£1 cenó tkugche en can ds 1> Misuuiade Vd.],

DE LOS ¿Djmvoe.

Los Ádjetivoa en inilf* no admiten variacián de ftnen ni número : v. g., " Á pmdaat man " (un hom- bra pnulMle), "pnJcitl mea?' (hombrw pnádent»*); "a pnádemt woman " (nna mojer fmdmte), "prudent women" (mojeice pnádemitMi ; y le colocan general- mente anta* del nutantÍTO : t. g,, " He wúheo warn water " (El qaiere agua cmlieaU).

Ia ton TariadlSn qne admiten es la de losgmdoa da oompatadón. Qrtoe »on PotiUvo, Oanparatm j Bu- ferlaíiwo.

El antparotfw de anmmia m fonna por medio del adveibio ■ton (mia), aeguido de Ika» íflot) : v. (., nw (■■blo); "MonwiaeUamhe" (luii aabio gM él). Tam- Uén ae forma aludiendo ana r i loa monoall^Mxi qne acaban en <, A <r á loa qne terminan en otra lela» : v. g„ witer (mis «bio) ; iliut (negro), bladitr 6 mora black (mia negro).

SI MBiNirBNH de i^feTwid^ld 6 dimituieió» ae forma por medio dal adveibio ten (menoa), 6 leu Iha* (mraioa de 6 qne) : t. t., "He 1« leu lich Aon abo" (Gl ea wmtet rico gaa efia).

Ei «MUMMÜM de ifáldad con lo* adjctívoe aa ez- pMaoonroaadverbloaai . . . . (tan . . . .),a((como)¡ 6 Mt lem .... (no menoe . .^ .) Ukan (qne) : v. g., "He ia ai generona ae ahe" (£1 ee (an generoao auno tUa) ; " She ia a«t len geoerons Hum he " (Ella no « «UMu gcneroaa tae £1).

El en^parotíH de igualdad con loa anatantivoa ae ei- pnm poioi 6 IB muft (Danto, tanta), en nngulai ; j por a* timip (tantoa, tantaa), en pltitsl, y el como ngnienle

£a* aiKek gold at aiWer" (BUla lia): "He haa oí aaiiir dogs lu h fénm ama caballoe) .

la con loaadveifaloa wr*(inuy), ■ Oadiendo «( i loe acabados en t,

6 otraa letiaa.

aba en y la mnda en i, y i esta al 1 el comparativo, 7 eel pan el

P (aeco), drier 6 mere drf (máa

M — „ , , „ verf drf (niDr aeco).

OcniPABi,TiToe T SiirBBLATivoe IsBmn^^BBi.

tttt, verygnod.

óptimo. boñftlmo.

núitiilmo.

Ptqiwlo, manor, mlniino,

DEL PBOKOUBBE. Loa Prnoombiea too de enatro emtecl PtrtenéUt, Sefatteo*. Inlerregatívoi j Ádjel

FBODOBBBH PmtCMÁlMM.

did mío, la mía, etc.

de ti, al tuyo, la toja, ei

iCÍS.-

«¿.iroaotraa, j>Td.,TV!; Wi^.', etc!

Otnerv JTonuAim.

A*. ' TheLí

FOl. Hen da eUa, el aoni. la nn. itc

Otif. Ber la, 4 alia.

fímvL

JVom. The; «Uaa.

Aw. Tbelra eldee]lu.atc

Oi)- Tbem taa, lea, i ellaa.

Muro ¡feutro.

Xem. It eUo, etc.

n». Ita al Mjo, la toja, etc.

aon inTariablea en amboá núm<

JVíxit'. Who .

Ifn „.

tM¿. Whom

. gn^ qol

The boy vtm"

Who w aplira i penooai (el mncbocho qne).

Whieh M aplica A anJmalee IriAcionatea yicoaaa: como, "A dog ahick barka" (un perra ^ite ladm) ¡ "the book Khieh woa lost" i,el libro q\ie ae perdi6).

Thai se GiDptca frecocntemente en ve* de vha 6 wAicA, por preferencia, antes de una cUuaula A fraae : como, The boy Üiol rcada conetantly " (el machaeho ana lee aaiduiunente) ; "tbe book Mol waa loat" (el Ebtoj» se perdió).

Whal es nn TelatÍTO compuesto, que comprende tanto el reliitivo simple como el antecedente : como, "This is «hat I wanted; es docir, Ike lAJay wkiA t wanted " (cato taloqaeya quería).

Pborohbreb iNTEH&OaATIVOe. Los Pronombres Interrogativos eon wAo (qnlte), vkote (de quién). wAom (á quiínl ; tihiA (qui), y vhrnt (qné). Be nssn en las interrogaciones: cotno, "Who aiA that?" {tqitiém dijo eso?) " Whoit ¡a this book?" (Ide qniin on este libro?) "Whoa did ;ou see?" (ti quién vio Vd.?) "WhiA book do you wiih?" fin< libro quiere Vd. ?) " Wkai did be do t " {i {si hiio élT)

.de ella) ; ow (nnestlo, Dneatra; DUestRia, nnestns) ; your (an, aua; de Vd., deVV.); their (bo, ns ; de ellos, de ellas); id (au, aoa); em (propio).

B*. Lai dietrVnitirQi.—Each (cada); «íxtji (todo, ta- da) ; aifW (qbo ú otro) ; neíUer (ni uno ni otro).

a*. Le» díBiosfratieo».— r*i» (este, esta, esto) ; Otal (ese, eos, eso; aquel, aquella, aquello); con ■□■ pin- nies-—<*ei« (estoe. estas) ; lAoM <eso^ esas, etc.).

4". Lot itidttniéii;—NiHte inioguno, etc.) roa» (al- guno, etc.); olí (todos, etc.i ; m«A (tal, et^^.); <ekate (todo, etc.); totit lalgiino. etc.); both (ambos); mm (nno) : oOier (otra, etc. ) ; another (otro. etc.). Loa tRf últimos se declinan romo nombres.

OaaíBv ACIÓN. — Hii y i«r»on pronombrae poses) tos, onando preceden inmi^isCamcnto al nombro; poro cuando nenen solos, til es el caao posesivo del proBua- bre personal lk<, y ker el ottjeUTO de «ft*.

dty Google

SINOPSIS DB LA LBHGtTA INGLESA.

Loa r«rtMl

DEL VERBO, o da bw clues : TratUiM* 6 JdtMM, BB aqael cd^ mcí6ii lecse

" Janea ttnka tbe table '

Vtrbo

wobn ftlgún objeto. .. (Jklme ffiripM u mcok).

PerAa poMM M el qne repteeenta qdb ucíód como n&id« £ recibida por el sujeto : t. gr., " The labio mu ilmA" {i^ mteí fiá¿ golpeada).

Verbo ntttni o httrantUivo ea el qne eiprew la ezis- tfDcia 6 el estado de los sena, 6 una accióa qne no

a del sajelo: y. gr.| "I on here" (yo eitog aqnl);

i:;!-'

m-'Jso,

ro).

. . .,...ir ea el que forma jhi imperfecto t pre-

(trito de IndicstiTO (/atlicafies Imperfeet) T aa partici- pio fB(ÍTO {Patl Partieipl») agieesnao ¿ 6 «d al presente

mpenoñales. Db los HoDOi Y Tiraros dkl Vebbo. Lo* Teibea IJenea coatro mtdoi : í ab^x, Infiailho, IiuUeatho, Imptratiwa j Bmijuuím 6 Folmeiai.

Loa ti»mfia§ del veibo aon seis ■ í salKir, the praaent <«lÍV«t««t*J: Ibe part {d Inprrftrto y PntérUo); the perfect («I etrftalo Pr6xtww>)\íSM plaperíbet (íí Piat- namperficta); tbe Aibire («I Pubtn); y the future per- fect <«( Antra Animar).

[De por la pTvpuwDiuD w : t. g., w aumiiv vaunur&r; ; le abandoa (uiuidanar). Cnando el preeente de inSnl- tlvo se oía ic^ debe esbtr precedido siempre de dicha prepoddfin.

St Oamindio, qne en 4P8l^ " Psriiapio Prttaiie, M Amna afiadiendo la termioaciÓD injr al presente del In- flnitlTa, el cual, en este caso, omite la preposiciín (#, 7 temlñtn la e. d acaba en esta letra ; v. g-, iv adnün (admirar), admirm^ (admirando) ; le abandon (abando- nar), abuidmmf (ibandonando},

B farüapia ñutn> de los verbos regnlaies se forma aladiendo ana il ^ lofiniUvo de los que terminan en t, j «d á 1m qne acaban en otra letra ; t. g.. to admire (admiiar), aidmircd (admirado); la abandon (abando- nar), abandonsri (abandonado). Si el iuflnitivo en V precedida de noa vocal, aDade ed : v. g.. U

(•aplicar), piapsd (suplicado) ; pero si es ana 1

nante la que precede i ta y, U convierte en i ; atlade al.' T. g<. to Mtis^ (satisfacer), satisfifd (satiifecho).

Prattít de /adicotmi.— Is primera persona dngu- tar, y la primera, segunda y teroera persona plural del Friimt» de Indiáiim son lo migmu que el presente de InfinltiTO, nn la preposiciiSn la; pero en su logar de- bao BZprésar et pronombre oorrespondlente : v. g., te uimire (admirarl : / admire, m admire, goa admire, ttfy admire (yo admiro, DOGOtroeadmiíanioa, etc.). Se eseeptAa de «ata regla el verlw lo be (ser).

Ia aegnada peíaona singular del h-etmte áe Indica- (MM le forma añadiendo •( al presente de infinitivo de loa acsliadi)* en «, 6 «>< á los qne no terminan en cata leba : T. g., te admire (admirar), Ihou admlreil Itú ad- mins) ; fe alMUidon (abandonar), Otou abandiui«t (tú alwodoDaa). Si el infinitivo acaba en y. precedida de vocal, ae afiade ed; y li de oonaonaote, muda la y en i, j añada mt: t. g., te pray (aaplicar), tSoit pisy«l (sn- ylkaa) ; Is cry (triter). thon criul (grilaa).

Ia taraaní penoD* nagnlac del Avsmte de

de los verboa regulsres es lo miamo qne sn participio pamvo : y. g., te proqlse (prometer), promiseá (prome- tido), / pronusaf (yo prometía i prometí ) : excepto la

la alandon (abandonar), ka abtaimí (íl abandoiui)! Xtmp fina w. — Cnaado el uiBbíHto acaba en e, ck, )t, h, Ifc, a 41 ■, aa aliada m .- v. g., fe go (Ir), ke got* «I va) : fe beweeh ((upliear), ka beseeoh« «I supUca). Me. Si el 'mbo Beaba en y precedida da una consonante, la con- Tlarte en i y aflade ei ; pera ai Tiene de^ioée de vocal, aSade ■ aolanunte : v. g.. fe reply (rwlimr). ta repliss

Wlwipwfe<£ij S^rÚf (paat tenBe)de lndi«»tlTO

segnnda persona mogiilar, qne aflade W; r. g., IM promisedit (tá prometiste). Si el Infinitivo acaba ei . precedida de consonante, la muda en i y aflade ed; pero si no, la retiene y aSode ed ; v. g., te reply (replicar), I replféd (yo replicaba 6 repliqué) ; te delay (dilatar), ¿ deWwf (yo dilataba ó dilate).

Ét nitero. cuando significa simplemente nna aedéB por venir, se forma por medio del auxiliar sAoU prefija- do al infinitivo, ñn la partícula te, en laa primena per- Honaa, y «ill en las demáa. Pero cuando indica pro- mesa, deseo vehemente, mando 6 amenaia, ae espíeaa por medio de witt en las prímeraa peraonaa, y de tliaü en las demie, exceptuando laa segundas slngalatea, que se erpreean por witt jr thall: v. g., "Thon tkoU not 6ear &lae witness agunst thy ne&bboar" (No lew tari* Uso testimonio Contra tú prAjImo).

£1 A'stoite dti Moda Su^hHm 6 Poteneial ae forma por medio de loaauíiliaresnay ócoa, A de bu conjnii- ciouM, y, Ouni«h 6 KhMer, P""'' — ' *-"-••' •-

resulte verdadero 6 no). " TKaugk he «lay me, yet will I traat in lünr** (Ann cuando me matare, en

él esperaré I.

M Imperfecto dá SiAjun^ve i FoUmeiaí as forma por medio de los auiiltarra hí^AI, eoaid, «miU 6 tkauU, ae-

~'-~ ~ respectiva significación, prefijados al infinitivo ■'■■'■ 'f sell (' ' "

sin la partícula fe: v, g.. t* sell (vender), '' sell " (yn querría vender 6 yo vendería).

Lo» ISnanu Oompuatoi ae forman, oomo en caatella- medío del auxiliar to fuñe (haber), aeguido del del verbo prlndpal : *. g., I ka**

no. por m(

participio .

armed (he armado) ;

kad armed (yo habla

CONJUGACIÓN DE IJN VEEflO BBOtTLAB.

ParaOttoP

Iloio, Tboa lomt,

We love.' Toa loTs, Tbey love,

•.<t>n«t

Imptrflda y JYAtrffe. iPaet.)

Thon lovedst,

Walo^ Yon lored,

Tbey loyed,

I have lOTCd. Thon but loTcd, Be hai loved. ■Wb have loved. Too hive loved Thv have loved.

Thou hadst lored. He had loved. We bad lovsiL Tod bad loved, Ttaay had loved,

Ishalljnrllllove. ThoD ihiilt f wilt tov*. He ataall Í will love, We shall i will love. Ton ahalli will In»- Thay ihall Í will

Coot^lc

SINOPSIS DE LA LENGUA IN0LB8A.

r^av AnUrtor. (JfiíHm itrfeL) lAaUlwfUluHkmd, ' '

Tkoo thklE í wilC btn land.

H* ItKll i «lU b*n li ■

Wa ilull t «Ul hsT*

Toa ihAtl 4 «Ul hive .,,,«,

Tb*7 «biU S wUI IWTa loni.

I Bd^t, «oold. woold, iliaolillfa anaro,

TboD mlghtit. eonltUt, wuoiait, t tf anwnM,

tlHHildH lore, ( I"""—

B» might, EDold, would, ihoiild i m

Wtmlght,

Id in

o mlsU, GOBld, wonld, alioald I nw. ominili, niaj might, could, would, ihootd I lUaf amaron, ■

nMInwrlunloTid, fiHMAdva

Thti iboD BwaM hiT* lond, gu* m Aoiñu

ThitlwmrlaTSh»*^ gtulTAaya

That wa mij hiTs loTCd, VNf< — '

That yon rbj haT* loTcd, ~

Tbil ihaj mar ^^ loTcd,

«f «KM. Aowmp* amado. I7W «Um A^ron onodtL

I might. eoDld, wonld, aboold i ya hiMtra, Antrto,

ban lovad, i AuMaH omodo,

num nlghtat, eouldil, wooldat, I Hi AtiAten», Mc,

Ho might, etc., han lured, C AuMwn.. Mc^nuxfah

W« night. Mi., han lo«d. ^'''ll^i^™'™*'"^'

Too might, ate-, hare kmd, TINT might, ate., have lorad.

iaBiv htitUtxn, ale.,

ItIahaUdw1lllOT& If thoD abale i wilt lore, IT ba (hall S wUl lor^

d llomafw.

r. oniamn».

If roD ahall i wiu ioT«. now. on

If thar ahaU 6 wUI lora, «i «But ai

Futuro AnOHor. (/WwaArfM.) If 1 alull 6 wilt haTB Ivred, *i vo

IftboaihaltlwIlttaaTakmd, Hm» If h* ahall Í will hare lOTad,

If we ahall S will taaTa lored, >i

If Toa ahall < wni have lon3, «1 nx. AiiN«nb If UBf ihall Í will hava lond, HiOethuUfrm

OOVJVQáÍSQS DB L08 TEBBOS AXTLtUASE —lb Ana r I^ Ba.

Arttdpto Afha

ho^iaM,

Bohaa.

Vthan^

w AoMs. »itM : toAa. turn. «t. ftoAfail,*

Thoahauat, He had, WabiZ

Tbarbfti.

Loa detiub tlenpo* de eate verbo am recnlaiaa, f m couJiagBii por Dondgaiente como loa de To LOM.

Como ya ae h» Tiato, por medio d« e«ta anzUlM h tannan la* tiempoi oompaeatoa de lu Terbos.

Arddplo Aritw.

«■£13

bnpetfieloi PnUHte.

ye tra.Jlit ; «lata, «ifiwa.

That he maj be,

Tbtx we mar bo. That joa mar be. That ntar maj be.

«M MMOiAaiUr. «« not. táf i tUUt.

fWellM MO» A Mtfe.

I wen, \ ^S"*"' '*'^' f"*" ' "'«a'''^ wtiarCa, atu- Thoo weft, [" A»™*i «fiat, fvtf; ntmttrai, ttatia$, Ba woe t" ■f^'^"- a**^' J^i*>< ■' artwvlara, artoffa, aaUf

Tn^ren, , Tiler were.

«ttiwJWait, etc. ; <Mial<ron, ale.

alvo del veiboque aeqi „__. ,

pondiente del aniillar 7b Üe.- v. g., "Iom lond" <fo eoy unsdo) ; "I wu lored" (fo em amado); "I Idm t««n lovtd " (70 be «ido amado), etc.

El Vebbo To Do.

Frases InterrogslivBs, ncgatlnu j enénicaí m for>

mha generalmente por medio del auxiliar 7b Do, en el

Sreaente de indicativo r en d Imuifecto y preterits el miimo. ^mploa: He buya (ñ oompra} : he dot* mot bny (il no compni)i ttoat tie onyT (tcomprm élT) 1 doHfaettot bayT Unocompraill); he bñiKht {41 oom-

ÉI; be did Mol bay (fl im compró!; did be bnyT imprd at); did he Ml bayT (¿no oomprA Ht). ndo To Do oa ma enirgicamenle, equivale i nn»

a B indlcu

VEEBOS IKEEGULABES. Son Verbal IrrrftiiaTU en inglte loa qne no fhrmán ■D inrüciplo paalvo nl an Inipenecto 6 pretérito 00a la adicliin de 1m letne d A ed ; v. g., to aae <ver), I ana (yo veia 6 vl), I have aem (be viato). TcdM eataa fm- gnlaridadea Mtáo loclnldaa en eate Dioctaurio. en ana teapectivflsliigaTee; pero pen ftKUttarilnprindpian- taa el tialUrUe, *e pone 1* algniente llita de todai ella*

, Cocióle

SmOFSIS DB LA LBNOUA INGLKSA.

n« paedoa tormuBB de la nuuura regular: t. *., to wri (tmba>r) ; h« ««rfcul 6 vrMatf (¿I timbaJA) ; ll« hu MrWit ff «rrnvW «1 h» mbtjiido} ; 7 ea IbIm caacM M picOera 1> forma nfular, por legla geneml.

Bmi, anitfurir bua

Bur, soar b««

BilBC Baud

Cl^a

b«ntt.R

b«nft.B

bsKDf^t

baooglit

bid. bade

bitS''"

bouid

Wt

bitten, bK

blod

bled

blnr

blown

bnka

brokan

bnd

bnd

bmnght

faroagbt

Si'!»

built. B

bunt

tHMltat

bought

S"

A,^

chow

claTB,cl>rL jcUva

cleft, dorm

clang

clang

doSed,ol>d

cUd,R

SSw(Ant),B

SS5U

cot

cut

dant,R

duod

dalCn

d>di,R

E

dtawn

diom

dil«n

dwell

doelt

bongjB

k3t.B

Rnd(il«.tMr

nd

Bda

&

Btn

Baa Saw

S"*

gll£,R glrt,R

gmrm^'B

kept

kidCR

Iw^ñ^R

nrf{r«d)

rid

ridduy V (Ant.) rt

Sf

■hmnd

Z^

Bhilnk

•hnuk. «hniDk

■^niU. •hnak*

Sbnt

lljS

SE;:Si

IÁ

•M

siar

Haln

K

diZ'hiittM

tllf'sillttad

■mitten

•o«ii,B

■[Oka

■pokMi

.pad

■ped

■pent

■pent

■pUt.R

■pilt.B

s^

•pnn.apan(AnL)

■pun

Split

IÍ&Í.T

Sir

spread

%ti^

.pi«id

S

.t™ng.apm=g

:gy

■tola

iUlen

«tack

■tack

Sirii»

a

strika

atnck

alnjck i slrtclMa

String

•trang

■tning

Stri™

■iiDTe

■Idm

»lr*»ed

Straw <ADt.>

S««r

S<»>t

.w«at;H

»wcat,R

siSf

Swim

Sawnm

S-»

H

ÍSSÍ* """'*'

(anght

uoght

Teu

ton

torn

TViU

told

told

Think

tbongfat

tboa^t

Thrin

thn™i,R

thri»BB(B»

tlirown

tbroat

thmat

ttodden

Wm

waxed

w«ea.B

w^Tb

wind Work Wring

DEL ADVEBBIO.

Lob j^dverMoi de nada 6 ealidad. qut ei

fortoas añadiendo la termlnaciÓD túnfa al adJelJTO, M szpreean en iugldg por medio de la ailalM ¡t aOadlda al mumo : t. g., vúe (aablo). iriielf (labiaManla) ; ttsor (care) ; dearfy (cal»»iCTti«).

Loa Aiherbiia admiten loa gndoa de oompaoaddn, y loe expraaan con lu miainaa letras qua loa adjetivaa ; T. g., aaar (oen»), nearer {mí» cetts), Ik» near«at (lo mía cerca).

En inglís no ae poede tuar má« de ana negación ; j aol, Jb faíeni i^oda M traduce, "I wantaeOting."

DE lA PHEPOflieiÓH. Hay gran námero de verlioii en Íng1£a qne van aoompaDadot de cierta* prepoetclanee. !■■ cnalw mb como parte de ellos, entran en sn (iÍfmiflcacÍ6D 7 la hacen -rarUr. i manera do loe verbce separablea en alemán : t. g., Ta brñg. Traer, llevar. To bring otoat, Poner por obta, efectuar. 7b brina fortk. Dar de af,

frodocír, farir; dar i lux: eiblbir. Tu trine j». atrodncir, hacer entrar; alegar, doclaiar; prodncir. dejar utilidad ú gans-"- "- ' -- - "" '-

Tb iriiií Dili, Sacar, e ,

dencia ; mostrar ; desvabrir; publlisr. . ..

Subir, hacer snbir ; prcaentar ; aerrir á la meaa ; adn- car, eiue&aT. Estas modificaclonea van Indkadaa ooa mncho cuidado en el testo de «ate dicdonarlo.

r. funar i alguno

ir; poner en e'

Cocióle

SINOPSIS DE LA LENQUA INOLBSA.

t>B LA coKjrmaóK.

Laa QnuMKWBM «> dÍTiden en ÍDglfa, como en eipa- S«I, an egpíiIattMi 7 rfiíytmMru.

CbjmJaiwiat son laa que enlazan (dinpleinente nnss

s^biM MD otras, t las oncíonet entre si ; v. g,,

Peter oad John wul speak" (Pedro f Joan habla-

lin): "Wiüdomoad ignotaaM an oppoatM " (.Sabidn-

ifa é IsBonnda son cona opuMtas).

iNiynKMMi son las que dgnlflcan diviaión 6 altarna- tira enbe las cosas: t. b.. "I ipeak neithtr EocUsli ■or Qemuui " (Yo no hablo *■ iagl«i ai alemin).

DE LA INTEBJECXIÓN ó EXCLAUACIÓN.

La InltrjteM» es nna palabra que slrre pan expíe- «ar lea varios afbctos del ánimo, 6 paia llamar la aten- cldn : como, " M, what a beaotiftal craatare > " (¡ Oh, qn« beimosa ciiataia I) "Sm/" ilHiml)

e nna misma ooaa son dos ó nncn súlo dea>n£s del últl- 1 son'i house '' íIm, casa del nd Heniy't book " (El libro

adjetivo 7 al pionombie en singalai: v. (., " Btíi Peter or John u gnilty" <i Pedro 6 Jttsn som culi dos); " Netíker time ner distance ü able to dimitii OUT friendship" |ai el tiempo ni tadUtaadaMiacspai de diiminDií nacetra amistad).

La prepoución (o, que disigna el infinitivo, se om frecnenteñicnte despuía de loa veiboe (o Ud, dare, »« make, ité, hear, [at, y los aniiliarea ttan, can, tñU, tht MMt, y BUS pretéritos : v. f., " I dare soy " (Me atre

;;<„

¡a al perfecto del misi

no ¡uüiBrU itaüado).

£1 pSTtlciido presente inglés (genindlo eapenol) ttadnce en el presente de inSnllÍTo con la misma pi podcidD. excepto cuando ceta t» by, pues en tal oso omite, y el participio se traduce por el gerandio ; v. 1 "The lutiaf from another what is bU, without his pi misdon, is called stsnJÍM " (£1 toner de otro lo que suyo, d& sn pemiiBo, ge llama roior). £□ este caso participio es un nombre, " John was unt to preps the my tjr fnaduní repentaoce" (Juan fné envía' para piepaiar el camino prcdúantlo la penitencia).

Afganas conjonclonea requieren el indicativo otras el auhjontivo; en general, cuando el sentido contingente 6 dodoeo «e debe usar el ultimo ; v. g., " I K«r< to write, iiexfíndd not do it" (Bi 70 le tieribirr «1 no io kaHa) : " He will not be pardoned Dnless 1 r^ptnt" (El no seri perdonado, i menos qne te arr fumta).

Digitized byGoOgIC

INTRODUCCIÓN SOBKE LA PRONUNCIACIÓN DE LA LENGUA INGLESA.

Pama hablar ti inglfa ni _9tiaa dpi albbciw, pues m . . _ .

qua preaeDteEonidoebui vwriocy eioepdoDce tan nu-

nn oumUd 6 pncUcaado con inslM—

^Aoa loteligenlcs, ae paede canaesnli nnrn pronaoci»- eite mi» 6 nwnoa perfecta.

Ha7 tambÜD otn irregnlaridad Importante en la ortocnin* del Inglfe. la de qae nna múnuí letn se pro- nnDcia de dihrantca aanerBí, con sonidoi enteramente dinlDtM: T. r, a «aena í vecxa como 6, i oonio i, a eomoK, etc. Aal ea Inglte, ¡ol (beaqnl), «e pronancia

SieciMDente como el piooombn U en espsQol ; pero do lueerl.iepronDiiciadH; (o (£}. I», el«. ^talrregnla- lidadwexUendeinumereaigima* palabras, al paso qae eo eepafiol aólo iDcede lo mismo con la y. qae cuando e« coajoncióii se pronniicia cono i, v. g., suropa j Amt- riea, j as pronancia como consonante coando hiere i nna Tocal. como en iFcrro, ifubo.

Estas ezcepcionce 6 irregnlaridadea son tan aban- daotca en ingMa qae casi puede dedrae quo Isa lettas d« eae idioma de nlngnna manera Tepieaentao loa soni- dos del letistwJe. Una cae» ea apnnder á eaciibir dd« palabra, j otra enteramente diferente el sabor pronan- darla despnta de escrita. I^n Brande ce esta dlBcnl- tad qae asi loe aneTicaDM como los ingleiee «atan obli- (ados i emplear Diccionarios de PronQDciaciÓD con sa clave eerreapondlente ; esto es. dtcdonarlos en que las palabras están impresas tal cual deben escribinc. ; á eontinoaciÓB las mismas palabras eon ciertos signoa, qae mneetraa címo deben pronnoctarae. Estos Diodo- naríoa de PronnndaciÍQ no loa liar en otatellano, por-

tado el alfabeto remano para repreaentar el inglés, que tiene maehoa mis sonidos que aquél 6 el latina, ; ann más qoe el castellano, ; por lo tanto no paede repre- sentarlos el al&beto romano.

Una vei adoptado el métndo de escritdr una lengua hablada por mncbos millonee de peisonas, qaeds tan completamente establecido que, por reia absurdos qne ctnleiiga. es samamenle difícil Reformarlo enteramente í hacer «n él atgnniis de lae más oeoesatias eonec- cionea. Pero la lengua Inglesa continúa escribiéndose de una manera tan poco conforme con «a proonnda- ción. que la expUcacién de ésta ee baos necesaria aun pata aqnelloe que la hablan como lengua materna ¡ de aqnf proiiemn, como queda dicho, los Diccionarios de I^nnftdacién para uso de loe ingleeea.

Becie ateniente se ha oom puesto nn al&beto para serrir de claie i la prono nciacíiSD de la lengua ingles^ tan soperloc á lodos los aiBtemaa precedentes, que el antor n ha visto obligado 6. adoptarlo en esta parte de ■n Diccionario. Por bu medio ji ol de las explicaciones qne le acompañan n obvisn en gran manera las diflcul- ¿d(s qne ofrece la pronunciación Injilesa. Llimase el <4^ii£c<o (Tiflit^ltea (preparado r difnn Ado por La Aso- ciación Filológica Americana y empleado en el " Stand- atd Dictionary"). Contiene treinta y dos letras en Tes de Teiottseia, que es el número del al&beto común inglés ; porque ladmente hay trei&to y dos distintas so-

nidos en dicha lengua. Seis de estos lebas son dobles A digrafks,¿Biber:ch, db.ng, sil, th,sb; 7 tres de los soni- dos estén pTOTialosdenuevasletras. o, (j u. EaelAl^ beto Cientifleo hay siempre na tala «mulo {>ara un solo tifas 6 Mrs, y un loUi tigtte para na tote «oaido. E| que quien aprender i, hablar por él deberé principiar pio- carando entender perfectamente dicho Alftbelo Oen- tifleo, eatndlAndolo bleo, á fln de hablar el Idioma in- glés de manera que pueda distinguir el sonido quo eada una de sus letras repieaenta, deaentendléndose entera- mente al principio ael abecedario común. Consegnido celo, se hallará en estado de aprender la pronuncációu de cada palabra, por cuanto cada ana eaCt impresa i oontinaadón /«uttpicaiwalc en la segunda oolonna, esto es, predaamente como debe pronunciane. A me- dida que el lector se acoetnmbre i ver las palabras de la primera columna, ora estén impresas ó eacritae, sabré cómo hacer uso de ellas según el allitbeto antiguo, generalmente usado, y es oomo signe :

£1 af/iitsfo fojilí) omsia ie twIntiMb Istnu cayos fotwuu

Como esloa letras no pueden representar propia- mente tudoa loa sonidos de la lengua iugleea, se ha adoptado el siguiente :—

ALFABETO CIENTÍFICO [FONÉTICO).»

CLAVK PASA LA VERDADEUA PBOKOKCIACtUH OK I.A

ae se eipma por ¡ta ic

isIODéÜcaa tienen el ■oDldaeones]

{Mk, tu, lat, fáre.6é frsncéa(mére)

C c(=k

q) ki, qui

Chcl!

^ chr

cAico

«knrdt

D d

di

Jla

ifo

Dhdh

dbl

se<(, usted

Uen

£ é

e(ay)

en, r<

mrt,UM»

P f

ef

fo

fit

0 g H i

1 il

|.i(gbi)

ignaro, tda

r ycnjnígo,

it,«*prfca

J ¡

debe

je»""-'»* 1 gi Italiana

*'

* FoníHeo. adjellro COD qne H csllllca Is «crtton •• U ligno fi letra représenla DD Mwido dtsllDM.

^U I

:yCjOOglC i Á

XÍ7 INTRODUCCIÓN 60BEB LA PBONDNCUCtóN DE LA LENGUA INGLESA. /

¡(fitnoti ISDtC

í^f

Bia, qniú

; Dot, wbat, nar, foU

rst

véMoQ

Mi, dllB M

r DO ezbte ; 1

Ich (ranceía, ] kA alemans J

??

í _«<»P0

(«hi)

NOTAS. a. Este csnlctor KprewQta et sonido de la a en eepa- Bol. particularmente cuando lleva el acento tónico : T. g.. papa. Es el Bonldo correcto de la a antea de U I muda, aegoida de /. m. ó t: v. g., calf. balm, calve. Tiene también el mismo tonido anta de gK (cnaodo e^tu dot letras equivalen i nna /), y antea de bA, nd, ni, pero en eatoa míos le eacilbe an -■ v. g. , aaut, laogh,

t 6 o MrúMl : aemoJanla 1 la a castellana, pero pro- nunciada breve j de golpe.

&, a. Este sonido ocurre comúnmente en una silaba acentuada qoe tennliia en consonante : es breve, f se asemeja al sonido de la i francesa en crin ; v, g., aat, tal. Cuando es larfm, t, vb dclaole de nna r, como en ñre ; también se baila en lugar de ea, en bear, de ni en bair, t en thrre. ei en their, y es cqulvalaote i la ¿ fnncea. s. representa el mismo sonido, pero algo con- ftiso. con derla tendencia bada la ea francesa 6 u de este alfaboto.

B. b. Esta letra se pronnncia como en castellano ; pero cuidando de comprimir nierlemento los labios, á Dn de no confundirla con la v, y abrirlos sin extender- los, para que no rosolte nna p. Los que no tcogan oportunidad de oírla de un natural del pais, podrán üroTecliar mucho haciendo que un natural de BurgoB, Toledo 6 Madrid pronuocie neepacio en su presencia, isAndor, iefrer. MnAie. bobo, Auriuja, procuisodo des-

Eiiéa Imitarlos, teniendo tlempre un poco comprimidos w labios antee de pronunciar la vocal.

Por este medio se riin^ihlri ftcilmento qne la dife- tencia eutre loa sonidoa de la b y de la ;i consiste en que salga de la garganta el aliento al pronunciar la prí- mem, dctoniéndole entra loe labloa, y en la nefanda se despide sólo de loa labios con alguna mtla fa-^ira, ezMn- diíndolo muy ligeramente' v. g.,en pajML, pejiena. pipi, popote, pupila.

C c. como ia e castellana antea de la a ó la o,

fií. cb. como en castellano.

D. d. Esta letra representa en unba* lengnaa el sonido parlante correspondienle al susurrante que repro. ssnla la 1. el cual se forma coloeando la punta de la lengua contra el cielo de la boca cerca de los dientes supertoree y apartándola de oUoe Je golpe ; pero al pro- nunciar la <I ea necesario hacerlo con snavldad. porque si ss esflierxa mucho, se convierte un el sonido de la 1. SI sonido de que «qui se babls re el qne tiene la d en Jamk. 4cf*, Mne, «ota. duro, leuienda mucho cuidado

de evllar el provindalismo de proDunciatta'como ■, como 1, ó como A, en ingléa : v. g., vatóaí, verdas, en vet de verdad.

Db, dh, como d en Hodrid, sed, todo, n«ted, i dedo en algunas provincias, ladkal (^1 oriblga 6 la dell» griega moderna; v. g., Uky Idhai), Uat (dliat) ; eatá nempre eecrila con U en la ortografía coman.

E. e. Esta vocal ee breve como en dm <ÍDgléB), piel

astellano): largafí), oomoeu fe 6 imib rjfa(«{lngl¿«). t obscuro (i>, tiene una pronundación familiar qna se aproxima i la «en run. «r acentuada, como en her, 6 Ir en tíik, se pronuncia comúnmento como sr en barn [6 el diptongo fiancáa en) ; sin embargo, tiene una pro- nondadón formal mi» oeirada y mis hada adelanto en 1» boca, parecida í la a en nuny. é larga se repra- senta en la ortografía común por ;

1. ea en brsñk, si en T«>n, eigk en eight ftü, eg en

S. a anta de nna Tocal, como en aorítt; antes da oonaonanlea y de la e mnda : v. g., faU, strange ; antea de mi, %ci, «t: t. s., oaM&ilc lUm], aadent l<n], bou [b4tl.

8. ai en laid, aigh en itraMkt, oo en gaol ueil, oh en gawte [■»]!. at en áag. t- vanante, es un sonido inter- medio entre f y e, ó coma t pronunciada breve y de golM.

U, g. E^ta letiB en el riitema fonóttoo le pronuncia sletniíTe como la o en gato, flota, irula.

H, h. El aonldo de esta letra ea gutural, y «em^ant« al de la j eqaSola, annqne no tan fuerte como ¿ota. U, versalita, es el sonido faerto de la j ei|«fiola, 6 de la ch alemana, como en ocJk .'

I, i. Esta vocal breve se parece £ la i espaBola, per» pronunciada breve y de golpe.

1 larga i,(), suena como en espaflol, onaodo eaU acootoada : v, g.. vida, {6 inglía), machine Ima^btn'J, fie reprceenta en la ortografía oomún por : 1. i (caprice). S. ie: V. g.. field, grief. S. ei; V. g., conceive, ceil, sither ll'.dbsrl. 4. s, en be, be ; se, en bee, feet, etc J ea. en beoct [bt»l, eeo, etc. ¡ m, ay, a: v. g., Osar, quay, Phcebus. 6. Antee de la r; v. g,, here, bier, career, [.variante, se pronuada breve j de golpe.

J, J. Equivalente i, dek, dy; tiene el mitmo sonido qne la Jim arábiga or la gi Italiana en ^ionu. Los qua entiendan fVancfc podiin obtener eete sonido prefi- jando unadá la j en las vocea je, jamais, pronunciando loe líos sonidos muy juntos.

K. L, M. N, Qo requieren obeervaciSn.

s, sin embargo, es un sonido nanal tomado dd fran. CÍB, y retiene su sonido en dicha lengua : v. g., boA mot.

Kg, ng. letra dlgrafa. representa uu sonjilo común i las lenguas inglesa y alemana ; se oye, ¿aa\ perfecto, en el costollano blanco, tengo ; en itiglfs. sisn, wroH(r, siníinjF, wroBjinj. La letra n, acentuada, tiene el mismo sonido cuando va antes de lu g, como en aagcr luc'-sgrl, EnflUsh lligt'«lli1il : A antes de los sonidos de fc .- V. g.. sink Iiii-ik 6 tl^lil, aniiouB lugk'^faui!, hand, kercbíet [b»ns'.l(erK:hiri, Se eipresa «oneralmeBlo en esto Yulumen )>or medio de ng y pur el sieno 9.

O, o, como cu castellano, s larga se halla además de su propia carácter en au y ean ^ tomadas del francés! : V. S; mauve, beau^ <w. en tcm [•Al, etc.; oa, oomo en fooL [fSll ; oe, en toe [i^l ; ou, en soul I(4L1 ; ow, en roN ira] : ougli en tkatv^. etc.

'^ No bay en castellano sonido que corresponda

al de esta vocal, por cnanto partidpa de a

ao una manera tan confura que no pnede dis- tinguirse cu&l de ollas predomino, f^to sonido ss forma manteniendo el aliento dentro de la boca, y arro- jándolo contra el cielo do ella. Para aprenderlo bien, es necesario oir pronunciar por uu americano 6 un inglés la voz d/í Itodol. cual fonéticanieuto se escribe, il. La o en por se pronunds de un modo muy parecido al sonido de esta vocal. La s breve, como en obetanla (Inglés not), se halla representada por a, en hs, kIm, qua, antes de un sonido consonante final: V. g.. icos, vkat [weí, bsstl ; por ou, en hovaii Ibekl 1 por ew, en kneicledge [Der4]] 1 por oh, en JoAn : por oea, en yoiAt Irsll. IJh « larga, como en actor (orb, sort), ao baila además de o (en forma propia).

impresa au. como en cough, ought.

impresa oo. como en brood.

Impresa OH. oomo en gaudy ; aw, «D low.

imprena a antee de /, ÍI, Je. Id. bu. It.- v. g,, appall,

, almost, falcon, bald, olmanac baUam, etc.

impresa a, en wo, teht. como en war, wAorf, eta. ; asi oomo en quart [cwdtl, etc. ei. come ea hoy.

P. Q, B, S, no requieren obaervacUn.

Dig.zedbyGoOgle

INTRODUCCIÓN SOBRE LA PBONÜNCIACI6K DB LA LBNGUA INGLESA. ZV

Sh, sh, letra digm&. que tiene el aonido de Ik cA tamoBB ó la (ft(n arábig», ae repitMDta en laartogt»fia oomÚD, aáeioia de hu propia forma, por :

I. Si, «i, ((,<), *ci,i), luitesdeunavociLititiaeentuada; T. |., mgai, peiuloii, pamoo. naoMate, conMtencs.

t. II, tatea de una vocal no acentuada, como en par- tial ¡]iar'-«BaIl. etc.

3, c(t), os, che, antea de nua vocal no acentuado, cono en ancient. oc«d, 1unck«in, etc.

4. cK, después de I r n flnalea (en la Qnn Bretaña), Ten mncha* palabras eitraojeiaa, principalmente toma- dij del ínneé»: v. g., dkampagne, ofcañde; capntAiu, tnacAine, etc.

T, t. Ademdi de «a propia fonna, la repreaento A, como en Ükyme, Tk>mBs, etc. ; j d,td, finales en loa tiempos preuritos 7 los particlploa dcspaéa de lum letnt ■arda : v. g., fitced irte), asked Ittici].

Th, th, letia digiala, corresponde i la s castellana, oomoen ttpa.

D, o, D. I' ■ breve tiene cad el mismo «ontdo que d de la H en tamba, pronnndada breve 3 de golpe. 8e halla (1) en fall, biilnuti. ete. ; (S) en la sllal» -/nJ.- T. K-, cnpfKl ; (3) deapute de la a, cuando equivale 1i , «k.- v.g.,aen*are.nigar¡ '4) antea de t A: buiA. cuahion, etc.; (6) en wo: v. g., numan, teoM; oul, eowotijd, could; en 00, como en book, B«od, etc.; W en sllabaa bcevea tomadas del latín J otros idiomas extranjeros.

La 8 laña saena como la ti castellana acentuada, eomo en tHbo. 6e halla : 1, comúameote después de r, t, í j ,■ T. g., nide Irttdl, etc. ; S. Impresa ew. como en ciMD, Ifwd, rbésm ; 9, impresa ai, como en cruise, fruit, etc. ; A, impresa im. como eo yo», tttnmgli, tour, etc : fi. Impresa w, como en food, nooing [ira'-inal,

extranjeros. Hay tambiin la u de diptongo, que le llama oidinarlameote la u larQa ,- t. g,, music [tnJn'-iicl.

O, u, 0. Ia D breve, como en but (pero) tiene tin ■anido que deberla olise de labios de nn hijo del pais ; es análuo al da la íh francesa, pronunciada breve 7 da golpe. Se osa en vea de la d antes de n, iw, ng, m, ni, mp, «e, ve, Ih, dh,s *: v. g-, iud, done, tongue, among, eñitfoit; compass, come, above, etc.; brother, etc, dsaeo, etc Tunblén, en vex de 00, en blood ; de oe en doss; ou, en double. pl«us; io, eft -sion, -Iwn libunl ; T. g., nation, ete. La 0 Luga, como en bum, se oye en ar.' V. g.. hwrl. etc. ; 7 en la o en Work [irflrki, etc. Corresponde al diptongo alemán o« ; al fnuicMHii V- g-, douceur, bose, i¡«].

V, V. Loe cepaSoles deben cuidar mucho de la pn>- linndaci6n de esta letra para no oonfundiria. como fre- coentemente aocede. con la b. Esta se pronuncia com-

[irimiendo los labica, 7 aquella tocando con el labio nfBiioT loa dientes anpériores, como si se faeía i eipie-

»r/e, y forma nu par con la /, siendo i» b la parlanU J

en Joaquin. Oajaca ; pera pronunciando ambos sonidos cun tal rapidez que no Coimcn mis que una silaba, es decir, que la o se junte de tal manen con la vocul siguiente que no se distinga. Este sonido es real- mente el de una consonante brevisima, y se forma com- primiendo an poco loe labios para impedir que el alien- to saiga libramente, Loe españolee no observan esto, que, DO obstante, ea mu; perceptible para un Inglés ; es decir, que aunque loa ec^afioles pronuncian sin difl- cuitad 7 correctamente cata letra en sa lengua, de con- formidad con lo que se dice arriba, 7 que esto lo hacen diariamente, piensan que solamente pronuncian una w ti nna D, mientras qne el inglés percibe una ligera distin- ción entre el sonido de estos elementos, cuando te huDan delante de otra vocal, v. g., en guapo. Oajoca, 7 el sonido de los mismos elementos eatsjido solos 6 antea de una consonante, como u. v. g.^en Cub», é indica esa distinción escríbiendouenlugardeB en el primer caso.

X, X, equivale á a. como en espafiol.

Y, 7, en este alfoboto es siempre consonante.

Z, s. Este carácter representa también el sonido parlante correspondiente 1 la t consonante, nuurraute 6 ■emi-muda. por cnanto las dos forman un par. No har en castellano sonido que le cuadre, pero puede apll- clriele el de 1» ■ úancesa en séle, ó el de la sai aii-

Zh, sh. letra digrala 6 doble ; tiene el sonido de la J francesa, como en Jamais. Es el sonido de li en la desinencia -non después de nns vocal acentuada : v. g,, occaiiou, vinon ; de la • en ni, como en compontre

'e [pleD

or),e

La division de las sílabos en este diccionario se ha efectuado con e! objeto de representar las di vlsionea da la pronnnciociún.

£ste sistema de prona nciacl An, vincionado por so- toridodea de tanto peso como las Asociaciones Filolú-

eeas Americana é Inglesa, merece plena aprobociAn 7 m«jor acogida por sn exactitud 7 claridad. Al principio parece extraflo, oomo lo son en general

. .areoen luego < efectos qne , -„ -- -.._.,

distinguiendo claramente las diferencias de éstos, me- dio por el cual se hacen mis fádies 7 correctas la pro- nunclaciAn 7 la escritura.

El alíhbeto fonético no ofrece dlftcnltad que no se» Qteilmente superable, con nn poco de estudio 7 aplie»- don, como se ver4 por la recapitoladón del n^bmM contenida ea la slgnlente Gola.

todas la

18 aparentes d iflcnltades

güIa para el uso de la clave que va al fie de las fXqinas,

lid»; abé

a^a;

por; oort

¡nono

—i idea;

essté;

dst

oos6;uopa¡

Ocomoe

n Imr (Fr. ).— «i aire; •! vos;

nauU;

in viuda;

7imnt»

w guapo

hjoco

chcUco

Jyema

thsqaidhdedo

i.éle(Pr.);ah(Aei(Fr.)iahJean;ngi»«g«.

1. Bl lector qn« quiera aprovecharse de la ventaja 7 fbeUidad qne proporciona el alfabeto tonéUco, 7 por •n medio adquirir la verdadera pronunciación de la IraguB inglesa, deberá advertir que I» clave que se ha- lla al pie de cada página indioa loe nnidos que loa vo- eales 7 diptongos tienen en inglés, correspondientes •zÑtamanie á las vocales 7 diptongos que en las voces fl*p»fiotoa están impreaos en letra cuisiv», á saber : —

t, ida ; <, hé ; B, ala ; o, oro ; u, uno ¡ 7, yunta ¡ w, B«»po }— ill, oire ; ou, aula ; at. voj.

i. uw dguientes consonantes de la clave oorrespon- den Ikmbién exactamente á las mismas letras en es-

CBoI 7 banoés. indicadas con caracteres cursivos en I voces rigaientes : —

h, iaco ; ch, fihlco ; th, a»M ; o, ng, sangre ; a, séle (Fr.); sb, cket(Fr.); zh, Jesn (Fr.).

i. I^a letiM cnidvas en las voces dgnientes de la

miima clave no dan exactamente el mismo sonido qne sna Donespondlentes tienen en inglés (véanse las No- tas precedentes en sus lugares respectivos/; pero son las qne en castellano se aproiiman másalos sonidos in- gleses : 7 si el lector se aplica con ateoción á comparar- los, adquirirá una pronunciación muy P*>^° diferanle de la de un inglés ó americano de nacimiento, 7 bas- tante exacta para ser entendido : —

i, por ; !, idea ; e, raté ; a, asi ; o, osó ; d, opa ; U, fumó ; oi. voü ; iu, viuda.

4. les observacEones hecha» en el ntmero S deben aplicarse también á las consonantes 3 j d; v. g.. en yema, cfedo. Véanse las notas precedentes.

B. I^s demás letras consonantes que no se hallen en lia clave al pie de cada página (v. g., p, b, t, d, c, g, f, T, a. r, 1. m, n), corresponden exact»menl« en sa sónid*

Dig.zedbyGoOglc

IZPUCACIÓN DE LAS ABBETIATUBAS USADAS EN ESTA OBBA.

FV. .

. FilaKiRi.

FU. .

. Fi^cL

Fbr. .

. Foro. 6 &rw»

Fr.. .

. tnnoit.

St.. .

.fV*Ba.

u. .

. G&Udima

gsr-.

. Georoglk.

(7«m..

. OcometrU.

ftr. .

. Ocrminit.

ffsr. .

.Binmdio.

^«m..

. Gnmitloa.

Qt.. .

. Griego.

Sí: ;

:=::

Btr. .

. nerUdld.

Boii. .

(d . .

. Idsm, del mln

/«pr..

. Imprenta.

«INT..

Ji.iL .

t«ter. .

. inwijecaitn.

irr.. .

.irregíil».

UA. .

. lotiD.

faM.. .

. locudón.

a. . .

Mar. .

.Hiriiu.

MaL .

.UMamiUoft.

lite. .

iitd. .

.Medldwu

MtL .

. Melafórioa.

MU. .

. MiUdt.

ís-

M . .

. Nombra; mlMalltlTO,

NmI .

o™, .

JM. . .

. pMlidplt. «otíTO.

^¿:

:&S"°-

lA . .

. plural.

ík .

. perten«ÍBnl*

poiL .

. poiHoo.

«>■ ■ ■

. putidplo patlTaL

prep. .

. pnponldón.

pro. .

. pretérito.

prtm. .

C:

.IwDdaL

Sí-:

. Quimlo.

. Retórioí.

\«4. '.

. BlDgalor,

T. :

:v£r~

. verbo tctlTO.

Var. '.

. Variedad.

VH. .

. Velarinui».

. Terbo neutnx

ZooL .

; z»'^«.

.derivSdode.

t ." .*

. dnuHdo.

.Ipialdad; BignUUuUl

equlvaleote.

1 . .

.po«oiiMdo,nni^

Dig.zedbyGoOgle

A NEW DICTIONARY OF THE SPANISH AND ENGLISH LANGUAGES.

ENGLISH AND SPANISH— INOLÉS T ESPASOL.

En la IntrodDcdÓn «e veii «xpUcado el sistetn» de pionnDciadÓn.

A It], priméis letra del alfabeto y an> de laa ci neo Tocalefl. tiene cnatñi ■ratdiB diatintoB en ÍDglíe ; el pri- men) oomo latea cutel I ano. au eque pruliMgada de modo que se parece algo al diptongo «i, como en /ale, /•ee, «Hule, etc. ; el segundo contó ladlargaen caatellano, eo/ar; el tercero participa del sonido de o y

■ indistint •wí/,- y e"

faU,

_□ faL 'Kene también dos ■onmoa indiatiutus. como queda ex- plicado en In intiódacción, donde ae indican lúe reepectivoe signoe pata todos estoe loaidos.

A ít, 7 coando no tíeue acento, al, aTtJcaloindeflaiduslDgnlar, ngnlfi- e» na £ wMt en castellano, T. g. A wtaa. nn hombre ; pero cnando pre- cede i ana palabra que empien con Toeal 6 S no aspirada, «e oon- ■vierte en an ,- T. g. A» ox, un bney ; an tow, una bora. Macba« vecea se poeponeá palabras que en caste- llano la preceden ; v. g. 8aek a man, Va tal bombie.

A es alfnuss veces nombre sabetan- tivo. com^ A eapitat A, Dna A UMiTÚJcnla.

A (el. prtp; M balla á vecea delante del participio bcUto, para denotar la »¿á6a de on verbo ; v. g, .^ hu»t- iat OUm iMai, Cloe fué á caiar. A mechas tcccb deaota propoiciAn, oomo, Hx ISoumnd a sear. Seis mil libna eetarllnaB. 6 seis mil pesos, al aflo 6 cada aSo. A se om. tam- bién en lugar de ia; v. g. Te ie attd, estar en cama.

^ ae emplea eii las abrevia tn ma : V, g, A. B., BacMor o/ ArU. Bachiller en Arte». A. M.. Jfiuler of Arte», Haestrv en Arbw. A. D., Anno Domini. £1 alio del Señcr. A. M., Attte JfsrvUm, (Antes del medio- Ala) Ea it por la nuiiUna.

A' [ni, a. >. 7 •>!>. (Escocée) Todo.

Aaroa's-bewd [ir'.uaK-Urdi. t. Ifiot.) I. Barbada Aaron, arbustopenmne de BDUB dos piee de altura, con flo- ree amarillas, qne crece en terrenos elevados ; ea una npede de hipérico. S. Hiedra de Kenilivorth, planta de las eserafblaridceas. Linaria Cím- balaria. t. Hierba china de flores blaDeaa,eqieciedei«zffi«ga. Saxi- fMga Brmenteaa. Hay también * ' wtuqnete llaman Aaron's-

beard:

cíente al sacerdocio de Aar6n. Ab lib), prefijo, Significa lo mismo

qae en castellano : lejos, i dlataa-

cía ; desde ; separación. .Abaoa r>h'.<i.<'n1. >. Abactl, plitano

de laa Islas Filipinas. AbMiat [sb'-a^inl. (. El qne calcula

oon el ¿baca. Abaok [n-bu'L wlv. Detnta, tXtiM.

(Uar.) En facha. To lay JUa aiati.

Poner lae velas en beba. Tola^Oit

tof^aili oiod:, Poner las gaviasen

facha.— t. (DeB.)UQampwflciepla.

naenadrada. V. Abaciib, Sa ccep. {AbutÍOIl[(UH>c'«buii],(. (For.)Abi-

aeato, hnrto de ganado ó bestias. AbaetOT isb-u'-orl. ■. (For.l Abigeo,

cnatraro, ladrón de ganado ó beetias. "■ — ^alíh'-o-ciul,». l.Abwo, tabla

fj capitel de

3. Cualquier loseta 6 tablilla de forma rectangular. í. Aparader. e. Báculo. ,

Abaft Ia-btrt-1, ode. (Har.)Apopad

Abalianata [»>«'-ren-ét]. va. EmOe AbalienatloB (■b^ijen.f'^hunl, i

Abalone ¡>b".a-iD'-ng]. i. Oreja ma- rina, molusco gaeterópodo, común en la cesta de C^lifomiá. Leconcha se emplea paru taracear y para hacer abalorios, etc.; y la carne se seca paraalimentoy pata la ex portación, f< anión.) Hahotis tubcrculata.

Abandon lB-lHlt.<l«A'l, a. 1. Abaudoao, entrega. 3. Cesión. 3. Desamparo,

dejar, deumponir, entregar ;

Abandoned [a-htx: AaaA\.pp, Aban- donado, dejado, desamparado, en- tregado i los vicios.

AbasdOBer ¡a.liu'.duD-<;rl, ». Aban- donador, dceamparador.

AbandoUBf [a.bu'.dun-liic1, *. Aban- dono, desamparo, ccaión.

AbeBdOBinent (a-bu'.duD4DtDt], i. Abandono, abandonamiento.

AbarttanlatioB isb-ar-iie-Tn-M'^tnioi. I. Articulación de hncsoe oon mo- vlmiente. V. DtAnTBBoeía.

Abaaa[a.b<a'],va. Abatir, homlllar. enrilecer, degradar, fiebajai, re-

Abtaemeat [o-Mi'-mntl, i. Abati- miento, envUecünlento, bnmlUa- ción, degradación.

Abaah (a-buh'l, ea. 1. Avergoiuar. Bonrqiar, correr. 3. Consternar.

Abaahmant (a-bub'-m^cl, ■. 1. Con- fosión, vergüenm, mbor. i. Cons- ternación.

Abaalag [a-b<f'-ioc1, po. y a. Humi- llante, vergonioBO.

Abatsi ta-toH'-il, ». Moneda de Bn- sia- vale cerca de quince Centavos, i 7) peniques itres reales vellón).

Abatable la-Mt'-a-bil, al AbollUe.

Abata [abCt'l, ca. 1. Minorar, dia- mlnnir. faiOar, rebajar. 8. Abatir, contristar. 8. Abolir, hacer cesar (un abuso!. — ra. Menguar, dismi- nuirse ó mlnorane alguna cosa. Ir á menos, ceder, anular, derribar, apoderarse de, irse disminuyendo. 4, (For,)AnaUr, revocar. 6. (Hetl Humillar. IV ftxter btfia* te aití*. La calentara va á menee.

AbatOMent [a-bM'-mEDil, j, Bcbsja, descuento que se naoe del todo de alguna cosa: eitennactón, diminu- ción. (Her.) Brisadas.

Abater la-bé'-t{rl, i. Lo qne db- minuye una cosa, ó bace ó cansa una rebaja. Begatero. Demerita»-

Abatís, Abattii isb-^-tiii, t. (Mil.) Estocas, arbolee corlados para (or- mar con ellos una obra defensiva.

Abattoir (q.be-iwar'i, *. Blatadero, partlcnlarraente uno de mueba ex- tensión. (Fr.)

Abb Ubi, j. 1, Urdiembre ú urdim- bre. 8. Lana en borra.

Abba [«b' ti\, I. 1. Voe hebrea qne Bigniflca podre. S. Snperior (de an

Abbaav Tib'4.ti1, ». Abadfa, la dig- nidad. Jurisdicción, rentas y prill- legice pertenecientes á un ahu.

AbSatial [a.b«'..iiail, ■. Abacial, abadengo.

Abb4 fo-M'], (. Voz francesa, la mis- mo que alÁel.

Abbell [iiV4i]. f. Abadesa.

Abbey [ib'.e1. t. Abadia, monMte< rio, conrento de monjes 6 monjas ; también, refugio, santuario. A^tf^ laütr. Hoivje gordo y holgasáni bigardo; santcrrén.

Abbot lib' .«ti, >. Abad.

Digitized byG0C>^lc

AbboUUp [ib'-tt4taip!. J. La digni- dad 7 oficio de abad ; kbadia.

AbbraTlkts lt<>-!>r1'->I-ítJ, va. Abre- viu, reducir, cumpcndiar.

Abblgviatian !ti> tirl-ri^t'^huiij, (. Abreviuciún ; BbreTiatun.

AbbreTlktor la-tirl-vt-é'-ivri, i. Abre- vl&dor, compendiador.

AbbrHiatorr U'l>rt'.Tl44o4l], a. AblQli&tario.

AbbnTiatura la-brt'-Tl-a-chOr 6 tlnr], (. AbreTtatQnh compendio, epitome.

Abdinant Ub'.dl«uitl, o. Abdicante, renunciante.

Abdicate (ib'.dl-kícl, M. Abdicar, renanciar, d^ar, dcspreoderBe ; hacer dimiidúii.

Abdioatlen [itMii-kC^tioai, t. Abdi-

cadAn. renQDcla. Dimisidn. AbdioatlTa [■b'4[-k«4lT), a. Abdica- tivo, rennnciativo, Abditor7 {«b'-dt-io-m,». Eícondryo,

lugar 6 si lio pan esconder y guardar

Jora*, plata i dlouo.

Abdarnaa lab^B'^ncBl. t. Abdomen.

Abdominal, AUomini» isbdam'-i-

nall, a. Abdominal. AbdOM I*l>.dllli'], Ri. 1. Deariar,

apartar, aeinTar nna coaa de otra.

e. (Anat) HoTer de un lado i

Abdnsant [■b.dici'4ui],a. F. Asdco-

Abduet [ib^wt'), M. 1. Arrebatar, tomar, lleTUM por faena. 9. Co- meter un rapto (hablando de ana mujer, de un menor, etc.).

AbdlUtÍ«ltmNduc'4huDl,>. 1. (Anat} Abducción, acción por la cual una parte del cuerpo se separa de la linea qoe se supone dividirlo en dos Kg- mentos iguales, i. AbducciÚn, for~ mapartícuUr de argumento. 3. Ab- ducción, la acción de sacar hacia f^e- rm. 4. (For.) El acto de sacar por faena Ó engafia ti alguna penona ;

AMinatortii^^Dc'-ur],!. I. Abductor, nombre que dan loa anatómicas á ya- rioa tn&scDlosi^e sirren para la ab- ducción. S. (For.) El que saca por (tiem 6 engallo i una mojer ú otra

^'i

¡rsona; raptor.

la-btml, a4r. (Hsr.) Por el

timTÍc AbMrio-Hr'l.ea. (ProT.)Saírir; so-

, (For.)Oün-

SSí

1 U-bl4t.d«'-rf4iDl, I. El qae ensefia ó aprende el abec< Ó U cartilla. NiBo de sacnela.

AbMwdary [«-bi.«f'4«.ti], «. Abeceda- rio, allweto.

Abad (g-btd'l, adv. En coma ó en la cama. Acostado,

AbaiTl>b-gr'],n>. Emr, extraviane ;

Aberrant (■b-w'^anil, a. Errado, dea- caminado, equivocada, extraviado,

b-«r.í'<JiD»), í, 1. Error, n, desvio de los rayos S. Aberración, movi- rente de laa estrellas

a de rail. 2. Ex-

ABJ

Abetment! o, )H['-m(Bil.>, Apo^o, pro- tección, auxilio 6 fitvor.

Abetter ó Abettor (a-bet'.«rl, ). 1. Fautor, promovedor, fomentador, ayudador, E, Complico, partidario, initígador.

Abeyansa Ia-b«'-aiu1, : (For.) Ex- pectación, espera, eipectatÍTa de una revendón. To Aom' - -'~

Limdi MI aitianee, Bienca mostren- coB, iln dueflo conocido. Abeyant [ii-M'4ntl, a. En reposo.

Abgrsyation [ibcrl^l'^iiuBl, >, Se- paración de la monada.

Abhor [lb-bar], do. Aborrecer, de- testar, odiar; deedbllar.

Abhorrsnee Ub-bsr'^u), t. Aborre- cimiento, odio, detestadÓD, horror, aversión, execración.

Abhorrent Iib-b«r'4Di], a, 1. Horro- roso, S. Ajeno, lo que es impropio ó no correspondiente, oontrono, ex-

Abhorr«nUyr>b-twr'4nl-lll,a¿ii. Abo- rreciblemente.

Abhorrtrlib-tiar'.fr],). Aliorrecedor, enemigo J undo,

AbhonUf Iiti.btr'.lnBl, (. Hastio, náusea; ohjeto de aversión.

Abldanos [a.batd'4^, *. Beoldeuda, morada.

Abide [a.bald'],vii. 1. Habitar, mo- rar, viviró estar de osleDto en algún parÁJe — {loabidt, pa. abiiti%g; pp,,

5 ret, imp. 7 pret, perf, aioae). S, uedar. continuar.— «1, 1, Soportar, so Mr, aguantar, S, I>efender. soste- ner. B. Atenerse á alguna cosa, 4. Perseveiw. 7b abide by i tn, Soe-

en lo dicho. PoMr por, consentir.

Ablder [a-batd'.{Tl, t. Habitador, ha- bitante, vecino, inqnUlno.

Abidlnf [a.boM'-lBt]. t. Continua- ción, peneveranela, estabilidad, Kirmaneucla. — o. Permanente. Igail [ib'-l««tl, 1. Criada oonfl- dente al servido de nna aeflon, (Heb.)

AMlltr [abir-|.ul, t. 1, Potenda, ha- bilidad, capaddod, aptitud. En el plural, talento, Ingenio ; v, g. ,,4 naa of abilitiM, Hombre de talento, S. Haber 6 bienes, medias.

Abintestate [ob-in-i»' Mt!, a. Abln- testato. el que muere sin hacer tett- tamento. Seir abMettate, Heredero abintestato.

Abtoreiieiü[*b-t4-]aD'«4i>1, 1, Abio-

SneeU, generadón espontánea ; la loa or^niamos vivoe cayo su- puesto origen ea ¡a materia Inani-

Abloleglea] [■b"-l4-to|'.lcDn, a. Per- teneciente á snbetaDcia Inanimada ; abloldgico, (Gr.)

AhJset lab'-Ken, «. Hombre vil, bajo, abyecto ; abatido, humillado, deses- peranntdo.

Abjeet, a. Vil, despreciable, bajo. indecente, abatido, abyecto; desal-

AhJeetedlieH rat^jec'-ted-aeal, a. Ab-

rcdón, deeeap^raclón. pérdida de esperaiua, hnmillaclóa, envtled-

mieuto,

Abjeetiotí, Abjeetnesi rib-iec'^bml, I. Abyecdón, hiOeía. vileni. abati- miento de alma; servil Imuo, cobar- día, AbjetUm, Envilecimiento, ab- yección. «

AhJeatly rab'-]ec(-il1, adt. Vilmente, bolamente, abyectamente.

Abfvdieated (tlvila'-di-ki-ieil, a. Ab- Jndicado,

ila¡*par; soio; aano.— tUe«;eMtó¡aasl; oobó; uopa; Ocomc

ABO

AUndioaUon [ib-jm^Mit'^hDB

Abjudicadón. Abjuration [ab-JlD-ril'^liuiil, (. .

ración, el acto de altlunr. Ahjurs [ab-IIDr'l. H, 1. Jurar,]])

prestar Juramento de no hacer

na cosa. K. Atúurar. deeded

retractaras con jnivneDto de 1

error, 3. Deaterrar. Abjaremantl*b-ItDr'-iogBil,t. Bt

da, adjuración, Abjsrer [■b.jiDr'.trl, •- Elqaeal

ó renuncia; renunciante. AblaoMte [ab-iu'^íil. va. Deel

Quitar el pecho á an nlflo. AbUetatian inb-tu-tí'^iiuaj, 1. 1,

tete. 2, Manera de injertar li

bolee. fAblaqueatlott laMfrcve^'^bno

Excava de árboles. Ablation lib-l£'4buDl, a. Quite, 1

don de qnltar, ExtirpadÓn ;

AblaÜre [ab'-iaiiHa, Loque q Tke aHativt cate, Ablativo, el 1 caso de la dedinadón del no: en algunas lengnaa.

Ablan [a-biéi'], a. En Hamos.

-able. Termiiiación, ó sufijo, común en adject^vos Ingleses, ' volente á opto, á pn^iósito.

experimentado- Ib Iw oMa ó

ailtfor. Poder; tener poder. Able-bodied [«-Mbad-eiU, o. Fon

robusto, fornido. tAblsgote liiii'-it<«t], «o. Edv

dar empleo á aigñiio en pola ex

Jero; diputar. Ablegate, ». Bepreeentanle

Papa, enviado oon determinad

mláión á un pola extiaqjero, Ablanesi»'-bi-De(1,>. Fiieim,v

hablUdod, poder, Ablepty [■i]-iBp4i], I. Ceguen

Sedad; ablepsia. eit U'.UcM], o. Saperiatii able. PoderoeiBimo, riquísimo, hábil, may capas. Ableom tu-UBiii'l, a. En flor ;

Abluent [sil' -in-eni1. o. Detenlví

tergente, limpiante. Ablush [a-bluiL'], a, 7 oda. B

Jante, obocboraado. Ablution [ab-lD'^bDDt, I. Abluí

acción de lavar, limpiar. AblT l«'-bii], adv. Hábilmente

habilidad, con mafia, -«bly, Safljo qne convierte ei

verbioa los adjectivos terminad

-oble. Abnegate (■h'-n(«ét1, ve. Nega

húsar, resignar, rennndar, ten AbnagaUon [■b-iig«<'.*)iun), a, J

godón, Bennnda. repudiado Abnagater[ib-Dc««'-url, 1. Negí

Impagnodor. lAbnodatlgn Ub-DiMIf'^ttm], a.

din,) El acto de cortar loa nud

un árbol. Abnarmal[ib-nSr'-n»i1,a. Irre;

mal formado, disforme. Abnormalitr lab-n*r-n»l'-l-tll ó

nonBtt7lab-ner',inl411.t, Irregí

dad, deformidad; monatruo;

dncclón contraria al orden

natural CIO, Aboard[a-bOrd'),adi, fHar.)Ab

Tb /oS ahoarñ tfa ikip. Abord

navio, Tb hrep Uc laitd en 1

Hantenerae inmediato á la t

7b go aboard. Ir á botdo, emban Abofls [Q.bnit'l, •- 1, Domicilia

dencla, habitación. 2, UandAí

anlna(Fr.).— «iaÍie;etTOv;an

'.ooglc

imda 6 «tend» de «^nto en iHglai Abodt, pnt. y pp. de Abidb.

AboUah la-bal'-labl, M. AboUr, uiD-

1>t: TBTOcar. Ak«U*b«bl» I»«*t'-talMtbl], o. Aboll-

bh. AMliker [a-bsl'^A-tri, (. ^bolldor,

umlador, revocsdor.

AboUtlOB, AbolkkDBBt I>1M)4I'-

■kva), (. Abolición. Aibvlitloaln l>tM>'Uib'-un-iMl, >. Abo-

K coHk, Mpecúlmente

de U caclkYitad. AlwnMim [ib-MnO'-iiuB], i. Abonu- as, el eiurto tatinago de on »"'■"»'

abl*

u-blll,

A bomliimble

Abeminate Ca-b«i»'-i-DM], ra. Aboml-

nkT, deteatBT, aboiTecei. Abomination la-bsm-I-be'-ihinil, t. 1,

AbomlnBción, odio, detMtadán. S.

Ab<ñ«l ¡•b^'-ni),

Opuesto á la

tíTo : arigiñajrio, BboTi¿et). Ab«TÍ(ia*i [(iHk-rij'-t-iili], t. «. Lioa

primen* liabitantu d« algUn paíi ;

aborfgenee. indígenas. Abort ia-Mrt'], ni. Abortar, mal-

Antion [a-bfr'.diDtil, t. 1. Aborto, malparto, t. Aborto, lo nacido an- te*ae Hempo. (Fig.) Aborto, pro- TBCto 6 trabajo abortado, dotcnido enandoMrolla

Abortiva [o-Mr'.tlTl, a. 1. Abortivo. S. lQfrncta<ao, inútil, intempestivo, malogrado, fnutiado.— a. Aborto.

Abortiva^ [o-b*r'*ii-ul, orfr. 1. Abortivamente. S. Intompcetiva- mente. 3. PrematDmnente.

AbortlT*neMIa'Mr''t)T-nnl,i. Abor- ta ; mal éxito de algo.

tAbortmextla-Mrt-jntnd >, Aborto.

Abvnndta-banod'l, m. Abundar. 7b ahamtd niik. Abundar on.

Abenadlnr [a-banBd'-iniil, a. y part, "y en). Alinndante (en).

¿boot

"■'•fí

»de.porahl, Wla. S. Acerca, locaole i. 8. Pendiento, colgante. / JtMB lUlhing about that rnatieT. Nada ai de aqnel asunto. He ü abotU eeatimii, Éoti pora venir. I eanj »• nontf abmU me, Na tnieo dinero. Ib teat about Iht buA, Andaiae por laa nunaa. — adv. En eontomo, por rodeoe; aijui y allá. Ti ga tiiat, Bodear. 7b bring •tout, Eftctnar alguna com. 3b go abctt • tiiñg, (Mar.) Virar. Wit\- im ateal 60 j/arti*. Cerca do 6 poco menea de 60 vanu.— Idiottbhos. Zotk ab»ui ymi. Tenga Vd, cnidado. matarepmalumtt iQu« vB Vd. £ bacert Btnd ftim ahwt hii btmi- «CN, Envíele Vd. i, paaeo ; deopidale Vd.

AbvTata-bUT'], prep. Endma. oobic, oaperior, mAs alto en cnanto i si- taádte, dignidad, poder, etc.— odr. Arribs. la parte alta 6 lugar en •Ito. Abv— aü. Sobre todo, prlncl- pálmente. AbottJioaTd, Abierta^ nente. públleamente, á vlHta de to- do». Abintdttd6abOBemf!ationtd,Y»,

eipreeiún que denota que

muerto alguno. JViHn aio«, De arri- ba, de lo alto, del cielo. To he above a thing, {!) Ber incapacdenna cooa, ser laperior á, no usar de. (2) Mis que, O de ; v. g. Ht ma nol «Aott urM koiíTM ín doittg il. No empleú mdadetreahoran en hacerlo, /vaina JuHHiur above life. Precia ml hoi mié que la vida. Abradant (uNrt'^JoDtl. a. Que dee- gaota 6 raspa.—*. Subotaniúa rao-

A^ida lab-tM'], M. Baer 6 gaotar,

Siltar estregando, raaion ¡ib-rt'-ibuB], i. 1. Baspa- dais, ]ft acción de raspar. S. Loque se qnlta de la gnperñde lampando,

Abraaiva (ib-ny'-Uv). a. Bájente, ras- pante ; qneproducelaacciin de ras- par fi rast.— f. Substancia raspante.

Abreait [a-brut'l, adv. De frente. Jbur abreait, CnatPo de frente, 6 en Sla. De ooatado. Abreatt, (Mar.) Por el travíe. jífrreoií ¡Aa port. Por el travos del puerto.

Abrennaclation [iiti-re.iiun-(i.«'4tauD], j. Benunda. renunciación.

AbreptloB [>ti-rep'.(iiuiil, I. Abotrac- clún : an-ebatifia. Baplo.

AbrenvalTla-brii-vwar'l,!, l.Abreva- doro, bebedero. S. Degolladura, hueco entre los ladrillos ó piedras para llenarlo de argamasa. (Fr. )

ABridp ¡a-l»l]'], va. 1. Abreviar, compendiar. S. Cercenar, acortar, disminuir. S. Privar.deapoiaróqnt- tta. (Alg.)Bedacir.

Abrld^ad la.iirud'], pp. Privado; acortado.

Abridgal [a-brlj'-ir], *. 1. Abrevi»- dor. 2. Compendiador.

Abridgment le-brlj' -mentí, i. 1. Com- pendio, epítome, rcropiladAn. S. Cuntracciún. limitación.

Abroach la-tii«cb'l. adt. (Ant.)ParB derramarse ; en estado de diñin- ditse 6 propagarse. To tet abroadi. Horadar, barrenar.

Abroad [o-brM'l. adv. Fuera de caos 6 del pafs; enpaiseg extranjeros, en todas partís 6 direcciones. Tntcotfc abroad, Salir. Ir á dar una vuelta. The tchoolmiula' ü abraad, Educa- dén difundida. To eet abroad. Di- vulgar, publicar. Report abroad, Bumor común 6 público.

Abrovabla lib'.ro-Ra-bi], Abrogatlve I>b'-ro.KC-UTj,a. Abrogable; que tien- de á revocar 6 abrogar, 6 tiene tal

Abrogate Ub'-rfr«et], na. Abrogar, anular, revocar.

Abrogation [>i>.ri>aé'-iiiuiO, t. Abro- gación, aunlaelín, revocación, abo-

Abrotannin [sb-m'-a-naul, t. (Bot)

Abrótano, artemisa. Abropt[iili-nipi'l,o. 1, Quebrado, dre-

Isual. 3. Pnxipilndo, repentino ;

désDDido. bronco, rudo, fogoeo.

LbmpUon [nh-nip'-ibuu), i. Botuinó

separación repentina j violenta de

Abinptl; liti-nipi'-iü.odc. Precipita- damente; rudamente, ásperamente, bruscamente, ex-abnipto.

Abmptneas Isb-rupt'-neii. «. Predpi- tación, inconsideíadóii ; prontitud ; sequedad, claridad.

AbiMss [ib'-iH], t. Abaceeo, apoate-

Abldnd [>b-slDd'l, va. Cortar, tajar. Abselsaa IstMii'-n], *. Absciea, la li- coordenada de la cual se hacen

depender los valoree de loa denáa.

Abscisa. Cf. OXDIRATB.

Absolulon [ab-iUii'-uDl.f. Cortadon; anulación.

AbHOQd liSicsDd'i, en. Esconderse. — ra, Ocnltor, tapar.

Abscondor [ab-iceQd'-crl. I. 1. Fugi- tivo, que toma las do Villadiego. It. (For.) Contomao, prófugo, qne se

Abtenas [ñb'-*enii. m. 1. Ansencio. B. Abstmcción de ánima, distracdón. 8. DcBcu id o, negligencia. Leave of abeente, (Uil.) Permiso [ara ausen- tarse, licencia temporal.

Absent [sb'^eni], a. 1. Ausente, t. Enajenado 6 fuera de sf ; descuida- do, negligente. 8. Divertido, dis- traído, abstraído.

Absent-mindad rmb'^ciiMnaind'-tfl], s. Fuera de si ; absorto, abetraido en

AbssntansDu bi»4eD44'-iiE«l, o. Au- sente, lo que se ausenta.

AbiSQtes [«NMn-ti-j, ». Anéente, el que le estA de sd empleo, pais 6

hadenda.

tAbsentOT [aifwn'-igrl, «. El que abandona su obligación ú oSeio.

AbsinUio[ib'^inib6«b«út'J,». <Fr.) 3r rianc^e popular, compoeelo . ajenjo 7 otras hierbaa,

AbslnthlanUb^ln-tbi-oD). a. Lo per- teneciente al ojeteo : amargo.

Abiinthlated ¡ab-iiD'.tbi.ft-cd), a, Hn- tnntdo 6 mezclado con ajenjo.

Absintblnm [ib'-elD-ibl.Tiin¡, a. (Bot.) Ajeujo. Artemisia abeintbiam.

Absoluts tab' 40.10 ti, a, 1, Amplio.com-

Eleto. S, Absoluto, libre, irresponso- le. B. Perentorio, categórico. 4. Absoluto, lo que no tiene limite ni reetricdón; positivo, arbitrario, de«- póüco. autocrítico. AnsolntolyCsb'^o-iat-iil, odv. I. Alw>- lutomentÁ, enteremeute, 2. Poaiti- vameute, sin reaerva, 8. Despótica-

lución; perdón.

Abiolntí4m[>b'4oln-U>ml,(. I.Aboo- lutismo. despotismo. E. I^doctrina de la predestjuai-ion.

AbioloÜst lBb-4(i.itii"-iMl, I. Abso- lutista, partidario dd abeolutjsmo.

Abtalntor; Iib-Hl'-ya-ca-rll, Abiolvo- tery [»b*«]'-vot<i-rl], a. Absolutorio.

Absolve [>b4i>lv'J, va. 1. Absolver, dar por libre de una acusación. 8, Absolver de un convenio ó promesa. 8. Absolver de un pecado. 4, Dis- pensar, exentar.

Absolver [>b4*V-tirl,*. Absolvedor, dispensador.

AbsoBont, Aboonooi [kb'«Migiiii. a. 1. Absnrdo, repugnante ala razón. 8. Disonante, lidicDlo.

Absorb Isb4írb'l, va. Absorber, em- papar, embeber; preocupar; Incoi^

Abiiorbable [ulMfrb'ii.bil. a. Qnepna de sor absorbido Ó chupiodo.

Absorbabtlttj i>ir->4rbfl.bi]'-iu], * Propiedad de ser absorbido.

Absorbent lai>«ír'-i>Fnti. a. Aboor bente, una clase de medicina ; dase el nombre de alieorben tes á loevasoii rglándulas que sirven en el cue»» humano para efectuar la absoroien. Usase también como substantivo. Capaz de absorber.

Absorbed ó Abterpt (Ant) Ub-

ÍB*teda; rfont»; wfinpa; b joco; oheUoo; J]«mk; tbmpa; dhdMio; (séieíFr,); sh cüecCFr.); oh Jean:

Digitized byGoOglC

■•rM'J, pp. Absorbido. chupHdo. dcMiudo ¡ habUndo d« lot hamores daleaotpo. (Uet)Abaorbi, unb*-

Pnoeuwoiáii-

Abavrptin [(b^trp'-UTl, a. Absor- bente, CB[«i d« Absorber.

Abstsla [itHtte'l, n>. Abatenetse, nriTBiBS de ftlgán gnsto ó placer.

Abstainsr [■b4UD'-«r], t. Abstíaente,

Abftaininf UHtteMna), *. Atati-

AbitanioM [■iHir.mi-in], a. Abste- mio, sobrio, tsmpUdo. moderado. AbitSKlouly [iihArHDi-wjfJ. adv.

J"

AbStsmioiuiUH Cib«il'4Dl-u»iiul, (.

Sobriedad, nradeTMión, templanm. AbttentioB liiHtcn'^hinil t. 1. De- B ds detener 6 im- ; privación. ._._.,.,.. . . AbsteiKer,

lim^r, enjnsar. Abstsrnat [ilHltr'-Jent]. o. Ahster-

nnle, lo que sirve para puriflisr ó

Abstsnion UthMcr'-chun], $. Abster- sion. Abita:

gentt.. ,

litMrtlasiioe. Abstlnsngj [ib'^tl.

I. 1. Abstineacia. S. Sobriedad, templanm. Dof of oMímbm. 1Mb

AbstUMUt' ¡■ta'^unut], a. Absti- nente, mortiflcado, sobrio, mode-

AbfUilsntlyrib'^tl-ncnt.lll.wte. Abs-

k

Abltnot IsbMnet'l. ni. 1. Abstraer, substraer. 8. Eitiactor. oitcaer 6 haoeranextnotfl. S. Cnnsiderar se- paradamente. Abitraetiag fnm, So- jpaiado de, sili contar con.

AbttrMt [ib'-(tnctl, . s. AbstnKia, ■epaiadoj refliudo. IdeiU, poro. Opaeato 1 concreto.

Abstract [(b-atractl, «. 1. Extncto, cantldAdpsquefiadealgnnacoea. S. Extracto, resnmen. compendio, sa- niarto. 3. AbatracdAn. 4. Prepara- don particular de noa droga en pol-

AbstXBAtsd [>lHtr>c'-tedl. pp. 1. Sepa- nklo. 3. Abattaido, distraído. S. AbstruBo, metailiico. 4. Extraído, paro, dn mezda.

Aestraetadlr (■1i4Cnc'4«d4ll, a4v AbstlBctivamente ; sencillamente.

AbatraDtsdne*! [■li4trK'.tcd-D«], * Abstnccldu.

Abstraotsr [utt-Rmc'-tcr], *. 1. Ex tractador, abieviador. «1 i^ae «< tiacia, abrevia 6 compendia. 2. Batero, ladr6ii.

Abitraetloa (HHne'^bcmi. >. 1. Abs- tncdAu. la accitiD y efecto de abs- traer A abstraerse, a. Abstraccidn, a retiro de la comanloidéa 6 trato con las gentes. S. Concepto, idea ; nodón. A ConcepcIÚD no real; alcona eos inuwir-- " ' tendón, descaído.

Abstiaatlvs (sb^tnc'-tlT], a. Aba-

tnotivo. Abstractly, AbftraetiTBlyíaNMrHt'-

ni. Olí*. &a abstracto, abettactiT»-

AbstraatMK [ib^nact'-sH), t. Sepa- radón : abstraedón, sin relación con ningúQ objeto.

ACÁ

recóndito de difícil inteligencia.

OcDlto, obsconi. Abltroselr [dxtrOi'-D]. «te, Obsca-

lamente. difldlmente. Abitmiensis, Ab*trnsttr [iiMtrOi'-

□»]. •. Obscuridad, dtficnltad ; ai-

Absnrd [«b^Ord'l, o. Absnido. repug- nante í la raida. irracional, ridiculo. Inconsistente, disparatado,

Absturdlty li.luor.iun, i. Absurdo, dicho ó hecho repugnante í la lazón. The hHsU of aissnttfy, £1 colmo de loBbMitdo.

Abra "

AbSDldkass IitxOrd'-Dn], t. Absnido, inadonaUdad, dispanle.

Abnadanoe [n.bun'-daui, s. Abao- danda, copia ó nao cantidad da algona cosa ; exnberaaeia.

Abvsdaiit [a-buD'-doni], o. Abun- dante, copioso, rico ; lleno.

Abiindantlr [a-bDn'.d<uu-lU, tul*. Abundantemen to.

Unaala-iina'l.adv.jprep, (Escocés)

Abuse [a-biai'I, M, 1, Abusar, e. En- gallar, seducir; pro&TUF, ultrajar., violar. 8. Uaitratar de palabra, bur^ Isrse con desprecio; denostar.

Abnse ta-bini']. (. 1. Abuso. 2. Abo- so, corraptela. 3. Soduccióu, en- gaflo. i. Contamelia, Injuria ú ofenaa de polabia, afrenta, borla,

Abwer la-blOi'-irt, t. 1, Abasador.

e. Seductor. B. Denoatador. 4. Km-

bancador, embaidor, eilsallailur. Abtuivc [a-bl&'4lv], a. 1. Abnñvo,

insultante, ioiurioso. vij, Abaiire

la>¡íiias«. Palabras inJuiioHiis. Z.

Coñompido; maJ empicado Ó usado. Abnilrs^ [a.bia'4lv-1ll, adv.' I. Abu-

shmmonte. 2. Impropiamente lu-

solentomente. Abnplvsssss [o-bID'.«iT nsl, *. Vitu-

Bateria,

Acada, arbolillo esfifnoeo con i en radmoB eotnntes. 3. Acac EQina de las eodrloos sUveettee Aasdemial Isc-á-dT-mi-ail, o. Ai

ndvmisal [ac-o-dee

.. ./ r»c^iHt™M^.Q.iii,

En estilo ó en forma académica Aaadsmiglan. Aeadamiit iK^d-

tbonl. t. Académico, el Indiv de Blgnna academia.

Asademy to-cad'-e-ifti' *- 1< A< mia, sino ó lugar ameno, cerc Ateno^ donde Platón y m¡B di» los tenían sns confeiendas flk cas. S. Academia, sociedad esti cida para el cultivo 7 adels miento de loa denctsa y artes Academia, la casa ó pañje en se eosefinn las cienosa 6 se tii academias ; nnivenddad. 4. Fi^ académica, flgnta diseñada pe modelo vivo.

Aoaleph [ac'^i-lcf ], (. Uno de loa

t.pt. Acal'

Icfoa. AoalephM fi

y los hidróides.

(I

peradóu ; palabras iojuríosHa.

perio, propensión & injuriar á

Insnito ; abuso, calidad de abusivo.

Abat [a>bul'l, va. Terminar, confinar, lindar, paiar,i«matBr. Tnaiitiupon, i Salir á, terminar en, confinar con, empalmarse con, sobre.

AbtttUcB [a-bla'-U.l«nl, : Abutilón, malvavisco de Indias.

AbBtmsnt [a-bDi'-in{Dt], (. 1. Linde, confín, e, Hefnerzo, estribo, Lin- deroimqjón. S. (Carp. ) Empalme ;

Espinoso. Aouithins la-un' -tilín 1, o, Acanl

na ; concerniente, relativo 6 ana

al acanto. AaaDthn«[a-c>ii--tbin],>. (Bot.)A

to ó branca ursina. AMm<[*c'-ar-ua],a.AcAai.{iI. Ac

arador, género de loa aüándüs. AsatalacUc La-c*t-a-l«'-tlcl, a. .

taléctlco, el verso que tiene <

pleto el número de aliabas. AsauIsHsnt, Aosulins, Aoaulon

cl-1oa'-eDt,a.cS'.ltnl,il. (Bot.tAcs

ain renuevo 6 vistago ; de tallo 1

poco visible. Accede [K4id'1. m. I. Acceder, v

Des.) Haoer restitaciÓD ; equl-

Abr*iúl [n.Ua'.mal], a. Abismal ;

insondable. AbTSI [D-b!i'], AbTSm <a-blnn'), *. 1.

Abismo, proftandldad ¿ que no se

halla fondo. E. El inSemo. 3.

Sima. (Her.) Abismo, el centro

Abytial [<¡-\

1. Pertene- ifhndidaa del .nsondable.

ai>], o. Abisi-

Abjsslnian lab-i>-i

nlo, de Ablsinia. As [ae1. pre^'o. Formado ADcuando

se halla delaute de c 7 g : como en

-ao, mjUo- Con reladtoi i. qne Meoe. 6 es afectado por : como caráúie, lo que tiene relación al coraión, ó lo

Aoaeia [a-kr-ihla 6 a-ca'4l4l, a. 1. Acada. nombre de nn árbol de Egipto, que da la goma arábiga. 2,

consentir. S. Subir. Ue^r a. obb

posesión de, alcanzar, AsoelcTando {k - «i - fr - u'- dni,

(Mus.) Acelerando gradualmeu

tiempo. Aooslsratalu-aer-f^tl. rn. Acclc

— vn. Despacharse, aprcsuiarse,

Aoeeleratlon [■ewi-tr-C'-ibunl, a. ,

leración ; prisa ; deapaclio.

Aoosleradve :u-ael'-{r a-tlvl, a. one aumenta la velocidad. Im ¿vo, acelerador.

Aocendíbls [sc-*«Dd'■^bl], a. (A Inñamable-

Acoent {K'-ieBtl. t. 1. Acento seijal 6 virgulilla que se pone si una vocal, para denotar su nanciaclán. S, Acento, la mod clon de la voz, y el tono que so nuncia una palabra. 3. El m peculiar d« pronunciar de Iss ( rentes provincias en una misma ción. 4. (Poét.) Lenguaje, iMlah

AsMBt [sc-Hiit'l. va. ¡.Acentuar,: nnnciar con el nepectivo aci prosódico. S. Accnlusr, coloca nota 6 slgoo qna indica el acento (PoÓt.1 Articular.

AesSBtnal [u^Dn'-cbn-nl 6 Un-all Bitmico, que pertenece al aceu

Aeoentnsts [ne-aeD'-chn-CcÓllu-J^I, Acentuar, colocar los acentos se;

líéa:«h<;aaU; «por, son; nsno.^ idea; esté; aoti; 0006; uopa; OeoinoenleHt(Fr.).— ainire: «Ivofiauu

DigilizedbyGoOglC

ACX3

AccmtnaciÍD.

AM*pt[K-«pi'l,w. Aceptar, admitir lo aae ae da. ofrece ó encarga ; re- dUrmiflgeainciite. To accept a MU »f athoñge, Aceptar ana letia de cambio, ñ ateepí of. Aceptar.

AMaptablllty [««ip-ia-iiir-MIl, *. Aceptabilidad ; aerado, etacia.

AflMptabl* \^c^^p■■u¡■M¡, a. 1. Acep- taba iEi>t^ digno de Bcc]>tiiciAD. S. Admuible. S. Bien n^ibido.

r. AccKPTABiLrrv. AMtptaMr (ac-Kp-Ui-bU!, adv. GnstO-

nmente, agradablemente. iMCptaiM [u-wp'-uiiul, a. Acepta'

aia ; buena acogida. Ara^Uince ef

« MS ^ tstdtangt. Aceptación de una

letra de cambio.

t«MptBti«l ÍK-Mp-tf'-llltJO], (. 1.

Acotación, reoepclfin, recibimien- to 6 recibo bueno 6 malo. 2. Acep- ción, sentido & significiida en que se tema an» palabra. 3. Aprobaciún,

A«MpIcr Iic-Hp'-ttr], 1. Aceptador. Attepter of pertoiu, Aceptoilar de

AOMptioB [K-wp'-<huDl. •. Acepción, (j sentido 6 Bigniflcado en que aa tcona alguna coaa.

AMCptiTa (u-wp'UtI, a. Pronto i

da, camino. 2. Acceso, modo de llecar i laa personas 6 cosas. 8. Aamento, acrecentunieato, añadi- dnia. i. AcccaiÓD d acceso perió- dico de alguna enfermedad. Aeetaiaiilr [r — ' - -■■■ -

d-ri-u], adt. Ac-

pHee. Ammwt [urta'-a-iil, ». Cómplice.

peisona ó com qne m une i otn con alguna dependencia. V.AccEnsoBY.

AeaMtarr. a- Accesorio, lo que so nne i. otra cosa 6 so agrega i ella con slgniui dependencia.

Aovaalible isrw*' i-bil, a. Acce^le, loque es de Qcil acceso, aquello a que se puedo llegar.

MMuion [u-wati'-uii], (. 1. Aumen- to, acrecentamiento. 2, Adveni- miento. KCOsIAn. Since the king"! ateetbim la thé lltnne. Desde el ad- Testmiento del mj al trono. 3.

AMMtorilr tsc-Ki'-o-ii-lll, adr. Ac- cesoriamente.

Aammoit ÍK-w'-D-rlI. a. Accesorio, contri bayente, secundario ; que de- pende de lo principal. — >. 1. Per- sana ó eo«B que avuda con alguna dependencia. í (Füt.) CAmphce.

Awldaaoe' Iti'-ti-ipa]. a. Libro de mdimentcs de la gramátlm.

A^rfdMW^lsc'-nl-Jfl, a. Accidente,

/•^Seaidaxt [•c'^TdSntl, (., 1. Afi^dente.

\^ g. Acc^dmta*lSropledad de una voz. I. Accidente, tsmalidad, lareso im- preristo, incidente, lance. A ead •ecvCnt, I^nce funesto. By ocn- dml. Accidentalmente, casu alíñen- la. (QfaiD.)Deainencia. modo.caso, etc. leaUestal [aHi-deD'-iall, t. 1. Acci- dente, propiedad no eaendaL 2. (Háa.) fiomol ó sostenido acdden- M. AMUental, a. 1- Accidental. lo que

no es eaenclal. 9. Casual, eontin-

Aoeidentally [■c^McD'-tol-llj adt. Ac- cidentalmente, por casualidad.

AooidentalneH lic-tMín'.ui-nu), t. Contingencia : caso imprevisto.

Aooiplent [ac-Mp't-ftiKl, i. Becibidor 6 recipiente ; inceptor.

Aceite Ifc-aait'l, m. Llamar, cllu-. Convocar, reunir.

Aoolalm [|c-ci<iu'], eo. 7 m. Acla- mar, aplaudir.

Aoolamation, ^w^f'™ [■c-iq-mí'-ibunl, >. Aclamación, griteria 6 vocea de la multitud en honor y aplauso de alguna pereona.

Aoolamatory lie-clsm'^i-ta-rCI, a. Idu- da torio.

Aoetimate Ite-cloi'-Diei], va. Acli- matar, connaturaliiar, dícese de las

Acclimated iK-clal'-ma-ud], pp. ja. Aclimatado. Aeolimatlon, Aselimattiation [te-cu-

Aclimatación.

Aoolimatize ttc-clal'-ma-tiiltl, ni. Acli- matar, acostumbrar i otro clima ; diccae de animales y plauCas con motivo do la agencia bumana.—n. AclIniaCniBe los animalea y plantas.

Aeelivity [^-ciiv'-i-ul, i. Cuesta, rampa, eubida, ladera.

AooliToni, Accll*a lu-cLalv'-in), a. Pendiente, qne sube formando

Aeelo; [íc-cl'l')i m. 1. (.^nt.) Im- pedir. 2. (Des.) r. Clov.

AoOOlade !mR-a-IM'l, ). 1. (Mus.) Corchete. Abtazaiders vertical ó baria gruesa. 2. <Arq.) Moldura curva de adorno. S. Acolada, parte del antiguo rito para armar i uno caballero.

Aeeoiiim,>dabI« [|c4am'«4]a-bi], a. Acomodable, lo que se puede aco- modar ; componibla, eoncordable.

Aooommodablenest [|c.cain'44o-bi- Tie>1, I. Qtpacidad do acomodarse.

Aeoommodata [|c-wn'44ji!tl, m. 1. Surtir, proveer ó hncer alguna cosa como grácia ó favor ; socorrer, am- parar, t. Hospedar, alejar. 8. Aco- modar, aiostar. 1. Reconciliar. componer. 6. (Com.) Prcstardine- ra. — m. Confonnarse. Ib oceoii- ■leiliife snc'i kJ/ icíM, Componerse con, conformarse á.

JAooommodate, a. Acomodado,

AooommodateiMM [tc-cMi'4.d|t-Dia], >. Aptitud, acomodo.

AooommodatiiiB' [(c4ani'-«]«4iivJ. s. Obsequioso, oScioeo, servicial, ga- lante.

Aeoommodatlon [tCK«in"-D-([e'-t)iini1, (. I. Comodidad, conveniencia. 2. Ajaste, compostura 6 concierto de al{|una disputa. 3. Adaptación, ido- neidad, reconciliación. Accommodji- . Jton btít 6 note, Lctm de cambio, aceptada sin recibir su valor pars ' ayudar & algún amigo y smlenerin | crtdito mercantil. Letra pm forma. | Aeeomnvídaiiini (rain. (E. U.l Tren dé escala. Puedo ser también tren ómnibus.

Aogommodator [|c-eain-a.dC".tfr1. i. El que maneja, ajusta ó acomoda.

tAocompanabla [fe.euin'.pa-iia-b]l, a. Sociable.

Aooompanier [(c-cuni'.pa.Bl-tr], i. Aconipafiadnr ó oompaDero.

Aooompaniment l|e-cum'-i>a.nl.oi{Btl, a. AcompaSamlento.

Aooompanist [fc-cni'.pa^lall. i. (Mfis. ) Aoompafl: ' "

ACC

AMi«mpBS7[ta4UDi'-pa4ill, va. Acom- P^lar, ester £ ir «n compaltla da otro.— va. AaociMie; cobabitar.

AooompÜM ltc.cain'.piii], t. Cómpli- ce, cnmpaBero en el ddilo.

Aocomplish Igc-csm'.ptlib), va. 1. Efectuar, completer. 2. Conclair, llevar i cabo. Satisfacer, saciar. 8. Cumplir, vori ñcar. 4. Adornar, hermceear nsica ú momlmonle. Ak aeconpluhed niaiheatiticiait, Vu ma- temático consumado.

Aooompliahable [(c-um'.plliii^i.bil, ■. Oipaz de ser cumplido, cumplidero; realizable.

AeaDmpltshftd[|c-c«Di'.piiib<], a. Per- fecto, cnbal, acabado, completo, ele- gante, consumado, lleno de períéo-

AMoupltabar ¡(e-eain'-pUiti.frl, a.

Fetfecdonador. el que complete al-

gnna coaa. i^jecator. Aoeomplithmcnt [}e-c«m'«t(ak4nini1,

1. 1. CoDsomiclóu ó cumplimiento entero de algnii<i eos». 2. Cemplo- mento, perfecciót'. adquisición. En plnral, tBlentos, conocimientot, prendas.

AeeomBt[»f-«iüiifi, «. <Ant.) Coen- te. V. Account.

Aooomptant Isc-caun'^and, *. (Ant.) Contador. V. Accoüntast.

AoMid [|c-etrd'l. DO. Ajustar, Igo»- lar una cosa con otra, acomodar, otorgar, concillar, poner do acuer- do. — m. Acordar, concordar, con- venir una cosa con otra; conciliar, acomodarse.

Aeoord, i. 1. Acucido, convenio.

2, Acuerdo, unión de ínimos. 8. Buena inteligencia ó anuonia, Qf one't (nm accord. Espontáneamente. i. Simetría. WUk ime aearrd, TTiui-

Aoeordable [te-ctM-aAü'i, s. Agrada- ble, conforme.

Aooordanoe. Aeoordanay Itc-eSrd'- asal, 1. Conformidad, correspon- dencia de una coea con otra ; acuer- do, convenio, buena inteligencia.

AMordast lic-cani'Kiiii;, a. Acoide, conforme, propio, conveniente.

Aooordantly [ftctrd'^ni-iu, oJ*. Acordemente.

Aoeoidar [fc<tni'.sr], i. Ayudador, fovoreccdor.

AoCoTditW[|c.c<r'-dlD(1.|»rf. SfCÜn, conforme. Acatrding (o. Según, con- forme i. en cumplimiento de. A^

conformidad, en efecto, i guíente.

AéBordÍonIte4lr'.dI.Da1,s. Acordeón, inatrumento músico de viento, con ñiellc 7 llaves.

Aecott t«-c«i'], M. Saludar i nno yendo hada él ; trabar conversa- ción, accrcarae.

Aeeostable [le-un'^i-bil, a. Acred- b!e. familiar, de ÍÜell acceso, trata- ble. Bociable.

Aoeoslad (tc-cH'-tail, o. (Her.) Acostado, lado í lado.

Aooonohettant la-ciiiti'-inildl. *. Par- to. (Fr.)

Aoaencbmit [o-aa^tiiir'l. e. Coma- drón. partero. Y. HAN-MiDwim ú Obvi'ki'uiciiN. (Fr.)

Aoeooalieiise [g-cu^tiai'X : Partera.

AeeoitBt [u-eaant'l, a. 1. CUcnta, oUculo. To MOIe aeonntie. AJuster cuentas. To keep aa aceouHl. Tenor cuentaablerte. 2. Caso, estimación i aprecio; dignidad, ran^. consi- deración, respeto, i. Informe, de- claración, Infotmadón ; relación ó

llTfada;yynDt»; wg«^>o;hJaco;ehclUco;Jyeina;Uiiapa; i

; (séleCFr.); ■heftei(Fr.): ab Jéan; iit«>cM.

Coo^Ie

ACC

nanatíva de algtma ccatt ; moÜTO, modo. 4. Cúmputo, m&nen de con- tar el tiempo ; periodo. Tlte Julia» oeeninil. £1 perlado Juliana. O» lu ocEininl, De nlngaiiA uutiiei», por nÍDfÚD concepto. On luamnt ef, PormotíTode, porcoeolade. Vfm gour oeeouni 6 for your lake. Por ■mor de Vd. 7b ttim to wxwunt. Sa- car proTecbo. Oh your aeeovnl, Á cargo de Vd. Aeeounl ciiiT«nt,Caen- j ta corriente. To pag an omcubí, I BtJdar nna cuenta. To pay on ae- amnt, Pagar i cuenta, i buena cuen- ta. Frojit and jow oscounl, Cuenta de ganancial f pfrdidaa. Peopto of «« ocopubC, Oente de poe» importan-

AiiMMtuit, va. 1. Tener, repntai

tímar.Jnzgar, fi. Contar, nonii

eompntar. S. Dar cuenta 6 aellalar loa moÜTOs de alguna coaa, explicar el ponjné. — m. Baaponderr

AoMn&tkbilitr, AeeoDntaltleoeti

[|i-caunl-a-kll'-l-tl, a-bl-nal, I. Be»- poonbiUdad, obllgadÓD de dar

AMOnatkliIa [(ccaanl'-a-bll, o. 1. Bcaponaable. qae eeti obligado i reaponder 6 mtiafacer aleún cargo. a. Aquello de que se ha de d^r 6 se pnede dar cuenta 6 mión.

AooenntaBt ¡ic-caoDt'^iitl, i. 1. Te- nedor de libros. S. Contador i arll-

AeoODOt-book [le^anDt'-bnc], *. Li-

AMonnúd (u-caunt'-íd). pp. &tt- mado, Donsidemdo, repniMo, tenido por. Acamntedfor, De qne ya >e ha dade cuenta, 6 isEÍn ; que ya M ha

AoeannUng lic-cauui'-lac), ■. 1. El acto de contar 6 liacer cuentM ; la cnenta. I. Arreglo de cuentas.

Aooonutlag-day [|f-caiiDi'-iDg.dSi, j. El din ds ajusto de cneotas.

Aoaonple [tc-cup'-i). es. Unir, Jun- tar, encadenar, acoplar, aparear.

AceDuplemant [ic-cup'-i-meotl, «. Unión, apuntamiento, parida.

AosDort [|c.ctn'1, u. Cortejar, hv oer la Corte, galantear ; recibir con cortesía, tratar bien.

Aooontre [|c-cB'-ter], va. Aviar, equi- par, Testír, ataviü.

AiwoBtrament [|c-ca'-ifr4ncatl, *. Avio, prcTención, apresto, alATia, Tcstido, vestidura, ornamento, eqnl-

ACC

t r IQní ni ? Acoraod ñ mulado.

Aoonunent [io«ril'-tii(Bt1, «. Becll- nadón, acrecencia, aumento, acra- centamiento.

AooabaÜon ¡u-rii-M'^iiiml, t. Bedt- naciftn. Poetara que asaban y osan algunas nadouea reooatAndoae par»

fAiMumb [(e^umb'l, n>. Baclinane 6 echsTse paia comer.

Aoonmbant ¡se-eum'licBtT, i. El qne está reclinado. — o. fieclinado para comer ; apoyado sobre el codo.

Aeetuutuate[|c-kiD'-mia-itt),(ia. Acu- mular, aatontoniT, «teiotar. — n>.

___MdÍt[»e<«<l'tl, ««■ DarorMlto, hvorecer, patrocinar, fomentar, acreditar, alránar nna cantidad.

Aaioreditatiiin lK-(»^-l-M'-*l><ni], t. Credencial, crUito.

Aeoredlted [fc-cred'-n^ill, pp. Acre- ditado. alK«sdo de eonflüiza, confi- dente. (Dipl.) Antorindo.

Aoeretoent I*e.cru'-«ot], a. Crecien- te, lo que va en anmento.

AoorstlDn [|c-crl'4bunj, (. Acrecen- tamiento, aumento. (For.) Acre- cencia (derecho de).

Aooretive lie^ii'-tiT], a, Anwentali- To, lo que aumenta 6 acrecienta ; acrecentado, anmenlsdo.

7. K. tiBtándoee de prerrogativas vegnu. S. <De«.) Enganchar, traer áal alguna coea coD gaocbo, agarrar, atraer i nno con mafia, ioora* [u^rO'l, vn. 1. AcTecentar, tomar incremento, i. Besultar, provenir. Wiol profit do IA«Hce oo-

tida; lU¡aala; >por¡Boni', auno.— iidea; e<eté;a«si; osad; aspa; n

. Juntado, acnmola-

do, amontonado.

Aoanmnlatian Iio-kHk-miii-iC^huni, t. AcumnUclAD fi amoDtoiuuniento.— oí. Ahorros.

AeeiunnlatlTO [K-kiO-mia-H'-tiTl, o. 1. Acumula ti vo. S. Acumulado, amontflDado. afiadido.

Aoeumnlativel; [|c-krD-nla-i«'-UT-ii1, adv. Acumulatívamente.

Aoenmulator (|s-klD'-inla-M"-I)(r], ». Acumulador, amontonador, espe- cialmente la batería & celda de aon- mulacifin ; condensador.

Aoonrae; [u'-ru-rt^i), *, Cuidado, exactitud, dlligcneia, primor, esmera.

AMnrate [K'-ra-retl, a. 1. Eiacto, puntual. B. Cabal, perfecto, primo- roso. 3, Limado, pálido, acabado. AeearaU icinteu, lias ciencias ezao-

Aoenise [|»«Dn'l, va. Haldedr, anatematizar, excomulgar.

AooutsmI [K-cDrM'l, pp. Haldlto, maldecido. — a. Detestable, execra- ble, excomulgado, deerentuiado, Erverso, infausto, fataL .^eenrMií Halbaya.

Aobusabls Ifc-kifli'4-ti]1. a. Culpable, que puede ser acusado,

Asoasant (fc-kiüi'-aDt). i. Acusador.

Aoensatlon [tc-ra-i«'iiiuD], f . 1, Acu- sación. 2. Oargo.

AeensatÍTe [|<;-i<iBi'4'tiTi. i. Acusa- tivo, el cuarto caso en la declina- ción de los nombres latinos,

Aoeusatoiyíte-klOi'.a-tD-rll.a. Acunt- torlo. lo que contiene algún cargo Ó

Ambm [ac<k1üi'l, «o. I. Acular,

delatar, denunciar A manifestar el

delito de otro. S. Culpar, notar,

tachar. B, Consiirar, Aoonser [uktcu'-trl, t. Acniador

denunciador, delator. Aosnstomlte-oua'-tuiol, m. Aoostom

brar, tiabituor. — vn. Soler. Aeanstomable [|c-cui'.tum-o-bll, a.

Acostumbrado; común, ordinario,

habitual, Aoetutomablr [K«i>'-iun>-fl-i>iil, aáv.

Acostumbradamente, aegúncostum'

bre, habitualmente, ftocuente-

mente, i menudo. Aeonftomarilr i(ii.cu>'-tuni-«-ri-ii1.

adv. Acostumbradamente, onmo de

cvstumbre, comunmente, oidinaria-

menlo, aegún el uaa, Aoonstomarr (tc-cut'-euin.r.Hi. a. '" ibnído, usual, ordií

AOOtlStOBMd ()K

imd), . 1, aoostombrado.

Fre-

Ünldad ; as, Bn ponto

' ' ■ a. HJnla.

Gosa^pMtl-

aolo de naipe 6 dado- parte pequeña da alguní cula, itomo. Witkm <u

AMBtrle f a-«en'-IrCfl), a. Bin Centro ;

□o situado en el centro ; no diiigi-

do desde un centro. Aosphala (a.«iir-a-lo1, «. pL Ac^IoB.

dase de moluscos, como la ostim. AMpkalous la^er-a.\a•l, s, 1. Aoé-

Ado, lo que no üene cabe:a. £.

DefleleDte al principio, como una

linea de poesia. Amt lA'^grl, 1. Arce, árbol. V.

A«erate, Aesra^sd [H'-^rat fi rft, »■■ t-ré'-uAi, a. Puntiagudo, ootno nna

AMrb [Q^crb], o. Acetbo, ádda agrio, áspero. AMrbats lu'-er-bM, *s. Agriar,

asperen, crueldad, dureza, agrura,

desabrimiento, AMrose [H-t-rs>), a. I. (Bot.) Aci- culado. 2. (Poco na.) Ueno ds

mrrón ; aristado. Aoemnslu'-f-rvil, o. 1. Que notions

antenas, ó las tieae mdimentaiiaa.

S. ainaatea. Aeervoie laa'-tr-vMl, a. (Poco os.)

Lleno de montones. AooioeBOj I<mm'-«b«II, t. Agrtiia,

AoMoent [a-H>',iBi!, s. Bepantado, hi que empieza atener punta de agrio.

Aottabnlnm ¡u-g-ub'.ra-inini, «. (Anat.) 1. Acetábulo, cavidad ooti- loidea (de 1» cadera). S, Hedida antigua de quince dracmas.

Aeotanilld Iu^mb'.i.UiI], *, Aceta- nllida, medicamento usado para aliviar la fiebre.

Aeotate [H'-«-tA), t. Acetato, md formada con alguna base y acido acético. Atelal» o/ eoppor, Oatd»- nillu, veidegris.

Aeotlo [awt'-lc ó D4t'.tic], a. Acfiti- CO. Aeetic acid. Acido acético.

AsetlfiMtion [a«>t-i-ii-ke'«iion], «. Acetificación.

AMtlfy [a^u'-l.foil, va. AcetUleac; convertir en ácido acético.

Aostimetar [u^tim'-e-ifri. *, Acetí- metro, instramento undo para re- conocer la calidad del vinagre.

A»et«se lu'-c-ifiul, t. Acetona ; CH^: espirita privacético ; liqui- do incoloro, limpido j muy infia- mablc, que ae obtiene par la destila- ción de algunos acetatos.

Aostosity l»M-te<--[-UI,<. (Poco US.) V. ACIDITT.

Aoetons, Aoatsse la^l'tml, n. Agrio, acedo. acetoso, — Aoelou* aád. (Qnim,) Vinagre; nombre antiguo y en4neo.

Aeotrlene [a-utM-itn 6 H'.cti-itai, i.

Compuesto gaseoso de carbono 6 hidrógeno, CiHi. Es gas incoloro con olor peculiar y desagradable,

Aohe [Ski, •. Dolor continuo, mal, Iltadache, Dolor do cabeía. 7lw<k- ack«. Dolor de muelas. Earache, Dolor de otdo.

Aohe, Aks ím. m. Dnier, My A«kI adiet. Me duele Ib cabeía.

AoliisTablela-chIr'4-bl], a. Ejecuta- ble, hacedero, fiíc tibie.

lohlsTanoe [a.rbtv'-aiul, i. Ejecu- ción ; bamiVa, faecbo.

iohisve [a-cbiT'l. M. 1. Secutar, acabar 6 perfeccionar alguna cosa. S. Ganar, obtener.

u lear (Fr.).— al alte; el voy; a

i,C.oot^lc

^Jeradón. el actode ^ecubr _

na coeB ¡ honflA 6 kccÍód heroica.

S. lumbre 6 iiudgiilB de un eKudo

de armas, qae denota algniis pioexa

6 aeeilSn henica. AaUanr [a^tniT'^rl, ». Seontor,

hacedor. (Het. ) Vencedor. Aakinf [«k'.iafl, ; Dolor, denoo-

sieati, incomodidad. AaUamydsoiU [a.cla.Tnld'4.i»I, o.

(Bot) Dnondoi ún cálU ni corola. iLthor íf<n¡, : Acores, espado de

herpe. TiDá mncow. AehroHaUa [■c-rD-m>t'-ie) ■. (Opt.)

Acromitico ; dlceae del lente pnt-

Krado de maaera qae no deja ver I colons del iiio. AakfomatiTO [a.cro'.inD.tiim}, a. Acromatismo ; la calidad de aci«-

AslirOBfttUa [a.erB'-iiui.taIi], «a.

AcTomatixar ; hacer acromátioo,

correar el arontaliamo d« loa lentes. AaianlBrla4ie'.Tii.iar1. o. Acicalado,

■dcular. aloanado, en forma de pe-

qnaflaa agnjaa. Juld laa'-tdl, a. Acido, agrio, acedo. AeldlOabU [a^ld.Mal'^-bll, a. Acidi-

Addifloatlira La^ld-l-fl-U'^hDn], *.

Addificad6n. AaiáUy Ia4ld'.|.tal1,ca. Acedar, hacer

iddo, agriar. Aaidimetar (a*-i.diiii.t.itTl, t. Ad-

dtmetro, aiianvto paia determinar la

fberaa de Im icidoa. Aelditr, AoidaMi (a^dd'-i^i, h id-

bh1. i. Agrura, agrio, acedia,

Aaiiialm {a-tii'-ta-tn, i. pl. Agnas mineralea qaa coDtJenen ana gnm aotidad de ^s ácido orbónico, llamadas aguas addnladaa.

AoldnUto [ci«id'.rii.iH], m. 1. Acl- dolar poner ligeramente áddo. S. Amular, oiniat penas, poner de nalbnmor.

Aalialom ta-tU'-Tu-tat], a. Agrio, de la natnialeu de 1« dddoa, acidulo.

AokaawUdff» [•c.oai'^jl, va. 1. Be- cooooer 6 confesar la verdad de alguna cosa. 2, Confesar slgñn de- lito. 8. Confe»r con agraded- miento algún bencfldo redbido, ser anadeado, t. Declarar confesando plenamente. B, Acusar recibo. P»au adenoniedae TKtipt o/ tíñi Utttr. Birrase Vd. acusar redbo de «ata carta.

AeknowUdciaB Iie-B*l'«].<n(1, a. Beeonoddo, ^^adeddo al beneficio que se ha ledbido.

Asknotrtadfmsnt [ae-asl>].mci]tl, (. 1. Beoonodmlento. el acto de leco. noeer 6 conceder la verdad de al- guna Dcaa. B. Confcdfin de alguna culpa. S. Oratitud, reconod miento, agñdedmiento. i, Conceailln, con-

isla..

iD'.iel, a. Acliujco, mag-

Aom* [ae'-ipgl, t. Cima, colmo. (Met.) Osnit, complemento, último ¿unto de una eos.

liDM Eac'.DcX a. Acné, enfermedad cutánea, ñecnente en la cara dn- iBPte la adolescencia.

AMlotUst A ' - Acíllto ; mol

iMoite (ac'4-Dait], ». (Bot) Ac6- nito, hierba Teneuon ; planta me- dicinal.

Aoorn lí'-caral, i. Bellota.

AsoTilad lV-c»m\ a. 1. Que tiene bellotas, (arnda de su fruto ría en- ana). 3. Alimentado con bellotas.

AoetylvdoB [a4o-t)-lf.d«Dl, >. Aoo- tlléaone; vegetal desprovisto de cotiledones ú litúae seminalee.

AootyledonoBi la.coi-l-i«d'4B4iI, a. Acotilédone.

Asonatlo Iii.cfli'.tlr i a-«iu'.UcJ, o. Acústico, lo perteoeclente al oido.

AoonitÍM [a.eD>'Uci é Q'.caDi'.tlciJ, I. I. Acústica, ciencia qne trata del oído y de los sonidos en general. S. Acústicos, loe medicamentoa qne se aplican al otdo.

Asqóalnt ¡if-ewíni'l, ea. I. Impo- ner, instruir de raic, &niiliarÍEar. E. Infonnar, dar parte 6 aviso. 3. Advertir, comunicar, hacer saber, avisar, 4. Dar i conocer, instruir. I tHall aecuaini uait. Yo le informará áVd.

Asquaintanoe [se-cirtet'^iul, i. 1, Conodmiento, familiaridad. litavt ne atqitaintiace tpíCA him, Yo no le trato. E. Conocido, la persona que tiene trato con otra, sin qne llegue á verdadera amistad. Et itaaold aequainlaiKe of mittt, Es autiguo conoddo mió. S. Inteligencia.

AaqnaintansesUp i»c.cir«n i' -au«bipi , I. Conodmiento ; trato de una persona con otra.

Aognainted itc.<;«íBt'-tid1, a. Cono- cido ; impuesto, instruida, informa- do. / an not aequainied ipílA ih^ eirenmtimtet of üúil affair. Yo no estoy impneato de las circunstan- cias de ese asunto. Ta muibí a«- oaainfed, Cecdoiar, hacer raber, in-

Aoqneit [|c.c*ert'], t. (Dea.) 1. Ad- qniíición, el acto de adquirir y la adquirida, i!. (Ant.)

. AbeoIuclAs, de los carg hechos i un acusado ; descargo.

Acquittance ¡K-c«it'-oiu], t. 1. Des- cargo de una deuda, 2. Carta de pago. Fiuiqiiit<i 6 instrumento es qne el acreedor confiesa haber reci- bido del deudor la cantidad que le debía.

tAorasy [ae'-ro^n, t. Peraonifica. d6n de la intemperancia en figuiK de maga 6 hechicera.

Aere le'-kerl, «. 1. Acre, medida de tiena qne tJeae 4,840 varas cuadra, das. E. Campo; en plural, torre. nos, finca. God'iacre.aunpounlo cementerio.

Aorsage [«'.ker-ÍIl, ■. Acres (6 seras) colectivamente.

Aered (é'-kirdl, a. Hacendado.

Aorid [u'-ridl, a. Acre, mordaz, pU íepero al paladar, Irritants

Conquisi Aoqnleio

.. Jio* [|e-irl4a'], vn. Altanarse ó asentir á alguna cosa ; someteres, consentir.

ADqnlesoenoe [|c-«l-»'-fn*1, •■ Aquiescencia, asenso, consentimien- to, confomiidad ; sumisión.

Anqnieioent Ete.vl'H'-eai], a. Con- descendiente, cfimodo, oonfonne, sumiso.

AcquirabU ítc-cwoir'-o.M], «. Ad- quirílile ; ganable.

Aoqnire [tc.cwQir'], ra. Adquirir, ganar, alcancar ; aprender ; obtener algo, va buscándolo, ya compráu- dolo, 6 por medio de la práctica 6 del pro^a rafaeno.

Aoqnired (tc.iMra<nl']. jtp. Adiguiri- do. An aoiHWed jortiatt. Bienes adquiridos ó no heivdadaa.

AequlTsmant I»c4«alr'-i»fnt1, (. Ad- quisidóu.— jii. Conodmientos, s»- ber.

AsqnlTer [tc-°*°lr'.{rl, t. Adquiridor.

Aoqnlring [u-cwair'.inel, i. Adqui- sidún, laactiún y efecto de adquirir.

AoqnismYelr (tc^wix'.i.Uv.iii, adv. Por adquisidfin.

UqniíltiTSBesB {K.cwii'.|.iiv.Din], : Adqnisividad, dispodddn á adqui-

Aeqnit ric-cvit'). va. I. Libertar, poner eu libertad. 2. Descargnr,

absolver, dar por libre al reo de- mandado civil 6 criminalmente. S. Dawmiwfiar, cumplir, exentar, Jb oc^híI oiw'» idf «vil,

pagar. Desem]

ipefiar bien so obligaciftn ¿

cometido. Tn acquit a dett. Pagar

Aoqnitment f|«^!irit'-iii(ntl, s. Ab- soluddn, descargo, pago.

Acridity, Aorldnest Eae4id'.l.U, ac'. ridíiH], f. Acritud, acrimonia.

Aerlmonions [•c-ri.me'-ni.ui), a. Acre, corrosivo ; ssrcástlco, safiudo : moi.' dai.

AcrlnoDlanily íu-rl-mD'-nl-ui-u}, adi. Con acrimonia, con aspereza,

AorimoniotiineM [H.ri-Di«'.Dj.ti>.ne>), <. Aspereza de genio, acritud.

Aarlinonj [(c'-rl-mo-ut), i. l. Acri- monia, acritnd. 8. Aaperem d«

¿ritíoal [g-erii'.t-colt, o. AcrfÜco,

A^tuds (ac'-ri-uad!, I. Acrimonia, amargura; anietcia d^enio, mor- daddad de palabras.

^Aorvatieta^ra.ii'-lcl, B. Arrodtlco, rec/indito ; de dlfldl inteUgcnda.

AoTObat [ac'-ro4iUl, t. Acróbata,

Anobútta lae.ToAat'.ial, a. Acrobá- tico.

Aorogen (ac'-rolenl. *. Planta del orden superior de las cript¿punaa, como el helécho.

Aororenons ¡•c.raj'-c.nuii, o. One ir el vértice 6 extremidad

sDperior; dlcese de ciertas plantas criptágamu y algunos zoóStCe.

Acromion lac-ro'-mt^ni, ). Acromlo,

jlevada del omoplato. Aoranyaal lac-rBn'.r.cai]. a. (Astr.)

Acrúnico, acronicto. AATonyaally lK-r8ii'-l.cai-II, adv. AcrA-

AarapoUs lic-np'-o-iii], t. AcrApolia, la cindadela de un pueblo griego, especialmente la de Atenas.

AoTOfplre lac'-ru-tpolrl, >. Oermen, gémula, yema, la parte en germen destinada i formar un nuevo tallo.

Aarospiíed t>c'-rD.ipa]nil, pp. y a. Espigado, germinado, brotado.

Aaroi* (a-crsi'], adv. De través 6 en pastura atravesada, al tievis. de una parle á otra.— vrcp. De medio á medio, por medio de.

Aeroitia [o-crst'-ttcl, 1. Poemaací^ tico.— o. Acríatico.

Aorotar Itc'-ro ^^rl, t. Acrotera, uno de los pedestales pequeños, que ae ponen en medio 6 á loa lados de un frontispido, ; sobre los cuales se colocan las ñguras.

Aot [«ti, m. 1, Obrar, ejercer iber- ia mecánica, producir movimiento 6 efecto. 2. Hacer, estar ocnpado en alguna coaa ; pimeine en Hccldn. 8. Conducirse, portarae. 4. Fingir, simular.— «a. 1. Hacer un papel, re- medar, re presen ti ir. Tu act tkt bufoím. Hacer el bufín 6 gracioso.

lBTtedai7|íniita;wtMpo;h jaco; oh dUoo¡J|«mB',Üisapa¡dh dedo; E*í)e(Fr.);ahak«*(Fr.);Eh,/ean;ugs*Hgt«. 7

DigilizedbyGoOglC

OtuMT i impolao de. (S) Influir. (3) E^jeitcr, d«a«DiMfiu. Tbaetlke pari of a jiuliit, EieitXT iM fUn-

donea de jlie*.

Aet, I. 1. Hecho, udAn bien A mal elecutadn, efecto. S. ActoAJoraada oe aoa cumedU. ^d nf oWtrioH, AmaiirtlB. ^«i nf faith. Acto de fe.

Aotinr laei'-inal, t. AcciAa ; re- prasentnciAn, obra.

^Unia iM'tig'-i-a], *. Claae de pAU- ftm COSÍ» tentáMloe se abran codhi i loe de laa flore*. i

AoUdIo lu-tin'-ic], a. Actinico, ca- 1 paz de prodnelr vamhiu* qaimlcoa: ■e dl(» de loa layoa de loa. I^m- biÉD se escribe aclinieaí.

¿etlniím lu'^ln-lim], t. AcÜntsmo, ñlldad de actiuico.

listíon rK'^hunJ, i. 1, AcciAn. opeía- fíód, ocupQciAn. Alvasi n oétimí, Kempre cd movimiento, activo. S. Hecho, Bcciun. 3. AcciAn, la Hiie de suceso» reUcionadus entio si que forman el argumento de na poema 6 drama. 4. Accttin. batslb. 5. AcdAn, geiticulaciAn. 6. Froceao. T. Influencia.

Astionabli [k'41ius4-uI, a. Punible, criminal, procesible.

Aotiaiublr [u'itiuiKi bill, adv. De nn modo proceso río.

AsUonarr, Aatloalst [u'^hnta^i,

H'4biin-lit), •. Accionista. Aetton-takiiK [«■■buD-iík'-iivl, a.

Litigioso. Aotitatian [■e.Li.t«4iiuii], i. Acción

ADD

Aeolaata [a«h'-ic«l, s. t. Pan- mate, pantdagodo. 2. Ertado, es-

Aeunen la-kin'mtBi, *. 1. Panta agafada. S. Asodea, penetnciAn, Ingenio, vivacidad, cLlipa.

Aoñn

-tl-Tttl, va. Activar,

AdUt» [>c'-ii»1, o, 1. Activo. lo qne tiene actividad para obrar. £■ Ac- tivo, lo qne obra. 8. DiUgente. efl- cu,ocn|iado. 1. Agil,praiito,ligoro.

AetiTelr [k'-Ut-K], adn. Activa- mente, ágilmente, viyamente ; efl-

&otÍT*ne«i [u!'-t[T-Bei1, *. Agilidad, soltan, actividad, prontitud.

Activity iK^UT'-i-ti), ». Actividad ; agilidad, vivacidad, vi^r.

Aetllll ¡Ki'-lHl, o. FItgo, insípido, sin espíritu, díbll.

Aotor (H'-t«rI, nt. 1. Agente, la pemona qae obia. 2. CAmico; ac- tor, el qne representa A hace papel en lo* teatro. S. Actor, deman- dante cnjnido. 4. Agente, apode-

Juitrais [ac'-tital, •/. Comediante, BctriE, cAmiea.

JUtnaJ iH'-ctm-ot], a. I. Actnal, priclico. 8. Actoal, lo qne real- mente existe ó es efectivo : lo qne no es meiamente potencial. S. Efectivo.

Aatnalltr [ic-cho-ir-f-tll, *. Actua- lidad, á estado actnat de alguna

A«tiuUl7[ae'-cliB-al-ll,iHl«. De hebhb, ea.eliscti], Tcalmeote.

á^toalneil [■e'-eba-al-m], *. Actua- lidad.

'Aataarr l«'-ciia-5-ri 6 »e'.Ho-a-rii. t. 1. El empicado qne tiene i sn cargo loscAmpntaii ; las tarifiís en las com- pafilaade «egnraB, S. Actuario.es- crilnno, Secratnrio, regiftindor.

Afltnata ¡u'-cbu-«t], na. Hover, ex- citar, aolmar, poner en acciAn.

Aetnation [iK-cbQ.4'-(bual, *. Opera- dAn.

■ — M. Aguzar, afilar.

Aonmtnate. o. (Biol.) Agnado, qne va dimnianyendD en forma de punta ; terminado en punta.

Aonmüiated la.km'.mi.ii«.udl, a. Pun- tante, puntiagudo.

lenmivalian [a.UD'ml-nA^bim], J. Punta aguda.

Aaopnnotnre [ac'la.piqa'.qfir A eborl, 1. Acupantursi inserdAn de agnjaa en carue viva como medio curativo. Se empica mucho ; desde mu7 an- tiguo por los chinos j japonews.

Aonte [a-kloi'l, a. 1. Agodo, delgado, sntíl. penotiaote. 2. Agudo, Inge- nioso, peropicsE, de vivo tngemo. 3. (Mod.) Agudo, sutil.

Aente, i. (Gram.) Acento agudo.

Aente, va. Pronunciar algo con acento agudo. (Poco usada)

Aontely [a-kmt'-ll], a4v. Agudamente, conagndesa.

Aontaneis [a-kini'.nmi. >. 1. Agudeaa, rttUea 6 deUcadem an los filos, cortea A pnntas de las annu 6 ins- tmmentos. 2. Perepleada 6 vlveía de Ingenio, talento, penetraciún. 3. Violencia de una enfermedad.

-od, tiMo. Hacia, en la direccidn de. Omtrad, bada el centro.

Adate [ad'-t]], I. Adagio & refrán.

iAdaglal IM4'.ji-ai], o. Pmrer- blal.

Adagla [a-da'-js], ». Adagio, tfirmlno usa^o en la múglca para denotar lentitud, también composiciAn mú- sica en eete tiempo. Es vos Italiana 7 quiere decir lentamente.

Adún [ad'-onil, t. 1. Adán, el primer hombre ; el género humano. 3. La uattiniña humana depnvada, no regeneíada. AiUm'i ole, (&m.) Agna. Adam'i applt, (&m.) Nuez de la garganta.

Adamant [*d'.a-mantl, «. 1. Mineral ó metal muy duro, leol 6 imagina- rlo. S. (Des.) Diamante. 8. (Des.) Piedra imán. 4. (Poét.) Dnie».

Adauantine [ad.a-mHi'.tín], AdamaA- t«an lad-Q-nion-tl'^ml, o. 1. Dia- mantino, duro como el diamante, S. (PoéC.) Jmpenetiable, adaman- tino. AdamanUna tUt, Iakk In- disolubles.

Especie de limAn. 8. Especio de banana grande.

Adapt la-dipt'], va. Adaptar, aco- modar 6 aplicar una cosa á otra¡ bJ listar, coadmr.

Adaptable [o-dap'-ta-bil, a. Adapta- ble, acomodable.

AdaptabilltT la-dip-ui-bu'-i.u], i. Adaptabilidad.

Adaptation (id^p^C'-thonl, Adaption [a.dip'.ibua), (. Adaptación ; apli- coclAn de una cosa i otia.

Adaptive Ea-dapt'JT), a. Capas de adaptación ; perteneciente A í pro- pósito á elU.

Adayí [a-d4<i'1, adv. Actualmente, ahora, al presento.

Add (ad], va. ADadir. anmentsr. acrecentar. Juntar, contribuir. 7b add HP, Samar.

AddenJlnm I(d.4<D'.<iuin1. >. Apén- dices adición A suplemento. Ad- denda, Adicionee, afiadiduras.

Adiar lad'ir], i. Sierpe, mrji culebra. j

Addar'l gt*** Ead'-cngrul. Al «art lid'.t^tronl.t. (Bot)|

Adder's tongue lad'.!!* iud| iBot.) Lengua de alerpe. Ofiof (Ctohlogloosum volgatom.)

AiUlble [ad'-i-bii, a. Loqueaei añadir ó samar.

AddibUlty [ut-c-ttii' .1-111 $. La piedad A posibilidad deseralU 6 sumado.

Addlet Ifd-dlct'I, va. Dedicar, Uñar, aplicar. 7b oddfd uuri lo vite. Entregarse A los vicioe.

Addletad(td-dt<;'4edl, a.y;ip. I entr^ado. afecto i, apasionado

AddistednMi t)d'ilc'4ed-De(], (.

cUnación, propenuón, Addiation i)d4ic'4tauDi. I. De

ciAn, entrega, rendimiento, aa

cío. DispoaiciAn, gusto. Addltamsnt (fi-dlt'-a^untl, >. A

mentó, aftadidura. Addition lid-dj'-tbunl. i. 1. Adí'

afladidura. 8. (Arit.) Adición

ma. Ja addition to. Además. /.

ditionte Khiíh, Además, por lo de

fiv Ihe additiom of, AOadiendo. Additional rtd-dUb'-an^l!, o.

clonal. — : Aditamento. Addiüonally [td-diA'-u^i-rl,

Adlcionalmente. AddiÜvB ttdMtiT], a. Que ha d

a&adido: oue sirve d

Cuúli

Addltory :ad'-l-to.rU, a.

tlvo, Addla lad'il, a. Huero, vacio, ^

sin substancia, infecundo, est

Addle, ta. Hacer huero ó vt podrir ; eeterillEar, hacer eetéri

AddU-patei [id'|.p«i'4dl, Addle-t ed ¡ndl-bed'^dl, a. Negado, t mente inepto para alguna C cabera hueca A vacia.

Address [|d.<ii«'i, va. i. Prepai A dlHponerae pata alguna coea Hablir, interceder ó rogar; recu hacer prmonte alguna cott de ] bia; dirigir la pelnbra. dirigii uno, arengar, 8. Obsequiar. 4 Encararse, engestarse. To ad. Hit ting. Hablar al rey ó suplir 7b addrcM a letter. Dirigir una c poner el sobrcacríto.

Address, *. 1. Petición. mcm< recuiBo verbal, dedicatoria. 2. treta, habilidad, mafia. 3. 6o crito ; sefias de una cam. 4. T miento. 6. Discurso, plática. Talante, garlio, figura, donaire, cia mra presentarse, T, Renpi del Parluneutoáana camunici deltrono. H.pl.Obseqniosamor eortqjo. galanteo.

Addressee Ifd^ireHl']. ». Destii

Addresser ¡«d-dro'-tr;, i. Suplici

Adduse l(d-dia>'l. va. Traer. 11 A asignar alguna cosa para jun á otiai alegar, aducir.

Addnseat !>d-dltL'4{iii1, a. (A Aductores, múscolon que sirven recoger A conducir hacia denti ganos partes de! coerpo.

Addnaible tid-dia'^i-bil. a. Adui

Sie se jiuede aducir 6 alegar. dnetion [ad-duc'-ibunl, s. 1. (A Aducción. 2. Alegación. Addnotivs [ad-duc'-tlTl, a. Adnc Addnctor [M.duei'-*r1, i. Adi (múecnlo). V. Addqckht.

t ida; < h j; S ola: «por; a oro; u «no.— 1 idea; esst¿; aasí; o osó; uapa; Dooinecnlenr'.Fr.). — al<tii«;*Ivey; a

é

ngi.zedby Google

ADD

UdtlM [nd-dDii'l, ra. (Ocl) Dald- flot, «ndnlmr.

Adslp&ou la^el'fu)], a. Adelfo; dlceae de Ion estambres cniado etrtán pegados por bus 6 lamentoa formando □no 6 vmríoa grapon. ÚsUO co- manmente como anfljo. t. g. di- auUpJunu, es decir, en dos grnpoa.

Adsmptioa [n-denip'-ihuD]. i. Priva- eiAn, i«Tocscifin. dimiaucioa.

Adsnitít txi-cii-artii 6 I'-tn}. *. In- Aamaeidn de uua glándula.

Adenoffraphr [•d.«-D>g'-n-ai. i. Ade- Dografla, la parte de la anatumia one trata de la* glándulas. ^ Adsnoid !ad'-eD->UIl, a. ^ j. Glandi- forme. Como EiutaatiTO. se usa en

USllt la-4ei>t'l. t. Adepto, el que sstá iniciado y el atm e» consumado en nn arte.— «. versado, cursado j jitoftindo. conanmado ; inidodo.

AdBfuta tad'-e^wcil, va. Adecuar, ■wmcjai, igualar.

"-Mttato, a. Adecnado, proporcio-

Adtqnatol; lnd'-e^wci-ui, adv. Ade- cnadatnoDtf, pnipoTciunadamente.

¿daqoauns» [■d'^t-c-ct-iml. Ade- qiution [ul.roe'-4buol, >. Adt^ua- d6n ó propoTciÓD eiaoln, igualdad.

Adlian lid.hir'j, en. 1. Aulieriree, UDine, Bveniree 6 aUegaise al parti- do i dictamen de otro. S. Pegarse. 3. AficionaiBe.

Adherenos lui.btr'.nuí, Adliareoo/

(ad^lr'-eii^lj, *. 1. AdltesíÓD, tenaci- dad, tiacoaidftd : calidad de aheai to ópegaioao, S. Adhed&n.adiierenuia.

AdlMreiit [«d-Ur'-entl, a. 1. Adhe- rento, peg^oao, lo qae se pega. S. Adherente, el qne adhiere.

Adherent, t. Adberente, sccou, partidario, parcial.

Adharsntlr [■d.hlr'-cnl-lll, adt. Con adheriíD, parcial Diente.

Adhtrar [•d-bti'.tr], (. £1 qne adhi». le^ partidario, pardal.

Adhedon Iwi-bi'-itiim], t. Adbeai6n.

Adbe*ÍT« [*i].iii'.riTl, a. Adhesivo, adherents, penjoso, tenaz. Adhe. BMManit, SelloB engomados 6adhe-

AUMlTelrl>d-tit'-ri*-ul,aií*. Tenaz- mente, en nnión estrecha.

AdhMiTOMH (M.)d'.«lT-Be*l, (. Te- nacidad, TiKc^dad,

Adáibit (*d4itb'4tl,Ta. Aplicar, tisar. — en. Seiriree, nlerse de.

Adían lo^NI, Hit. A IMoa.—*. Despe- dida; adida. 7% bid adüu, Deqie-

Adlpoeare rid4.|»4tr'], (. Adipocira; gissB de los cadáveres ; Jaban amo- niacal prodncido por la deacomposl- ción de 1m matenas auimalea ente- rradas 6 mmergidaa.

Adip«Ml>d'.|.pail,a. Adiposo, seboso.

Adit [*4'.[i1, *. Mina, condacto anb- terráneo; eotiadaoui hurizontoide ana mina. (Uez.) Socavón.

A4}aMII0T ^^i■3»^^tJHt\ >. Adyacen- cia, proiimidtkd, contigüidad, vecin-

Adjaesnt [mt■i»r^eat■], a. Adyacente, contigno, vedno. — i. Algnna cona cintlgn» 6 adyacente.

Adjeet Iiid-]ect'], va. Afiadlr.

Adieetion í^ó■íac■^bm^, v. Adld6n, alladidurA.

Ad^MÜtlon* [ad-lae.tliti'.uil, a. ADa-

AdiMÜTsl [ir-ee-UT^I], B. Del adje- tivo, eomo adjetívo.

A4jMtln t>j'.ee4iTi, 1. Adjetivo.

AdjMtíTelj [■f.ee^lv.ui, adr. Adje- tivado.

. Contigno,

Adj olninr [|d-j*tB'.iB«l, inmediato.

Adjonra ((d-jarn']. va. Diferir, alar- gar, retardar ; dtar, emplanr ; re- mitír; levantar una «esifái.'— vn. 8e- parane país volverse á reunir en nn día sefláladD, retirarse.

AdjoainneDt [«d-lOm' -mentí, i. CSta- dún, llamamiento, emplazamiento, emplazo, comparendo j gnspension de una deliberación diferida hasta nn dfa sefUlulo.

Adjndge I^d-Juj't. ca. 1. Adjudicar; dar aim recompensa ; decidir, jns- gar. 2. Sentenciará una pena, con- denar. 8. Jn7gar, decretar. — vn. Pronunciar la sentencia.

Adlndarment l|ii-Ju)'-iusiit], *. Adju- dicación,

AdJudlDate [«dJti'^iMietl. ea. Deter- minar judicinlmente ; adjudicar, de- clarar álkvor de alguno la pertenen- cia de alguna cosa, V. ÁDJVDOS.— tm. Ejercer las funciones de juez ; lle- gar á una decisión Judicial.

AdjndloBtlo]i[^-lD.di-ke'4huiii,i. Ad- JadicadÓD.

Adjniut [xl'-Jupct), (. Adjunto, lo que está anido con otra cosa ; com- palero, colega, asociado.

Adjimot, a. Adjunto, unido A arri- mado. Junto, contiguo.

AdionaUon lid-Ju^'^bual, *. 1. Unión. 2. Unión, 1» misma cosa unida. 3. Adidón.

Adjunotlv* [nd-invc'.ttT!, >. 1. 13 que

junta 6 nne. 2. Adjunto 6

do. — o. Lo que junta.

AdjnnotiTsIy Ud-jn^c'-tiT-ul Juntamente.

Adjnnottr [ui-jbvci'-ui, odv.

ADM

Adminlsterial [idmin-ti-ir-rl^il, a. Administrativo, perteneciente i la administración.

Admiulitrable lad-Tnta'-li^ia-bll, a. Lo qne se puede admintstrar.

Adxilnistrant [ut-mln'-u-irantl, a. y *. Uanejador, director da nn negocio, jefe ejecutivo ; adntinietndor, is.

Adminlatnta iut4iiin'-ii-u«ii, lu. Dar ó adminiabar remedios.

Admlniatratiou l<d-mia.i>.trC'.«buDl, a. 1. AdministradÓD, la aceitín de ad- ministrar & ejercer algún ministerio

ó empleo. S. Ministerio, gobier adminiítración de necoóios púbii- coe. S. Uon^o, dJstrifandÓD.

Administrativa Iid^nin-ii.trC'^lTl, a. AdmlniBtmtívo.

AdMioistrator [id-intn-i»-tr«'.tir1, *. 1. (For.) Tenedor de bienes. Hdei- comisarioabinteststo. e. Admlnis' trader, e! que administra. 8. El

Se administr» los naomoientos. 4. que oñcta en el rito divino. E. Oofaemante.

Admínlitratonhip lid-min-iMrt'.tar. ■hlp]. I, Administración, el emiJeo de administrador.

Administratrix i>d.min-i(-tr«-tric>i,</'. 1. Adminlstiadota, la queadmims-

AdJnration CM-lO-rr-Munl, *. El acto y modo de juramentar, la forma del Juramento; conjuro.

Adjnrs r»d-]Or'l. ra. Juramentar, to- mar Juramento ó otro, prqwnlen- dole la fórmula ó término* en que ha de Jurar; craijurar.

AdJiírer (sd-jflr'-pl, *. El que toma

Admiras [id'-ml-ra4)l], a. Admii«- ble, digno de admiración. AdmirablesMS lad'-nl-ro-bMic*], Ad- mlrabUl» [ad-mi-ni-Mi'.t-cil, ■. Ex- celencia de alguna coaa. Admirably [(d'-mi-ni-iiiil, adv. Ad- I mlrabiemente.

' Admiral [■d'-mi-mil,*. 1. Almirante, I el que manda una armada ó escua- dra. .Admiral oftht red. Almirante de la escuadra roja ; Admiral of tht wkite. Almirante de la Msnca ; Ai- tñral o/ tke blue. Almirante de 1» azul: tn»KradoeqiieanteseiÍsttan en la escuadra inglBHa. asi llamados por loe colores de sus banderas n*- pectivas. Fi(»-..iítn¡™;, Vicealmiran- te. Srar-Admiral, Contranl mirante ó jefe de escuadra. 2. Almlianta,

; [M].]ii

I, va. AJnstar, arre-

componer;

Adjuter Ikd.jut'^'l, t. El que arre- gla ó ajnsbi ; mediador ; tasador.

AdlDitment [id.iuat'-nuDtl, t. Ajaste, ajnatamiento, allfio, arreglo.

Aojutoi Iid-Jun'.sr], >. Hútcnlo

Sie nne ciertas partes ; por ejemplo, de los biaqniópodos.

Adjntaney [ij'.B.ian^il, t. 1. Ayu- dantía, el oficio A empleo de an- dante. 2. Hábil man^o, dirección acertada de algún cargo 6 negado.

Adjntant [aj'-a-tnnti, ■. Ayadante.

tAdjntar ím-pa'-vnJ. t. Auxiliador, el qne ayuda. V. Coadjutob.

Adjuvant lij'.B.TDDil, a. Loqueayu- da, es útil ó provechoso.—». Ayu-

Admeainrsment t>d-m»b'-ii]r.mgnti, t. La medida, arte 6 practice de medir según reglas,

Admensuration [iid.mcD4hD.r«'4bun], f. Uensnra ó medida, medición.

Admini(tarl*d.inln'.ia-lsr], ». 1. Ad- ministiar, sumluistnir, dar, snrtiró proveer de lo que se necesita. S. Administrar, servir 6 ojereer algún ministerio 6 empleo. 3. Beglr,

Adniíalinip [id'.ir

Al-

Admiraltr lid'-mLrai-ul, >. Almiran- luigD, tribunal eu que se determi- nan toe asuntos de la marina. Ti» Lordí OmmiHwaertv/iheAdmiratt^, El consejo ÚJanta del al miran taigo.

Admiration (*d-iiil-i«4iiuDl, t. Admi-

Admira (lul-inalr'], va. 1, Admirar. 2. A mar, tener amor y aAción á al- guna petaona 6 cosa.— *m. Admirar, ■e de algnna coea.

Admirar [ad.molr'.ir], i. 1. Admira. dor. 2. Amante, apadonado. H* it a BTMi admirer of prnttUng, £■ mny afldonado á la pintor*.

AdiuriDg-ly [■d.mair'.lna.ii], adv. Ea tnpendamente, admiiablemente.

Admisalbllltr [ad-mlt-ibU'.i.Lil, *. Ad- midbilidad.

Admiaslbls tid.mit'.i.bi], a. AdmiaL ble, aceptable ; permitido, Udto.

Admissibly tsdmii'J-biil, adv. Ad- misiblemente.

Admission [id.mLib'.unl, (. Admisiún, recepción, acceso. AdwtittienmMet, Paga de entrada.

AdmÍMive [ad-mli'-lTl, Admlasory [wi-niii'^ir-II, a, JjO que Implica i concede admisiAn.

Admit !>d.nti'l, m. 1. Admitir. i«- clbir ó dar entrada. 2. Admitir ó recibirparaalgúnempleo. 8, Con-

in viada; ytnnta; n guapo; h jaco: chcAic

; J yema; thnpa; dh dedo; titlafFr.J; ah dkeitPr.); abJéan; ngHKgn.

., pennieión. £. Entrada, el

derecho de entrar en Hlguoa parte. 3, Derechas de entnda. é, Conce- siÓD de una propo«ici6ii. fi. Admi-

Admitttl [nd-mli'-irl. t. Admitldor, el i^ueadm¡te,fi<WDcede alguna pro- BOfliciÚn.

AdniMbU (*d-miiM-ul, a. Admki-

Admiztnie [id-mli'-chiiT & tjtlrl, «. HixtDis 6 meicls, et Ingrediente mezclado con otro 6 incorpondo & él.

Admoitlili[iul-m*B'-iaii1,va. Amone»- tur, prevenir, advertir, reprender, exhortar.

idmoniítiel {md4nsii''lih.t|rl, (. Aoo- nestador.

Admontalunaiit [ad-man'.lili-inEntl, a. Advertencia, prevenclún, amonesla- cíÓD, repreBsidn.

Admonitton I>il-ma-Diiih'.uD], i. Con- sto, aviao. reprensiÚD, admonlcllSD.

AdáonltioBer [>d-nia-Bisb'-uD.j}ri, «. Admonitor 6 monitor. Es voz Iró- nica con qae se tnotqla al que todo lo

., .... _. Admonitorio. tAdmova lud mnvl, va. Arrimar iS

Ünuosmei [«i-nu'.cni1, >. Adhesión de portee entre al por toda sn Eoper-

mente adherido. 2. Eatenodi.. Adnoon [ul'^iaunl, >. (Gram.) Ad- Ado [■-dB'1, n. 1. Trabajo, dlflcnltad. a. Bullicio, baraúnda, tumulto, ni- do. 3. Pena, bcíga. Mack aáo oiauf nothíitg, Nada entre dos pla- tos, 6. mía es el ruido que Ia« nue- ces; poco mal 7 bien quejado. I had mveh ado to it» ti. Lo hice á du- ras penas, Wiliunii more ado. Bin más ni menoB ; sin más acá, ni más allá.

Adobe [ci^a'-Ml, t. Adobe, ladrilla rin cocer.

AdoleioenM UA-o-ta'-foti ó Adolet- Mnej [ad-o-ia' 411411, •. Adalesceu-

Adoleimnt Itá-tA^ní-m.'l, a. j ».

AdoleBcente. Adcnle íL<i*ii'-tcl,.a. Verso adónico

que consta de un dáctilo 7 un ea-

pondeo : ( — ■-• ~- | 7).

tAdoori la^dOn'], aát. A la puerta

£ á las pnertaa. Adapt !u.d>pt'J, va. Adoptar, prohl-

AdaptadV

ip'^ed-lll, adv. Adop-

AdapCar ía4tv'-t^j\ i. Pmhljador, pfulre adoptivo, 6 madre adoptiva.

Adoption [adsp'^bual, *, Adapción.

Adaptive íq4»p' -1171,0. 1. Adoptivo. El que adopto 6 prohija. Heviat liar aiapUr. 6 adepíite faíKer, El «i» su padre adoptivo. ^h« wu \ia adoptive daashler. Ella cía su liija adoptiva. S. Adoptante, el que

lida: «U; a ola; • par; 8 aro; a Nno.—

Adorable [a-dor'.a.bl], a. Adorable.

Adorablanais [a-dOr'^-M-neal, 1. Ado- hkíód, mérito.

Adorablr [n-dSr'-a-blll, ods, Adoia- hlemente.

Adoral [ftd-ft'-niT, a. Perteneciente i la boca ó sitáado cerca de ella. (^. Abokil.

AaoTttiaii [*d.o.r«'-ibun1, «. 1. Ado- ración. 2. Incieneo, adoración po- litics 6 BÍquito por adulación ó iute- ríe. 8. Respeto.

Adora [a.4Dr'l, va. 1. Adorar, hon- rar y reverenciar con culto externo religioao. S. Adorar, amar con ex- tremo, Idolatrar.

Adorar [a-dor'-tr), 1. 1. Adorador, i (Coll.) Amante.

Adorn [d-dtrn'l, ta. Adornar, ornar, embellecer, ataviar.

tAdom, t. Adorno, atavio, orna- mento, ornato. — a. Adornado, atft-

AdoRdnr [a-dlm'-lncl, t. Adorno, decoración.

Adaniiiuntla.dini'-m{nt), 1. Adorno, atavio, gala.

Adosanlation [id-oa-Mu-ie'-sbunl, 1. (Bot.) Fecundación de vegetales ■ - contacto eitemo.

]'], adv. Bajo, abajo, eo ei aneio, en tiemi.

Adown, prep. Ab«jo, liacia ab^o.

Adrtfant lul'.ro-KUitl, a. Adiaganto, tragacanto.

AdrUt lo-drin'], ade. Flotando, á merced de las uisa ; i la ventura.

Adrtn [a-drip'l, a. Que está goleando.

Adroit la-drtli'l, a. Diestro, hábil. (<Fr. a ♦((«»(, derecho.)

Adroitly (a-dreic'-iu, adv. Hábilmen- te, diestramente.

Adrottnesi Ia-dreie'-ne>1. t. Deetren, liabllldad. prontitud.

Adry la-drai'l, adr. Sediento.

Adieltitioii» [(d->i-tl>h'.uii, a. Com- pletivo, lo que sirve pat» completar otra cosa ; aumentada, afiadldo, in. terpucsto.

Aditliatlon !ad-*tr)e'4huiil, t. Astrle- ción. V. ABTBicrioiJ.

Adulatolid'.yu-Mil.m. Adular, lison- jear, servilmente.

Adnlation lad-yu-U'-ibun], t. Adula- ción, liaonja, servil ; alabanza exa- gerada y no aincera.

Adulator [ui'-rn-iítsrl, I. Adulador ; pará^to, lisonjero.

AdnlatOTT [ad'-ru'iii-tD-rfl, a. Adula- torio, lisonjero, cumplimentero. adulador.

JAdutatrsH lad'-ra-la-treal, i. Adn- ladora, lisonjera.

Adult La dult'l, a. 1. Adulto, el que ha llegado al tórmino de la adolee- cencía. S. Llegado ísn mayor cre- cimiento ó desarrollo. Tambiín es substantivo.

Adoltaeii ia-dvIt'-DHl. (. E^dadadut-

Adiilteraiitf<i'lDl'.tir4inil,a. 1. Adnl- tenulor, la persona qne adnitei* ; faUilIcador. 3. Lo que se usa para fivlsiScsr.

AdiilteTata[a-dur.itr.n], m. Adulte- rar, cometeradulterlo. — na. Adulta- tar, corromper ó mezclar con alguna cosa heterosínea, falsificar, viciar; aofiatirar.

Adnlterate, a. 1. Adulterado. 2. Adulterado, corrompido 6 mezclado conalgunacoeacitraHa; falsificado.

Adnlterately [a-<iui'-t{r.«t iit,

Corrupción, contanii

Adnlt«T«ii la-daV-tfF-Bü. if. AdálCe-

Advttailst [a-dul'-tfr-lD], $. Hfjo adulterino. — a. Eapnrio. AdnltaroDi [a-dui'-tsr-ua], a. Adnlte-

Adnltery [a-dui'.ter-il, t. I. Adulte- rio, i. Corrupción.

Adumbrant la(l-gin'-bmDtI,a. I. Boa- qucjado, tianido ; lo qtic representa 6 da una idea, aunque Imperfect», de la semejanza de una coaa con otra. 3, Sombreado ligonmente.

Adumbrate (■d-um'-brítl, i«. Eaqal- ciar, formar un esquicio Ó dlseflo de alguna cosa; bosqu^ar, sombrear, delinear.

Adombratlon ¡*d.um.br«'4hunl, ». Esquicio, esbozo, trazo, discfio, ras- go-basqueo ó borrón de un tmbajo en 1» pintunt ó escritura.

Adnsaate lad-un'.teil, m. Encoré

vado, torcida i maneía gancho 6 pico de halcón.

Adonoon* [a4up'-cuai, Adnnqaa (a-

duac'I, a. Corvo, encorvado, toi^

<údo, ganchoso; siuuoao, adunco. , Adnak la-dtitk'l. adv. (Poco us.) i.

la bora del crepúsculo, ó en la oba-

curldad. Adut Eo-diiat'l, a. 1. Adusto ; to«-

tado ó requemado, consamido. S.

Moreno, como tostado por el sol ;

curtido. — aííti. En el polvo; polvo-

Adn*ted [a.dua'.t«d1, a. Quemado ó tostado al (\icgo ; caliente.

Adnation [a.(iui'-cbun], a. Adustión, qnemadura. Inflamación.

Ad Taloram Isd-va-iG'renil. (Com.) Por avalúa

AdTKnoa [ad Turia'l, va, 1. Avanzar. 2. Adelantar, promover. 3. Ade- lantar, mejorar; elevar, poner á mayor altura, ó en más alto taogo. 4. Acelerar, oprcrarar. 6. Adelan- tar ó anticipar dinero, pagaradelan- tado. 8. Proponer, ofrecer. Insi- nuar. 7. Euraiecer, hacer subir el precio de una coea. — m. 1. Ade- lantar, hacer progresos; ir ade- lante. 2. Subir do valor ó precio.

Advanoa, .

1. Avance, 2. Ade-

lantamiento, mejora, adelanto, aprovechamiento, progreto. 4. Sa- pl emento, préstamo. S. Bcqnerl- miento do amores ; Insinuación.

Advtooement [ad-roDa' -ñisñil, a. 1. Adelantamiento, progresión. 2. AdetanlHmiento, progreso ; promo- ción. 3. Suliidu, prosperidad, i Elevación, promoción, ascenso.

Advanser rBd.vani'.tr], 1, 1. Pro- motor, impulsor. a. Protector; adelantador ; el que avanza.

Advantaga [*d-rgn'-l4/JI, 1. 1. Venta- ja, superioridad, preponderancia. 2. Qanancia, proveclin. aprovecha-

sión tavorahle. 4. Bubrcpntm. pro- vecho ciceeivo. 5. Prerrogativa, comodidad. Advantags, va. 1. Adelantar, ganar 2. Remunerar. 3. Promover. Ti lakr oiímntape 0/ Aprovecharse de, valerse de ; engaDar.

iDlaiir(Fr.),— aliiin;alT0|r;aaaala; nyo-edtyGoOl^lc

ADT

AénmUgMMe itA-Jv^'-uya-bo, a.

noTcehon, guandoeo. AdTkBUf*«ronnd I>d-Tan'-Mj-

■nnaU. 1. Pacato Tent^OM; ■!•

nnd6D bTonble. AdTBtttBg«d {■d'T<|D''i*Ml, a. Ade-

Unbtdo, -natajaea. AaTSBIacBOSi [>il-Tiio-t«'-]uiI, a.

VentKifiBa. útil, provechoao.

AdtBStaKMtUlr [ul-Tiui-l«'-]Ui-Li1,

mi*. VenUjOBUiiBUte, con ventaja 6 Dtilidad.

AdvasUfftnunaM (id-TaD-M'-iut-DHi, a. VflDtaJB, Dtllidad, conveniencia.

lAdraae lid-vni'l, n. Venir,

Opod-

ADT

AdvanasaM [id'-TKit-iici], dun, radateoda.

AdTGTilty r>d-T|^->i-ul, I. Adversi- dad, m ceso ad verso, deagntci», miwi- ria. calamidAd. infortunio.

Advert («d->Er['l, wt. Atender, cui- dar 6 tener cuidado, hacer referen- cia. / advirí ío kú diaamrte. Me eaCoy reñriendo & su discurso. — ni. Cuidar, aajnsciar, conaiderar aten- teniente, advertir, notar.

Adrertenoe [Hi-rtr'-teuJ.AdTartencr

[ul-Tsr'-UD4l], (. Atencián, cuida- do, considetáciín. Advertent [wl-Tgr'-tent], o. Atento,

-fAdmilant [sd-Tr-nl^pt]. a. Sobrea- fadido, Bcnesinio, odviniente. V.

Al> V KNTITIOUB.

Adrant [M'-T«al, *. 1. Adviento,

í otm ; < vigilante.

i Adrattlu [td'-vtr-tdiil, va. 1. Avisar, ! informar, advertir. 8. Dar avian ' al público, noticiar, poner 6 pnbli-

AdTcntitloiu [nd-Tcii-Uib'^il, a. 1. Adventicio, lo que sobieviene por caanalidad ; extrsfio, exterior. S, <Med.) AdvenUdo, no hereditario. i. (Bot.) Formado dn orden, 6 en Inipr iiufiUto (eeponldneo), i. (Biol.) Accidental, qneie presenta fben de la habitación 6 el terreno nataral. V. ADVKHTlTa.

Adrantltioiiilf Imd.ven'-cMi-ut-U], adv. A<ddeatalment«.

AdTMUTB (■d-THi-.tlTl, a. 1. (Biol.) Advenediao, ee dedr, Ma parcial- mente nataiallaado A adimatado. S- Aecldental, caanal.

Advantaal [id-Ten'.tiii^i 6 cbn^i), a. 1. Bdativo al Adviento. & Ctval.

Advantura bd-m'^lnir 6 títr], a. 1. ATCntaia, caaaalidad, dbntingen- tía; Unce. S. Ezpedidón 6 em- presa rodeada de peligroa j contin- ' desJcnio. " '

mercaderiaa qne ae 11

invfa

despacho.

Bo, camalniente. S«a lo que fUere.

Adventare. va. Osar, atreverse, em- prender, arriesgar. — va, Aventuntr.

Adventnrar M-na'HibDT.)^], t, 1. Aventorero, el que basca aventu- raa. 2. Pacotillero, ancliet«ro,

Advantareiome lad-ven'^liur-iDiii], a.

V. ADVKNTCsora.

AdTantaroni [id-nu'-^hnr-oil, a. 1. Animoso, valeroso, esfonado, in- trépida, arriesgado. 2. Aventms- do. pcligroao. S. Ondo, atrevido.

Adveatnreof Ir lid-t«ii'-cliur.B>-lll, adv. Arriesgadamente, arrojadamente.

AdTHitnretinMM lad-m'-cbnr-w- nal. AdveatnraMmanaH (>d-Tro'- ebiir«un4ia], *. Intrepidea, arrqjo, temeridad, oaadia.

AdTarb [id'.TsHi!, (. Adverbio, una de laa partea de la oradAn.

AdTcrMal (•d-ijtr'-bl-ail. o. Adver- bial, lo perteneciente al adverbio.

Advarbiallj (md.Tir.|ii4].i], ode. Ad- verblalmente.

Advenary [■d'-Tgr^t.ri], *. Adveí^ sarjo, contrario, enemigo, antago- nista. n« AivtTvarii, Satanás, el diablo.

Adv«natlT« fti'rff'^a■tUl, a. Ad-

Adveraalr [id'.iDnJti.iuiB. Advem- menta, deagraciadamente ; al oon-

Advertisament [id-tjr-taLi'.mciit 6 Ml- T{r'.lli.Bijnll, (. 1. Noticia, avilo, anundo. S. Aviso al público; ad- vertencia 6 aviso en Iob periódicos.

AdrartUar [Hi.Ttr-((iii'.)!r), «. 1. Avi- sador. S. Cartel, annndo. papel ó periódico por cuyo medio >e da algún aviso al público,

Advartiainy t>d-Ttr.taii'.iiia], a. Avi- sador, Dotidoso.

Advloe (ut-Toii'l, I. I, Consejo, el dictamen que se da ó toma ; con- sultHciún, delibeiBcifin. 2. Aviso, noticia. 3. Consulta. 4. Couod- miento, refieiíón. 6. Advertoncta,

Advioe-boat (ul-Tala'.htil, i. (Mar.) Patache, embarcadón de aviso.

Advisability [■d-Taii"4-bii'-i-u], *. Prudencia, cordura ¡ conveniencia.

Advisabla [id-Toli'^-bl), a. Pru- dente, conveniente, propio.

Advlaablenesi liA.Toii'^i.bi.DsJ, i. Pnidenda, cordura, convenienda, propiedad.

Advlss («d-Tflli'], ni. 1. Aconsejar, dar coDstJo. S. Avinr, informar, advertir, enterar, dar notlda. — m. 1. Aconsdarse, pedir 6 tomar cen- súo, 2. Considerar, deliberar, exa- minar. To advitt wtlh, AcoDseJBiae coD&de.

Advised ísd-Tuiid't, o. 1. Avisado, advertido, prudente, », Premedita- do, deliberado, discurrido, conside-

Adviwdly Itd,ToJi'«]-llI, aái. De- liberadamente, pnidentement.

Advlsadne» lid.Taii'^d-Dci], t. Cor- data, jnido, reflexión, prudencia, delibentdfin.

Advlaemsntlsd.Taii'-TDgntl, I. 1. Con- sejo, parecer, dictamen. E. Pni- dencia, drcunspecciún. 8. Delibera- ción, consldeiBción.

AdTUar (■d-Toii'-ipl, *. Cona^ero, aconselador.

Advlllñf Isd-toli'-lncl, *. Consoló,

Advisary [■d-voli'^.rll, 0. Consnltor, antorlñda pata dar su parecer, que

Vindlca-

AdTOMsy [id'-ro^ti^ll, •.

din, dtfensa, apologia. Advooate [■d'.To.kft], ra. Abogar

defender, sostener, interceder, me

Advócate [■d'-TO-keti. *, 1. Abogado, letrado. S. Intercesor, medianero, fevorecedor, defensor, protector.

Advooatesblp [*d'-To.k«i«hlpl, I. Abo-

ifárú

-.dvoeation [»ii.To-»»'-«bmi], a. Vin- dicación ; patronato ; apeladón.

AdvolnUon (■d-To-in'.>bun]. ». De- sarrollo ó credmiento bada alguna cosa Ó algún estado.

Advovee Isü.toii-íI. 1. Patrón, el

Sue tiene el deredio de patronato e algún benefldo ;. colador, Advowion (sd.TQD'.in), *. I^trona- to, derecho de presentar A nominar para algún beneñdo edesiistico; colación ; patronazgo. Adyoamla [id.i.nc'miiMi], i. Adina- mla, debilidad de las fbenae vi-

Débil,

Adynamia (■d.|.Dun'4(

adinámico.

Adytnm[ui'.j.iuni1,>. Adioteóádito, Bantnario de los antiguos.

Ada ó Adíe [kdsl, 1. Azuela, herra- mienta de carpintería,

Adl, Adas, m. Azolar. tajar ó dea- bastar con la azuela.

S 11 ó I). Diflongo de origen latino, eqnivalentealgrlegoai. Knmnchas palabras le reemplaza te por la e sola. Víase £, y en ios nombres grie- gos propios Ai.

£dlle (l'.daJ11, a. Edil, msjtlstxado romano ; oficial municipal,

JEdilsihip [I'4iuJi4hip], a. Edilidad.

Mgüoíl lt'-]l-i«p(], I. 1. Egílope, tu- mor 6 hinchazón en el ángnlo mayor ó intemodelojo. 2. <Bot.) Egílope, rómpemeos ó rompisacos, una espe-

Xf^a K'-lH'i *' Escodo, broquel,

IBKIB Li .|H|, a.

églde 6 ígida.

Ég1p<;Íaco,eflpf«iedeüngiicntocom- pu«ito de cardenillo, miel y vinagre,

.Solían [U'-ll-dn], a. V. KnLIAK,

.Sqiiinactialli'-c>>i.D«c'.riiail,a. Equi- noccial. V. EfiriNOCTIAL.

Aerats í6'-si-tií, m. 1. Airear, ven- tilar, exponer á la acción del aire, proveer de aire, dar sirc. 2. Im- pregnar, saturar un liquido de aire o do ácido carbónico. S. Arteria- lizar la sangre. 4. Hacer etéreo, es- piritnaliiar. AtnUd icafrra. Agoas careadas de ácido carbónico natural d artiflcislmente; aguas gaaeogas.

Aeration ii*-ír-<'.>hun]. 1. Henova- ción del aire, acción y efecto de darlo ; ventilación.

Aerator ¡e.{r-e'-ier), a. Aparato paia airear Ó pura as tarar un liquido de Blt« ó do gas ; alrcador.

Aerial [M'.r1.a1), a. I. Aéreo. 3. Pues- to en el aire \ elevado. 3. Etéreo. Tfte atrial ngtoni, Ias regiones eté-

Asria le-v-fí, : Nido de ave de >»- piDa. V. Eyby.

Asrifarm ie'.{r.|-tiimi], a. Aeriforme, lo que ee parecido al aire.

Asrily lé'.fr.j.(dl1. ra. 1. Aeriflcar, re- dudr al estado de aire. S. Aerifi- car, llenar do aire.

AsTOcraphy [«-^.«K'-rD ni, a. Aero- grafia, descripción Ó teoría del aire.

Aerolite [^'-jr-u-ioitl, a. Aerolito; me- teorito. K MWKOBITE.

Analogy lí-er.er^>.j[], a. Aerología, dendaque trata de las leyes y fenó menos de 1» atmósfeía.

Aeromangy [f.jr^i.maii.íd, a. Aero- mancia, snpueat» adivinación por las seilalee é Impredones del aire.

Aerometer ¡Í.«r-aii>'-e-icr1. a. Aeróme- tro, instrnmentode la química neu-

Aerometila \t-tt-o

métrico, relativo Lsrometry íe-tr.BnnMni, a, metriai medición de la nieni , . dcnaación ó larefhcdón del aire.

Aeronaut [fl'-tr.o.nSil, a. Aeronauta, el que se remonta por los aires en un globo.

Aeronatitlo* («-gr-rF-Dit'.iri! ó Aerosta- tion [(-{r44U'-iliuDl, a. Aerostación,

ÍaTiiida;riVQta;wgi(q>o;hjaoo;ohdkioo;Jyeina;tliiapa;dh(fedo;Eséle(Fr,)i8hcftca(FT.)ishJ«an¡ng«ingre. 11

ngi.zedby Google

deocia de pesar .

AarepliyU le'-ir-o-raid, *. Aeroflta:

plant» que cnoe toialmeale ea el

■in T ae alinenta do £1. Aeroi^AD* [i'-fiMi -pKnl, (. Maqaliu ft volar que cuando ae 1u h&M

A«ioiMpj(«'gr-H'-ca-|ii], >. AeroMO-

pu, obaÑ-vaeiAn del aire. Aeioitat lJ'-«r«4Uil, (. 1. Olobo

aeroBtátiaa. 2. i- Aerananta.

ierottatia [t^nx-Uit'-teJ, a. Aerosti- títo. &«rottatÍH, <■ AerostátícR, aeroDÍn-

Aeroriaoni li-rD'-ii-nuil, a. Emsi-

ugoo, hemimbroeo, tomado de ortñ. ftthaiU [u-Ebt'-ii-al, I. Edteda;

seiidblUdad. Xitliete [«'lUil. I. EiWta, admln-

dor de la belleía natural 6 artfitícs. JGlÜletio [ici^i'-ic], a. Estítico. V.

Ebthxtic.

£*t)l«tiai leMhat'-lcil, «. Eelftlca;

ciencia qae determina el carlcterde

lo bello «n laa obiu de la natnnlexa

7 del arte. XtÜTiX [«.-tlTíl 6 ».KJ'-nl), a. 1

Eatival, lo que pertenece at estío

verano. 2. EaÜyo, lo que dun todo

el eatlo. V. Ebtitíl. XtlMT [t-iherl, *. V. Etheb. Sthlapi-muiaTt] [I-tM4pHnIa'{r<iU,

I. Etíope mineral. XtltsiU-iDi'-tlil, t. Etltee, piedra del

águila

Ir'], adv. IiBÍv», distante, i uiHu uiK tanda. .FVdiii i^nr, Do lejos, desde lejos, & distaacia. Afar off. Distante, muy distante, remoto. Afeard [o-nrd-i, jwrt o. (Vulg.) E* pastado, atemorusdo, atorrado, te-

Atsbrtls [a-fib'-clll, a. Exento de

Ahí [é'-fgr1, t. Iftíco, Ábrego, el vkato sudante. .

AS ltt¡, ads.yprtp. (Esco.) A dia- tanda. F. Orr.

Aflkbllltj [■r-a-bu'44]]. t. Afabili- dad, suavidad, dulzura, adrado, coi^ teaania, urbanidad. atenciAn.

Alttbla Iir.a.bll. a, Abble. Cortas, benigDO, bvomblc; comedido; ca-

AAbleñeii (■C-a.bi-Dn], t. A&biU- dad, dulza ro. carifio, Aflabl; [iCa-bll], adc. Atiblcniente,

1. Aannto A negó-

Al&ir [ff-Hr'L ). 1. Aan^ cío. £. (Mil.) Acciún. entre dua tropas. '--■ Lance de honor, d

__iici¿n, afielan.

Affsot, M. 1. Obrar, caiuoir efecto en el ánimo; afectar, enternecer. 8. Conmover, mover 6 eicitnr laa pa- siuues del ánimo, 3. Aspirar, anbe- lar. 4. AmHT, luoer añclou á alguna persona 6 coaa. B. Afectar, aparen- tar, fingir, liacer ostentación de eoalidades A vicios ; poner demasia- da estudio en las palabras, movl- m lento 6 adornos.

AflMtatlM(*/«c.E«-iliunl.(. 1. Afec- tación, la ac«iAn y efecto de atbctar. S. Afectación, pietenaiAn mal fun- dada.

Aibotad tff.lM'-iMl, par<. a. I. Mo- vido, Impredonado, conmovido. S. Afeitado, llena de •fcctaddn. S.

Inclinado. 4. Sujeta i algún mal A enfermedad. S. Enternecido, con- movida Att»ated]j [«t-tsc'-ied-u], ode. Afbcta-

ASbatedneis iff-fec'-iwi-D»], >. Afeo- tación, la acciAn y efecto de afectar ; fingimiento.

Afiéeter l|f-fM'-i{r], •- Afectidor, fingidor, el que uuctad finge aiguna

AOMtinf Iff-

Alb«lintl7 [|f-tec'-tliiKHl, adv. Con

JUfeotlen [|r-r«'.itiini1, i, 1, Impro- siAn, el efecto que causan los cosas en el ánimo. S. Afecto, amor, bene- volencia, afición, carifio, inclina- ción. 3. Estado del cuerpo ó alma, coalldad. propiedad, afección. 4. (Hed.) Enfermedad, dolencia.

Afltationata 1(f-fee'4iiun-eil, a. Ckri- Htma, IwnfTola, afectaoso, prendado.

ASMtlasatelr [fr-rM'-Aira^Mil, adv. CMfiusamenta.

ASbotloBateiiMi [|f.|«c'4huBA-iHa], t. Afecto, amor, benavolencia.

AabotlaiMd[u.i«'.>hundi,ii, l.(Ant.) Inclinado, dispuesto. E. (Des.) Afec- tado, lleno de sfeclaclAn.

AflbotÍTs Itt-fec'4iTl, a. Afeetívo, tiemo, afectooso, persQssIvo,

Aibettvel7l(t-t«'-ciT-i[i,iu(D. Apado- uadamente.

AHMtoT ltr-lee'4«rl, t. Fingidor, Imi-

AAer CX.tIr'1, «a. (Der. ing. ant.) 1. y, AsBBSS. 3. Confirmar.

AAereri i|r-flr'ün1, >, (Derecbe In- glés] Jneccfl que tienen bcnltad de imponer mnl^ por cicrtoa delitea

ASéient Caf'.;r.;DtI, a. Aferente, que trae, que conduce hacia dentro ; opne«to 6 efferait.

*"■"" [|(-fa]'-aiul, t. 1. Esponsales ó contrato matrimonial. 8. Con-

AlB«]iM,vn. 1, TamarIflsdicho8.con- traer eepouaalea. S. Inspinr con-

Afflanoed [ir-rai'-outl, a. El qne ba hecho un contrato matrimonial. AfflaHrtd bride. Novia dcapomda, prometida.

AfBanoar [(f-foi'^n^erl, •. 1. El A la que ha contraído 6 celebrado españ- olea. (Coll.)ElAUquebadadola paiabia. S, El qne toma loa dicho» i loe qne se van á casar. Iffla&t Itr-fai'4Di1. t. Ei que hace deelaradónjoiada; deponente, de- clarante.

Affldavlt [>f-|.d«'-Tltl, t. Declaración

Afflwl

_ ._ .[ff'fold'l.a. Desposado.— ^. El

6 la que ha contraído esponsafee.

Anilato lBr-Br-t.«l, ta. 1. Prohijar,

ahijar, adoptar, t. Venir ó qnedaí

asociar ( v. a. corpoiadAn}.

AlBliation I(f-iiJ-M'«tiuiii, (. 1. Adop- ción. 8, AsociaclóUi conexión, rela- clAn amistosa.

tAfltsarstif-fal'-BÍjl,*. Enaayedeloa

por afinidad. Afflalty [tf-nn'-i-tll. >. 1. Afinidad, parentesco contraído por matrimo- nio. S, Afinidad, relaclAn ó co- nciión.

APF j

Aflrm Iptpmi, *■. 1. Afirmiuil alguna eosa. S. Declarar foi4 mente, en €npedal ante □□ jiB consu eanciÓD, — tu. ConSrmar.l ficar ó sprobAt algana ley ó i anterior ; afirmar, declaiar.

AffirmeblO Itf-firm'-a-bll, a. Lo ■e puede afirmar.

AffirmaUy (if-ttrm'-a-uil, adr. i

Affiimantl(f'rinn'.aDii.(. Afirmai Afimation itr-fcr.in0'.«bup^ «.

Afirmación, laaeción de ^rmar

Afirmación, aserto. 3. Confir

ciAn, latifloseión. AfflñnatÍTat|t-ftm'-a4lT],a. Afli

tlvo.— s. AseniAn, la que ooqM

nna afirmación. AlBnutivaly [|f4)|nB'44lT.|ll, •

Aflnnatjvameate, coo ■sev>

don. ASraed Uf-lfrmd'l, a. Afirmado,

tiflcado. ASrasr ff[.tjnn'.fr], i. Afinnai

el que afirma. Afflz ¡it-Bi'], va. Anexar, anir al

de otra cosa ; afiadir, fijar, peí

atu, unir. ASx {iT-iil. M. (Qrsm.) Afijo, i

ticula unida á una vos, paiticn

mente nn prefijo ó sn^o. AfBzion l(f.flF'4iiijn1. t. Anexión

unión de algnna jiartlenla al Be

una vox ; el acto de afladir. Aflation l|MU'4liini), j. Reane

inspiración.

UUtn<[af-M'-< — ,..

divina. 8. (Hed.)E

naciAn. Affllat df-aiet'], «a. Afligir, car

dolor, pena A scntimlenta, oprir

Inquiebtr, enhdar, desazonar, a

mentar. — rr. Aflislrse descenso

se, amohinarse. íb be »fii<tfi ir

Estar afligido, opriiuido por 6 á <

«a de. AiBietadness [ft-aie'-udwa],*. Al

dAn. pena, sentimienlo. Afflloter ltt-Bic:¡p\ i. Afllgidor AfBlottní Itf'tlic'^ingl, a. Penoso,

volador, atormentador, ASlettngly [tt-ak'-u^-in, odf. O)

Blvamente, afiigldameote. Affltotlon [|t-R1e-4bun]. t. Afiiccl

calamidad, miseria, dolor. AfBiative [|f-aki'-uv¡, a. Aflieti

lastimoso, penoso, mol Mito, Affllatlva^ ftf.iiic'-iiT4il, adt. Pe

sámente, afilgidamente. Aflhianes inf '-id^uI, Afflnessy [ti

Mi-ill. 1. I. Concurrencia, concur

Junta de muchas pcrsonaa. S. Ci

6 abundancia, opulencia, AfllBsBt {■r-ID-enll, a. Opuloi

afiuente. abnndante, eopiosi

Annently [■rm^nt^ui. ode. Ab dantemente, copiosamente.

AlBnsatneH [nf-ia^^iit-Bni. t, C Icncia, nbundanda de riqoesas.

Afflux [af'-nuil, Aflizlon [ai-t ■huiil. a. Concurrencia ó conltt da ; montón. Finjo.

Afford ((f,faRl'). H. 1, Dar.produ £, Dar ó conceder alguna co^, AliBBtcrer, proveer, propordoi ftanqiioar. Jeannit afford to te farlrtt. No puedo venderlo rnenr por menos. / nmiul i^ord sihA pauet, No puedo soportar aemoj

llda; íhS; nata; «per; naro; v <ino. — iidm; e<Btó; a asi; o osó; o opa; Ooomo enlmr^Fr.).— aioin; sivsi!; ansí

Cocióle

AXblMtettoB (t(-tar-«*-lt'->hun]. : Ia | tiempo, «n Uempo PMado, antisiu-

Afosl [a-foDl'l, adx. y a. En colisión ; Afraid la-ttfd'}, pnrt. a. Amedrenta- I

jÜMuMaia de no boaqi

•UtaaahiM [tl-rnn'-ehli 6 (f-fnn'- ckob],**- Hanamitir, dar libertad a) cMdavo. V. Ennmtmttx.

Afiaoghiaament, >. V. Enfrui-

Aibaj (ft-rrt'l, *. Asalto 6 Borpres» tamaltaari», lifla, pendencia, oom- Inte, tumalto.

Afialcht [tl-Mt'l. va. Fletar, alqui- lar nn baqne.

AftelKlltmeilt (if-tril'-tnfnt], a. Ac- cite y efecto de fletar an bai^ue.

el acto de estregar un otia ; flotación. ACrlcht [ff-fralt']. M. Aterrar, <

inoriiar, _ Afticht,!.

Afilflltadlr [|f'tralt'-«l-l[1, adv. Ckín

csianto; espantoBaliieiite. AAif htar [tt-frolt'-cr!, t. Aiombra-

doT, eesantádor, el qne mote miedo

Alfront [tt-frvnt'l, n. EDcaisise, ponerse caía i rar con otro, cngc» tañe. — E>a. 1. Aftcntar. Insnltar, pioTDcar, ntti^ar, ajur, 2. Arro»- tcar, hacer frente.

JUbent, a, Ab«Dta. EOnniJo, bo- chorno, proTocación, ¡nanita, dI- tnkle, injuria.

Aftonlor lif-fnn-tcrl, t. Agrteor, provocador.

MlbiaÜVgftttrmt'-úag], parta. la- ja rioso, proTocatíTO.

Afiontiya _[|t-tTua'-tlT], a. Afren-

AÁiaa [|f-BII>'], n>. Echar algnna oosa liquida sobre otra ; Tcrtur 6 derramar; difundir.

ASbrion íir-flD'itauíil, i. El acto de echar al¿Qn» coea liquida sobre

Afghan lir-nnl, a. 1. Afghan, ana, de AfganisUo. 2. «. Qónero de co- bertora de estambre trabajado i pnnto de agilja, ó de crochet

Afleld ¡o-ntd'), adr. A campo tía- rimo, fuera de camino, por el

Afln fa-tatr'], ixiti. Encendidamente, inflamado. En taego.

iflam*la-Mm'l,a. ESallamaa. (Flg.) Inflantado.

Aflat ta-flu'l, ad«. AlnwconUUens, i nivel del sacio.

AflMt [oflH'], oilr. (Mar.) Flotan- te sobie el agoa.

AfMt [o-fDi'l. oda. 1. A pie. S. En bccíiSq 6 moTlmientO. £n

pautado, temeroso, tímido. I am afraid. Temo, tengo miedo. AflMh ta-treili'l, adv. De nUOTO,

AMsan liir-rl«uij, Aftie Uttic], a.

y ». A&ic«no. , AMe. (. (Poet.) Africa. A&ioander (■f-ri4*D'.<ifr], (. El qne

ha nacido eu África, pera ea de

lamearope». Afiront [a-rnmi'l, ode. Enfrente, al

ñente, do rara. Aft [aft], adv. (Hbt.) a popa ó el

After [oí'-lsrl, prrp, 1, Deapaés. 2. Detrds, en seguituienlo de. S. Se- gtn. Afitr the nanmv. Según, á la manera de. — adt. Dcepaéa, en bc. gyida de. Sao» afltr. Poco despuái. Bay afltr lo-norrou, Pusnda ma- fiana. Day after ñau, Dia tías din, cada dia. Tht day aftrr. £1 dia slgaicntu. — ir. Posterior, niterior, Bulwiguiente. After se osa en mn- compuestna, pero caal "' — ^tido do después.

Alter-aooepti

ahunl, I. Aceptsciói .

Aftar-aoaoimt [«t'-tn-ai

tardía.

Cuenta nDCTa 6 Tenfden. Aftar-aot [gf'.ifr^ctl, >. Acto snb-

signiente. Anér-ag» lar^p-éW t. Posteridad,

tiempo venidero. After-oge4, Hem- pal o sialo» venideros. After all [grifr «II, oriv, Despuésdo

AFT

>. Rebusco, la a _.

de.4pnés de otro ; espigadilra.

Afterglow [H(t'í[-Rio"),«. Brillo, vi- véis de color hacia el ocaso, dctpñe» de la puesta del sol.

After-help [Qt'.i[r-beip], >. Bucorro ó auxilio subsiga i en te.

Aítsr-hojie LoMcr-ticp], i.

Áftat-honrs [ef'-t(r.aurT], >. í hcrsa

eitraordioarias ; tarde. Aftar-lnqniry rgr.tcr.in.rvni'.rii. «.

Examen ó investígaclÓD suleiguien-

Aíter-]awiof-i{r-1*l,i. Leyposterior. After-life Igi -lür-iaír!. t. 1. El resto

de la vid». S. Vida venidera. After-llveí («t'-r«r.iiT'.cr), ». Pobre-

vivieote, venidero, descendiente;

posteridad. Aíter-lÍTing [gf^ir-lirMinl, ». T.

ArTEB-DAVS.

Aít«r-lore[Br-icr.iuv],«, Segunda pa-

AfMrmath [qf-ier-inathl. (. 1. Sc-

Sonda' dega; la hierba que crece eepuís de la primera cosecha henocnlBiuismaeatncló] ~ '"' Las consecacncias de a

a pTepai&-

1. Brep. 1. Antea, mds ,

, indodelnnr. 2. Antps, I

con anterioridad de tiempo. S. De- lante.— adv. 1. Antea, anticipada-

- " - ' 1. Pri-

.proa, Aate-

Jr'.)UBd1, adr. De an- temano ; con prepaiBcite. -AfoTementfmad [a.far'-iiien.<)iuDdl, Aforsnamad (ii.fEr'.n«ind1,AfDraiaid [a-fsr'«4l, o, Snsodicfao, y\ dicho, ya mendonado, sobredicho, antedi- 1 cho, nptacitedo. !

Aforethought [n-fiit ■thíil, a. Pre- meditado. WiA mdiet afartlkamU,

After-attaa£[gr'.t{r4t-uc'], I. Ataque A cboqne sahsigaiente.

Aftar-blrth (gr'.tfrbsnbl, i. Secnn- dinas ú parias. Placenta.

After-olaplBf'-'f-ci^pl,»- Accidente A lance repentino qae saccde des- pnés de acahanie al parecer alguna coea; repetídAn de una accidn. Golpe Inespenxdoi revís.

After-oomer [gf'.t{r.cuin'.crT, *. Su- cesor, el qne viene después.

After-oonduot (ef.Ií^^:sIl'^l^retl, ». Condada mbdgniente.

Úter-oonvlotioB [gr.icrc*B.Tk'- ahun], I. ConTendmiento sabel- gn lente.

Aner-Mit [gf'-tcr^Htl, *. Qasto ez- I tisoidinario.

Aftar-OOBTIfl [gf-t]¡r«0n1. t. Vi^Jo ' ñitnro. Proceder 6 conducta subsi- guiente. ! Aft«r-«Tap [|ir-i{r.<:reii], *. Segunda

I After-damp rgft'.er-dampl, (. La mo- feta qne queda en las minas de»- pnés de una explostCn de fticgo

Aftat-days [af.terdM, *. Poeterl- dad, tiempos TenidenM.

Aftor-mMtiBg [gr-tcr^nlt'.Ingl, ( Bennión d Junta que sigue i, otia.

Aftennolt [gf ler.msnl, ». (Mar,) El pmtrero, el ülti- -

IftaVnoon tiempo qne med hasta el anochecer.

Aftor-paint igf-itr-ptail, >. Dolorea de sobreparto,

Aftor-part !gr-ur-part], >. Parte pos- terior.

AfterptMt [Bf'.(t:T.[ita1,(. Saínete, en-

Aftar-p-OOf [gf.tcr-prdt]. (. Prueba

Arrepentimiento ta

After.roport [ot'.icr.re.pon j, a. no- ticia Ú conodmlento posterior.

After-state lef.ttr^iMI, *. El esta- do 6 vida fataia.

After-stinr [or-icr-"ii>c1. •- Fio- dura subsiguiente á otra.

ifter-snpper [|¡f-^^^vf^•tI^. ; El tiempo entre cenar y acostarse.

Aft«r-t«it« [ar'.itr-ieul, i. Beaabio, el sabor que d«ja alguna cosa ; dejo, gustillo.

After-thonghttgr-tfrUittl.t. Nuevo

AAreÜme lalOt-ialmT, adt>. ] laT)ad>i yyonla; wguapo;

afíer dinnrr, De sobremesa.

After-endeavonr [gf .t{r.eii.deT'-ar]. (. Nuevo esfuerzo,

Aftsr-game IgC^tr^ml, t. Juego de desquite ; medio A recniso de que te vale nno despoAs de haberle sali- do mal lo qae intentA.

AfUr-gatharing Igt'.ttr-gadli' fr-lnal,

pensamiento. lefleiléñ A lepan».

(Fig.) Expediente tardío. — ada. Con

madunt reflexión. Aftar-tiUM [gf-iír-lalmi], (. Tiem- pos venideros, porvenir. Aitst-bwsinf l^-tsr^H'-lDKl, >. Ha-

i«jada. movimiento de las ola* d«*-

pués de una borrasca. After-tonelt [gtt'-cr-tucb], «. (Pint)

Hetoque. Afterward [af'-ttr-voril A AAar-

wards [■QTíi], odB. Después. Loof

aflerwardt, Hocho tiempo despué*.

En prosa, i^ftepvanfa es el más usado. AftarwiM lof.tcr.wolit, a. DÍM3«(oA

prudente panda la ocasiAn. iAor-wit lot'tfr-wlil, I. Discurso 6

expediente ñien de saite ; enten- dimiento tardío. AfterwitDMf lar.tr-"!'-»»!. *' Tea-

tigo snbalgniente al acto 6 seceso

de que se trata. After-wratb lar '.■Er.rattai, t. BetenU-

miento. rencor. Afteiwrlteri [nCtjrral'.ttnl. «. Es-

critorcesu---'—

hjaeo;chiAicoiJvema; thnpa; dhdedo; ■iél«(Fr.)',Bheket(Fr.)¡ ^ JéaniagMagre. 13

.d by Google

ARwud [gn'mui]}, «h. V. Avtkb-

kg» iS'-Eal, 1. ¿gá, tttalo de hoooi CD Turqala.

AgtAa la-ff'], itdv. 1. Otts vex, BocuDds vez, Bun, de nuevo. 2, Por atni parte, adcoiás. 3. En re- compeiuK. 4. Dos vec«s tanto. Agaiti and again, Mufbtw vec«B. Ai mucli again. Otra tacto más. To do again. Volver i hacer. líe aralt again. Él volvió á escribir. / aiU not d<¡ *D again. No lo haré más. Gice tt to me again. Devuélvamelo Vd. Qmu again (oHnorrow, Vuelva ViL maflann.

Againit loxeaii']. prep. 1. Contra. 2. Enfrente. Over agaimt t»y kaate. Enfrente de mi casa, S. Fatacuan- do. Agaimt ae arñtr. Pal» cuando lleguemos. Agaimt Ckñitaa*, País Navidad. 1. Junte, cerca. 7b ie agaimt. Oponerse á. reprobar.

Asamio ¡a-(HmMc], a. 1. Agámieo, no provisto de Árganos visibles de rcprodaociún ; asexuaL E. Produ- ridoaiauni6n, v.g. huevos agámi-

Affape la^ap'

tMMaabicctK, AkkIMM [ai'4-pet-ll, doncellas que en la ^i

i«!p'], ade. Con la

,__ .__j alguno. Anrlo ¡ac'-a-rlc!, a. Agárico, gíuero de hongos ; droga medicinal que

Asaip (a«aip'I, adt. y a. En el últi- mo suspira; con viva aapliación, anhelante, deseando aidiente-

de la nataraleza del ágata. Arsvs (a«;'-Tl 6 a«t'-v«l. I. Hta. mague; ; errAneamente llamada

Ak« I^]1,

i*!í-l.

>. 7 odg. En «1 acto

Edad. Betenti/ vean «f age. Setenta anos de edad. 2. Edad 6 siglo, BucesiAn A gcneiBCiAn de hombres. TAc golden age. El si- glo de oro. S. 8Íglo, centuria, el es- pacio de ciea aSos. 1. Senectud. — ' ~ í\fU aat. Mayoría A mayor " ' Mil

edad. Under a\

Hinoridad.

familia. Of aat. En mayor edad. Teruitr age. Primera edad, la infan- cia. Age o/ diicreüon. La edad de la nxAn. Whatii gturaftt iUnénáad tiene Vd. 1

Asadle -MI, a. 1. Viejo, cargado de aflos, anciano. 2. De la edad de.

Afsdlr («Jsd-UJ, adt. A manen de

Agenor [í'-Jemii. ». ]. Accifin, ope- rsclAn, 2. Agencia, diligencia he- cha por agente: Intervención, fn the hnma^ agency. £□ lo humano. 3. Agencia, empleo 6 cargo de agen- te, de fector, etc. Ageneg afflce, Ofi- eiua de negocios. Agency hoot. Casa de comisión, i. InÜneiicia. TKe offluy of elimale, Ia influencia del clima.

AGO

Agvad [s'-jcnd], { Arndum [i diual, I. Agenda, libro de meic

Acsnt ¡t'-lest], a. Operativo, lo que obra ó cansa efecto en otra cosa, — ». 1. Agente, el que solicita ó gestiona Sn prodonogociosdeotro. 2. Agen- te. Id que obra y tiene facultad de {rodncir A causar algún efecto, actor, diputado, delegado. Aaiateote. '" —

t->blpl.

Agen

factoría, el oficio de agente ó fñctor. AcKlomerate [iw.(]am'.er.£tl, ta. Aglomerar, hacer ovillos ; juntar 6

ilutinatlvo, qne sirve pon D

^rlntinanti [iic«ID;>tl'itDiit*], i AglutiuanteiL medicamentos , — tienen virtud de adherir las peñes desunidas.

AgrlntlnAte [(«-Bia'-ti-iiecl, va. Con- glutlnar. trabar, nnir, pegKr.

Arrlntlnatloii [■««iD'-iJ-Dé'-tbuDí CoDglntioaciAu Ó trabozóo de cosa con otra, unión, ligazón.

AfBlatlutive li«-g]ii'.ii.aa-Utl, ConglDÜnativo, adhesivo.

ArentndiMlM'-niD-dalil.ra. 1. En- grandecer, hacer grande una mayor de lo que — " "

miento. elovaciAn, ezaltací

Lrgraaditw [•c'-rno-doti-^rl, t. E:n ■alzador, el que engrandece á otro,

ArrraTate [h'-tu'vM], va. l. Agra- var, hacer alguna cusa m£s pesada 6 doloroso. S. Haocr alga na cusa mí¿ enorme, exagerar. S. Irritar.

AggTavating [««'.ra-ríUngl, a. Agra- vante : irritante, que molesta.

Iggravatingly (w'-m-vái-Jiig-ii]. adv. Con agravación; de un modo Irri- bote, que v^a ó impacieat».

Aggravatioa (M-ravC - ■ ■ - Agravación. £. Cii vante, lo que agra 3. ProvocaciAn. enorujiuau. eza ración, i. Vejación, molestia.

gado, el conjunto de mnchaa rías cosas. Ig^gats, ni. Agregar, ailadir nuiendo ó juntando unaa personas A tosas con otras, reunir, incorpo- rar; admitir.

Aggregately [■«'-rs«euo, adt. Co- lectivamente.

Aggregatíoii Tsk-i^b^'^iiud]. i. 1. Agre^kdóni agredido, colección. S. Masa, conjunto, total. 3. Cohe- rencia, agre^do de cuerpos de dis-

A^gre^tivfl l*R -r«««-aTX a. Colec-

Aggiegator [H'-rt^ff-tcrl. *. Colec- tor, recaudador.

Aggreii [uc-Rm'], m. Acometer. embestir, ofender, atacar. IggreHion r(K«r»h'-un1, ». Agre- ■iAn, acometimiento, ataque, asalto, ofensa sin motivo,

Aggrs^^lv■l»|í^n™'-1•]. o. Agresivo; que tiene el caHlcter de agresión.

AggTesliveneai[iiR«m'lT-Da],t. Ca- rácter agresivo ; agresión.

Aggtsssor ¡•«-crei'-frl. i. Agresor, el acomete, ofeode Ó provoca á

Aggrieve 1iic«Ht'|, va. Apcaadiu&.

brar. dar peádumbre, vejar, oprí- ~'" gravar, dafiar. — ¡m. lAmeutar.

rrori^ido, estupefacto, despavorido; fuera de a ; atolondrado de horror ; asondo, alborotado. (Fam-) Con la boca abierta.

Agils ij-ui, 1. Agll, ligero, proato, expedito, vivo.

Aglllty I a.]iL'.t.u], AgUeneii rai'-D-nal I. Agilidad, ligereza, expedición para hacer alguna coas, prontitud.

AfUloohtim [a-ill'.ii.cum1, a. (Bot.) Aioe, madera del árbol asi llamado.

Agio l«j'-l-o!. t. (Com.) Agio, agio- taje, el lucro A intcris que d^a la icgociaciÓD do billetes, cMntaa de

tar ganado por nn precio ce '-istment [o-jlm'-meDtl, i. tror.j Modificación del diezmo. 2. Poa-

^W'Ca.

AgitAble Ca]M-iabl], o. Agitable.

AgiUta IsjM-iétl, («. 1. Agitar, mo- ver, afectar. S. Inqnietar el ¿ol- mo. 3. Agitar una cuestión. 4. Maquinar, imaginar. S. Debatir, disputar, discutir. The narraHoiL greaüy a^tated Arr, La narración la conmovió macho.

AflUtion lii.i.U'4tiini], $. I. A^tB- Clon, la acción ; efccte de agitar. 2. DiscnsiAn, ventilación ; delUiera- ciAn : pcrtnrbación. The projed DDiD tn agitatim, E\ proyecte que ac-

ia; I h/; a ola; ■ pot; a sio; i

lO.— itde»; ente; aaslioooó; uapa;(i

Agitator [t>j'-i i«.ier], >. Agitador, el que A lo que agita ; incitador, insti- gador político.

Aglaam Io.glIni'I, a. (Poít) Cente- lleante.

Ajflet lag'-ieil, ». 1. Herrete de sgu- JcIbi ó cordÓD. i. lamina ú hqj» de metal. Agteti, (Bot.) Borlillü, las puntns 6 remates de los estam- bres de los flores.

Aglsy lo^iit'i, adt. (Escoc&i* Apar te, a nn lado, al travfe A <1c tnvís.

Aglow Ia.Kln'], adv. y a. En llamas^ en incandescencia ; ardiente, bri-

Agnail IaE'-n(!1, t. Panadizo, ullera. Agnate. Agnatic UkbH', >c-ruii'.|c],

0, Atmaticio. (For.) Agnado. Afnathon* Iw ní'-tnuii, a. Que no

tiene quijadas. A que las tiene ni- di men tanas. (Gr.)

Agnation (u-nf'^iuinl, i. AgnaciAn, descendencia de un misnio padre por línea masculina no interrum- pida; aliania, coneilAn,

Agnomon [na-DD'-nisnl,*. Sobrenom- bro debidoi'algAn acto ó suceso de- terminado.

Agnomiutelag-Dani'-l-DCt], ea. Nom-

Agnomtnation ^llp.Dam-1-llé'■•hu^I, t,

1. (Bct.) Asnominación ó parono- mosia. S. i. Agnomento, ccgno- meuto, sobrenombro.

Agnoitto lnE-n«a'-t[F). a. Agnóstico, relativo al agnosticismo ó caracteri- zado pur él; que aparont» ignorar. — i. Partidario de la teoría del ag-

Agnoiticlsm riF.naa'.ii>.iim1. 1. Ag- nosticismo; doctrina qne consiste en suponer que ae Ignora sistonidtira- mente t«ao lo que no cae bajo el do- minio de los scntldco. Di os y el alma

snIntr(Ft.).~-aiaJn;aÍTOV¡ auaiila;

CiOot^lc

AON

bomkiM inolnsive. (Palabim pro- pacata por Huxley en isa8. )

Ann* «««tlU [as'-nui ccu'-lui! (Bot.) Agnocasto 6 siuzgatillD.

Ag« [n-ae'], adv. Largo tiempo, pn- ■■do, despaétL Sowie lime ago, Hv» ■l^a tiempo. Long aga, Tiempo bA ó mucho tiempo ha. Hon kñg «o ^ 1 Cuánto b>? AgoidichUeasB, Hace ya algúu tiempo.

Agog [a-ES*'], adv. Con deseo 6 sn- tqjo, coD apneuiamiento ¿ ansU. Tb b» ofoft Tener Baña, desear. A M( a{/og. Dar gana, hacer desear.

Atrolñf (fl-(e'-in(1, adv, A ponto de, dupnaito i, en accldn, en moTi-

Avametet [ii-B*m'.s.[cr), >. Instrq-

BKnto puB medir 6 regular la redi'

(«neia eUottiea. Ag«na [a-c«B'], adv. V. Aoo. &ÍOBÍe [a«aD'-lel, a. Agono, lo qne

no tien« tasnlúB. (Qr.) Agoaim (■s'-o-DUm], «. Coml}ato de

atleta». Asoniítei, AgonUt [as-o-nia'-tiii, t.

Atleta 6 comoatiente ; rival. AffOBÚtlo, AfonittlDal [is-o-nii'-tie, l^^^l-ca)l, a. Atlétíco.

l»'-U<ioHl, adv.

AtroniaÜaaUj lis-o-: AtléÜtamente.

AfonliB (■i'-fvBoiil, n>. 1. Bitar ago- niando 6 en las agonfas de la muer- te, en laa últimas. S. {.ochar des- esperadamente.

AcobíiímIt [ii«4.iia]'.iliic-iil, adv. Sa agonua.

Avonothoto ta«a'.ii(HUti. (. El que dirigi» loa Juegos en la Bntdgua

i^ñraothetla [■g-o"-iio.ui«'.ic], o. GlmnJco. lo qne pertencoe A los Jue- gas ó ejeraicios públicos.

Akony [■('^■oll, : 1. Agonis. 2. £gonla, angustia 6 aflicción ex- ; psroxismi

Acnffe [a^TBfl, (. 1. Broche ó ganrho, qne á veces «irve de adorno. 2. Orspa sobre ona cuerda del plsuo- t()ite para evitar la vibración entra ciertas piezas (el perno y el puente). (Ft. aicmfé.)

ArrapliialiwTsf.i-ol. 1. Incapacidad de ««cribir por enfermedad del co-

AglSTÍaB [a«r<'-r1.aDl, a. 1. Agrario, lo que pettoneoe í los compos 6 ticms. Agraria» Itnc, Ley agraria. Ley para la distríbucióa de Iw tie- rna públicas entre los soldados y el pueblo. S, Agre«te, selvitico. 8. CÑDonista.

A|rratla«isa [a-Brf'-ri-aa-itinl, *. AgtBriantsmo. DivialAn igual de la pit^edad ratt. Los principios 6 la práctka de los qne bvoiecen la n- diatribncUii de las tien»i.

AffTM lacif J, nt. 1. Concordar, convenir, acordar, t. Ceder, en- tenderse, ponerse de acnerdo. / iriJl íitter agree to it, Jamis cederé ¿Ja- mil convendrá en ello. S. Eatí- polar. *. AJUHtar el precio. 6. Con- venir. 7V auttort do net agret tn lUi, Los autom no convienen ó no SOD del mismo pareuer en esto. To afrw IB opinion. Ser de la misnw opinión, fl. Acomodar ó acomo- dine, venir bien uno cosa con otra. Tlmí eiimate doa not agret vilh me, Aqael clima no me prueba. T. Sen- tar Um. OhH»fal« doei not offi-iM irifA «t, El choeolate no me sienta bien. — va. Adaptar, acomodar, reooncillar.

AgresaUlltr [a-grt-a-bU'-l-til, $.

bllldad. agrado. AgtBoabla [a«rt'-a-bi], a. 1.

veniente, proporcionado. S. Agn-

dable, lo que agrada, conforme,

Arrseableness [Q.sr1'-a.b].n«], i.. ..

Conformidad, proporción. S. Agia-

do, afabilidad. 3. Bemejanza. '

Amabiiídiul, giacia. Agreeably (a.cri'4-bul, adv. Según ;

agiadablem^nte. AgraBdla-xTld'liparl. a. 1. Convenido,

establecido, ^justado, determiiuda,

aprobado. S. De acuerdo. ACTMingly la-frt'-lng-II), adv. Con-

Aen«ÍBgB«u [a«rt'.|iic-Dc*], i. Can- ibrmidad, conveniencia, proporcÍ6n, aptitud.

Agresmsnt [a.xr1'. mentí, t. 1. Con- cordia, confonnidad, unión, corre- lacióo, conveniencia. 2. Semn^aDsa

lia una r...cB ,.j,a otTB. 3. AjUBtC,

Agreitlal, Acrattlo, AvniUeal (a.

ína'-trol, a.Kr«'.üc o.grM'-t[*ol), o. Agreste, rústico, tosco, campestre, groaero, descortós.

Agrícola I«t'-ri4ai],a. (Poco us. } Agrt- onltor ((«.ci^ui'.ior), i. Agricultor, r. AoBicnLTDRieT.

^rlnnltaral la«-rt-cui'-Glii>r-ai), «. Agricnltaral.

A^ianltore tuc'-rí-cui-ctuirl, i. Agrl- cnltaia. alarte de cultivar la tierra.

Affrionltnrllt [a(.rlH:iiI'-cbnr-tnJ, >. Labrador, agricultor, agrícola.

Agrlonltitriini (iicti-cui'.cIii r.inn], i. La clenda de la agricultuia.

Agrimony lic'-ri.mo-iü], «. (Bot) Agrimonia.

Agrln la-RTtii'], adv. En el bocer visajes, ó de rechinar los dientes.

Agrononleí lu.ro-nam'-icii, t. Agro- grafia, descripción do las cosas del campo relacionadas cou la agricul- tura : ciencia que trata de la dis- tribución y la administración de la tierra, especialmente consideíods como ñiente de riqueza.

Agronomy (n.t"in'-o-nitl, *. Agroi mta. arte y teoría déla agricultun

Agiope [a-ETflp'l, adv. En el &Cto tentar ; i tientas, á ciegas.

Aground [a-Erauud'J, adv. 1. (Ha Saraí- - -

b1 progreso de algún asunto, ■ lé'-íiol, a. Fiebre ó calenmr» " ' ; calafírlo, escalofrió.

DwHb ajBK, Una forma de flelire

se mnniñestan. ó aparecen de una

manera va^a é indenntda. lAgue.ra. Acometer una calentura

intermitente. Aguad [S'-Kind1, a. Febricitante,

tercianario, calen tariento. Agne-oake [f-utnifKI, t. HincbaKÓn

del bazo rr^ultantede la fiebre in- termiten Ui. Agns-flt [e'-Kln-Btl, a. AcceüÚn ó

parezismo do una calentiim tntor-

mitente. Agoe-pioof [í'-ittB-prfltl.o. Capaz de

resistir ins calentnias, á prueba de

calentuia. Ague-apell lj'.cni-<pel], a. Encanto ó

hechizo pan curar la islentura

AIH

Agne-ttmok [e'-«ra«truc], o- Acomie- ddo de calentura.

Afue-tres le'-iiu-irij, >. SosoMs, ubol medicinal de la Virginia.

Aguish (e'-siu-iital, a. Febricitante ó calenturiento ; qne M calofria, frio- lento ; atacado de paludismo.

Aguithnesi [«'«lu-ub-n»!, a. Calo- frío ó aintoma de fiebre Intetmi-

Ali 1 (til, Inter. I Ah n ay t Aka t Aha ! la-tía'], inter, i Ha, ha I Ahead [o-bed'l, adv. l. Mía allá, de- lante de otro. 2. (Mar.) Por la proa, avantii. 3. TemeiSirísmente. 2b ie oAnul, Ir i la catieza, ir delan- te. 7b ftf ahead. Adelantar A ganar la delantera ; también, tener el rl- flÓD bien cnbierto. Go ahead ! ¡ Ade- lante 1 1 avancen ! 7b /orge ahead, Avan^r rápidamente como cuando un buque da fundo inmediatamente después de aferrar velas ; ismbién, avanzar lentamente. 7b mn aAcod, Obrar sin reflexión. To ran ahead af one'i ndboainf , Perder la cuen- ta.

Ahsap Ca-falp'1, odv. En montan, en medio de un montón. Ahetgbt,Alilgh[<i.biiit'],a<Ir. (Ant.) ArriV en lo alto. Ahold Eo-bdld'], odr. (Mar-) Al

AJioy la-htD, ínter, j Ah del barco ! i Ha '. Voz para llamar (. los de nn boque ó bote.

Ahnnffry [a-hunc'-grí], a. Ham- briento.

Aiblina [t'.iiiiBil, adv. (E8cocé«)Qal-

Squlzis ; puede ser. [M], va. Ayudar, anxUiar, so- correr, coadyuvar, apoyar. Ud, a. 1. Ayuda, auiiUo. S. Sub- údio, socorro que se da al gobienio como tributo eitraordinario. 8. Alúdanle, la persona que ayuda í

Aids-de-oamp [M.'dt-coft'l, I. Kdeoán, ayudante de campo. Aider [ed'.tr], a. Auxiliador, anzi-

Aidlesi IM'.ihL b. Desralido, des- amparado, d^ado. Algre U'-tcrl, a. Flujo impetooso

Aigret íCKitt), a. V. GoBET. Cnsts, penacho; plumero. jQgnlet «'.(fiu-ieil, a. Herrete de

agujeta ó franja.

Ul [fli, va. Afligir, molestar, causar alguna pena 6 dolor. What aile yovf if^i le duele ti Vd.? iqué tiene Vd.? íqué hay? Nothing aili me, Nada me duele, nada tengo. Este verbo se usa siempre de un modo indefinido y para inquirir acerca de alftfm dolor 6 pena. — m. BufHr, e»tar iudispueato.

Ail, a. Indisposición, mal, dolor-

Ailanthns 6 Ailantna (e.JiD'-iQui. túal, t. Allanto, árboldel cielo, deChina.

AlUng ler-tnit), a. Doliente; acha- coso, enfermizo, valetudinario.

Ailment líl'-mcDt], a. Dnlencia, in- diípo^cifin. dolor, incomodidad.

Aim [Sail, ™. I. Apuntar, useslar el tiro de alguna anna de fuego ó arrqtsdizB. 2. Tirar, poner los me- dios dirigiéndolo* áalgl'inSn, ponei la mira eo alguna coca. S. Adivt. nar. — va. Apuntar 6 dirigir el tire oon el ojo. aspirará, pretender, in~ tentar, maquinar.

Um, a. 1. Puntería. Z. Blanco, la sellal flja á que se tire con alguna - - '-í|t» fi de f

iivl«da; rimnta; w guapo; h Jaco; oh aMeo; J ^ema; th «pa¡ dh dedo; a «élB(Fr.); th t>e»(Fr.)i ih Jém; t w— M.

ngi.zedby Google

talt ont'i ate BwU, Tomar bien <us medid». 3. Deti^tiiOj min, fin Ú olleta. 1. Adivinación 6 oonjr

UmlNB [«ni'-i«i, 0. Bin olOeto, aii design ii>, i la ventora. Un (cal, B. íEm4XÍ«) I>ropia. V

íin'tiíntl,». (Vulg.) r. A'N'T.

iir Ilrl, I. 1. Aire, la stin6efera, el fluido que rapicamoa. Tb Uike Ihe air. Tanurelairo. S. Zffiro. vienlu ligciD. S. TuDO, bmada. airo de múgic». t. Cara, Hemblante, aire 6 diiipmicián perwnal de alguno. Ademin, cilürior. modo, parte de una poraona, S. Olnr; vapor. Faeli- lúnuaínóffiust. Aire lacücio. Opea air, Al raso. ÍW sir. Aire TJriado.

Air, TU. AÍK*r, eetar 6 poner al ■úr« ; seor. To air a roma, Orear 6 TentllaT un cuarto. Ib aír a ihirl, Becaiuna cBQiiBa i la lumbre ó al flicso. 7b air liquan. Calentar los

jÜr-balloDiL [ir'.bai-iiB'), I. Qlobo senMtitico. Ali-ltUddar Ur'-bKd.i|r], *. Vejiga

Ak-lMmllr'-Mrn).a. (Po£L) Xacido

Llerado por

del ai AlT-b«nM (Ir'-b.

AÍr-br*k* [tr'Jirficl, i. Freno ncu-

mitico, 6 de aire. Ail-bllTiUB ¡b-'-hTÜtJni], a. El qua

desafia loa YÍentoe. 4

Ur-built L(r' -bJiii, a. Fabricado en

«1 aire.

lir-ohambiT [gr'-Eb(!m-brt, i. Qtma-

^r-aook Itr'.cscl, f. Espita para

permitir la nlidá del aire. Jüt-drill (ir'.drUl, a. Taladro nca-

mitico. Air-Snglilt Ilr«n'-Jln1. t. Mjquína

de airo. £1 aíracalienle Tocmplara

en ella al vapor. Ürer liT'.«r], a. El qne pone al aire

Air-^n l&'-cua], t. Escopeta de

Air-hols t(r'-bO[l. *. 1. Reflpiíadero, lumbrcia.l» abertura por donde en- tra y sale el aire. 2. PiOa (en el

«.).

vivamente, ale|

jl ; jactai

, alegrami.

AlrinMi lir''l-n«ii, a. 1. Ventila- ción, OKo. E. Vivacidad, viveza. 3. Ligerem. actividad.

Airing ítt'-iai], I. Caminata, Tiaje corto que se hace por diveiBÍón ; paseo (para tomar el airo).

£r-Ja«kat [(M>k'.{ti, a. Chaqueta de natación ; aparato de airu que Boatiene al nadador Kobre el agua.

Airlsss rir'-leal, a. Palto de ventila- clÓDj sofocado.

Air-lins Itr'-hiiDl, t. Linea recta.

Airlinr [ir'-tinil, a. Hiauelo 6 má- mela alegre: casquivano.

Alr-Mattreii [Ir'-mat'.nM), a. Colchón

Air-pipa [(r'.palpl, a. CkDerla psiK •xtiaer el aire viciado ; tubo de soma para dar aire i los busos.

Alr-plÚitltr'-Mantl, >- Epífito: plan- ta que su alimenta sólo de aire.

Air-puBp (Ir'.puinpl. a. Bomba do aim ; bomba neumitica.

Air-IH llr'^Hil, a. Celda para aire,

ALB

Alr-BtÍiTÍB« llr'Acr-iBK), a. Lo qne agita el aira.

Air-ti(llt [ir'-talil, a. Hermética- mente cerrado ó tapado, que no por- mito la entrada al aire.

Air-trap llr'^rapl. a. Ventilador.

Air; [tr'-tj. a. 1. Aéreo, lo que . . del aire 6 perteaeoe í £1. S. Aéreo, ligero, trivial, lo qne no tiene dt'E ni fundamento. S. Vivax. alegre. 4. Abierto, vano, sin suba- tanúa. S. Vano, orgulloso, alta-

J^T-fljing [lr'.|.llaI-lBgI, o. Impe- tuoso, precipitado.

Aisla lolll, a. Kave de una Iglesia. Ala,cwlado.

Aislad lolldl, a. Provisto ds nares :

Alt IM, s. laleta, isla peqnefia en

Aitme¿ t«' -111111, ». (Eaco.) F, Oat-

Ajar la-Hr'], adv. j a. 1. Semi- abierto, entnsbierto. Entornado. 2. En desacuerdo.

. , do cualidades conf ormea, análogo (liablando do cusas).

AlsbasteT [ii-q-bgi'-lcrl, a. Alalna- tro, espMle de mármol blonco le- choso, Y í veces con tintas do Color.

Alabaster, s. Alabastrino, de ala-

Alask r AUskaday : (i-iu', a-xte'-a- i Ay I i Ay de mi I i Qu6

¡Qué dolor I lOh. Dios I

Alaarityla-lae'.rl-il], a. Alegría, buen

humor ; ardor, celo. Alamode [a-ia^aOd'j, ndv. (Fam.) A

la moda. Alamoda, a. Humillo, tela fina de

seda negro. Alaiidla.lsad'1,ailv. A tierra, ea tie-

Alar It'-larl, a. Alado, aligero.

Uarm[a-iann'],a. 1. Alarma.toque para tomar tos amas. 3. Sobresal- to, alarma, grito 6 seflal pera adver- tir un peligro. 8. Belojcondeqier- tador. 1. Tumulto, alboroto, rcba-

Alam. so. 1. Tocar al arma. B. Alarmar, asustar, sorprender: per- turbar, inquietar.

Alarm-bell U-iarm'-iKil, a. Ckmpana de rebato.

Alarm-daak [aiann'-cKK] a. Des- pertador; relqi despertador.

Jdaraiaf (a.iann'.iDg], a. Alarman- te, sorprendente.

Alarmlafly [a.Hrin'.iBrii], a<I>. Es. pantommente ; de modo alármente.

AUrmlst la.innn'.iul. ». Alarmista, el qne alarma ó asusta.

Alarm-pOBt[a.HiTni'4Cit),a. Atalaya, poeeto de aviso.

AUrm-watok [aiArm-.wtebl, a. Be- !<)) cou despertador.

Alaram la-iar'.umi, a. r. Alabk.

Alaa [o-Iqi'], inUr. i Av I V. Alack I

Alata [(f'-]fti. Alatad [<'.ie-iM]. a. Alado, con alas.

AlatemiU [n laJír-.BUi], a. (Bot) lAdiemo. arbusto.

Alb [lUhl. a. Alba, vestidura de lien-

cinadi

Ubanian lil-bi'-m-aDl. a, Albanés. Albata (ai-M'.tal, a. Plata blanca de

Alemania.

ALO

AlhatroH 1al'.ba.mi], a. Albatr Albeit [ii-MMtl, adv. Aanqne.

que. no obstante, ain embargo,

todo. Albasasnt Iii.bs'^nil, o. Blanqi

AlbÍBaraóAlbaoare[i]-U.car],i.

AlblgensM [sl-M-lea'wi). a, AIbi sea, nombre de unos sectarios t

¿bine [al.bi'-nal. a. Albino. Albion [■l'.bl-tal. a. Albion, nai: antiguo do Inglaterra. Albnjrinea (■i-bin.jin'.tKii, a. 1, (Ai

une la tornea opaca del qju í párpados, i. Ia córnea opao que forma lo blanco del qjo,

Albt^lBsoiLS [iil-biu-liD'.c-i;i], a. bnglnoao, lo que tieue apanenci clara de huevo.

Albnge [i]«lD'«a1, a. Albugo, ei medad de los q]oB.

Albamlai'.bum], a. 1. Lihritode moria, I. Album, libro en au> amibos 6 conocidui del dut

tógiab. S. Libro para coñac fotogiafias, sellus de coireo. etc

Albnman 6 Albnmin (ai.bia'.mri L (Qnfm.) Albúmina. cUra de . vo. 2. (Bot.) AlbumeD,uuiteriii tritiva que rodea la semilla en chas plantas.

Albumeniu lal-blB'.mfD^til, na. pregnar con albumen, como en 1 con el papel para la fotogcafla.

Albuminoid [■l-ltlfl'.niln^ldl, a. A miniforme.— a. Albnmlnoide. i cipio albuminoso que forma ) parte de tos tejidos soimales.

Albiunliions [■i-bLD'.niD.ui!, a. A mlnoso : que contiene albumen

AlbnmintinaUí-bin-Tnin-B'-H-ii!, i. buminurla ; albúmina en la orí

Albuniiunlal-bar'^iuml. a. (Bol. bnmo 6 albura, la materia bli que Bo baila entre la certcak madera del árbol, V. SaPWoo

AleallMt [al'^o-lienl, a. Meoítr disolvente u Diversa I.

AIobId i*i.k«'4c], i. Veiso alcai< o. Alcalco.

Aleaid lsi.kM'], a. Alcaidedeun tillo.

Alwwna r>i.«n'4l, i. Alcana, pL de Egipto que so una paia tintvi

Alohemleal iii.iifinM.cuii, a. Al mico, lo que pertenece í la al

Alohemleally [ta-kttn'-l-cal-ll, adv.

Alohemiatioal (al.k^ni1t'4[.«il1, a. que pertenece á loe alqnimiRtes.

Alollemiie [al'-kf-maJi], M. Tras tar, convertir.

Alakemy [m-Ki-iiiil, a. i. Alqui el arte quimérica de pnriufar y mutar los nietalca. S. Metal b Jado con ol arte de la alquimia.

Alcohol [.l'*u.boLl, .. Alcohol, II do Inoitom que, por medio d destilación i fuego, se aaca dt vinos y licores, y de algunas i tandas orgánicas fermentadaa.

Alaoholio l>l.ca-bsr 1>I, a, Alcol CO, que taene alcohol, ó las cua! dea de él ; producida por aleo conservado en alcohol. — a. pl. quldoe alcohólicos.

AlBolieUmeter [*|.co-bsl.iin'.c.t{rl

t)da;lhf¡aala¡apor; d

>alatr(Fr.>.-'-«ialt«¡ sivef; <

Coot^lc

ALC

kalomrtar [al-eo-hal-tDi'-t-tcrl, i. Al- «nlwIlBietro, sleob&melro, especie de ■raAnutni pars mudir Ik flierza

AlMkallam [u'-co-bei-iEiiii. t. Alco-

Iiolúsno. enfenaedad cannda por el

oao dmureglado A prolongado de

bebidaa alculi61iau. AlaahoUsktloa [sl-ciMial-l-il'-ahuiil. (.

AVwholiMcldn, el acto de klcobolv

ó klcoholiiar. AlMksUz* lai'-f»twi4l>I, w. Aleo-

boUi 6 alcotaaliisr, extraer y tocti-

Itau el cqiirita de caalqniei licor. AlooMn lil-eo-rdD'], : Alcorin. libro

qoe ooDUene 1» ley de Hahoina ood

ni* TitiM T eieencia. V. Kokan. AltwtaiiD [(i-co-csa'-iih], a. Lo que

peiteneee ti akoTdn. Al*DT* [ni'-caT], t. 1. Alcoba, pica

6 aposento deetinado para domÜT.

9. Omador, alorieta ó empanado de

>nUn.

Alayon ¡>i'-ii-*b], a.ji. Lo mlEmo

qoe Hamttok. ^dabazan [tMcb'-ar^Dl, *. (AKtr. )

AJdcbarin, estrella principal de la

MBBtelaciAn Tamo. AUahjd* In'-dMiaM], 1. (Quii

AWehidi ■' -- ' ' -

ToUtil,

delakol

Mfilral

lUar[li'.«trl,f. rBot) Aliso, ártwl

que dene las hqjaa alga parecidas á

laa del avellano. Aldamaa [«r-dsi^nB], i. Begidat. AUanDaa-lik* [tl'.dtr.inan-lale], a.

llacisler(al ; á manera de tesidor. AldcTnanlj ifi'niiT-iDaD.iil, a. Uomo

DD ncidor. cod Biavedad. AUara [ii'hIj^I, a. Heche de aliso. Ala [til. : Üerveu fuerte. Alaak [a-iin'X adE. ¡r a- En el acto

.de Tertene y catado de perdenc nn liquido, en averia ; derramíadose. Alea tei7[í'MÚB'-)iK-a-iu-n].a.l. Alea- torio, dependiente ie an snceao for- toito. 2. Relativo 6 perteneciente á tab an» ; ñillena. Als-bansi ¡«■■bencbl, I. Mostrador «e en ^nte de las a en qne se vende

AlsbsRj [éi'-b«-i]. *. Bebida hecha de eervcB hervida con eepedas. acu- car y leatadas de pan.

Als-ltrswsr [«.brii.);rl, (. Cervecero, el que por ofldo hace la cetvem lia-

Ala^oaaer [■l'-oa-ngrl, i. OAcial ¿ Impeetor d« las cervecerías de Lon-

Alasoct l«'-eMt]. i. (BoL) V. Tur-

Atert [a-ign), a. I. Alerta. cai<tedo- so, vigilante. 8. Vivo, activo, dis- poerfo. Tí ie vm Oe aterí. Estar alarte.

Alartssai ro-ifn'-aol, i. Cuidado, vi- lllaada. tívcsb, actividad, diligen- cia, acuidad ; alegria.

A]»tllki !lf--té}, 1. Bamo 6 palo qa« ae pone en las eerveeerfas, al ■ndo qoe en Kspafia ae eaelga un nmoi la poarta de las tkbemas.

le poneiee e

Ale-taaterl«'-t4t->grl,i. Inspectorofi-

clal encargado de examinar la cali- dad de la cervem.

Alenttan la-ia'-aboD 6 ■i.{4'-«)ii-an], a. Alenta, aleatino.

Ale-vat [«I'-TMl, I, Coba 6 tjna en qae fermenta la cerveis.

Ale-washed líj.irHticl, a. (Ant. ) Uo- Jado en cervem.

Alevlf* [«'-waltl, (. 1. Cervecera, la mujer del eerrecero. K. Peí nor- teameticaDO, parecido i nn sibalo pcqneflo; en^dtese genenJmenle como abono. Gnpea psendoharen- Ktu. PropiamanM, atoo/, nombre indígena de cate pea. U«xandsra [ai'-^.^ — ' Esminlo, 6 apio

AlsiaBdrlBe (la-ef-itn'-dMnl, t. Teño alejandrino.

AlazipharmiB, Alesiterie. 6 Alaci- tarloal [o-iM^t.tBr'.mk, q-UcjI.mt'- le, a-[K.it.ier'-|.i:ail, o. AleilUnna- 00 4 alezit^rico, medicamento qae

.. efectos del veneno,

Alülaria [>I-lll-«'-r1.a], i. Hierba de California qne se emplea como fo- rree. Erodinm cicntarinnt. Cy. Alfilxekra.

Al freses ia]4»-4ai. Alnso. (Ital.) A]Ml*i'-r»,pI.Algn[t]'-)iL>- (Bot) Alga, planta quase crfaeu lasaguas, narticularments en el mar. Alssl [■i'-mi], a. Algícvo, pertene- cleote i hta al^s. Alraroth [si'^i-tvibl, «. Bégnlo de

Alrebra [sl'-jMml, «. ¿Igebn, parte de las matemátícaa.

Alcsbraie, Alvebraieal [■t-je-brt-ic. ■l-]c-br<'-l4ai], o. Algebraico, loqne pertenece al álgebra.

Acsbr'l^tid-Je-brí'-lMl,!. Algebris- ta.

Algerian Csi-ir-ri-aní, a. Argelino:

AÜrsrine lái-j^ttn'1, o. y i. I. Arge- lino, nataral de Argel. S. t. Teji- da blando de lana 6 chai con fasojas de color claro. /

Algld (H'.jldl, a. Álgido ; qne hiela,

Algold (d'-faldl, a. Algiceo, algoi-

eiencla qne trata do las algas.

Airona Ui'-rui], a. Algoeo ; que pei^ tenece i las algas: 6 lleno do algas.

Algorithm [(i'-co-riiitaml, I. Algorit- mo, ciencia del cilculo aritmético y algebraico ; teoría de los númeioe.

AlgnaxU [ii-Rira-tn!, •. Alguacil, corchete, estám.

Alias (C-tHul, odi. Alias, voi latina qae signUlc» de otro auile, de olra ■unirá, ó dot otro m/wArt.

Alibi [al'-l-bal), (. <For.) Totlatin» que dgniflca ansenda, eato ea. no haber estado en na Ingar al tiempo de qne se tiat* ; ceartada. Toprorc OM alibi. Probar la coartada.

Alible (■! -i-bil, a. KntritlTo.

Alidada [ai'.|.dM1, 1. Alidada, regla movedia que gira alrededor del cen- tro de nn instmmento y sirve pan meiUr loe ángulos.

Alien lil'TCDl, o. Ajeno, eitraflo; forastero, extranjero ; discorde, con-

AUsn, I. Extia^i Alian, ni. K Ain Alienable iM'-rui-a-bit, s. Gn«jena- ble. ■-'-

.. ^. ), encjenado. — «.

Extranjero. Alienatlen [d-ru-t'-Ainil, >. 1. Ena- jenamiento A etuJeoaciAn, la acción J efecto de enhenar ó traspasar el Dminio. 3. Enseñamiento, el acto de entlbiaise la amistad y ctima- pendencia entro dos 6 más peno- ñas ; deannióo, frialdad, dsni-enen- cia. desvio. S. Enajenación del ánimo, locara, desbarro, devaneo. Alianator ítlJea■t'■^fr], i. Enajena- dor, oeaionista. £1 qoe enajena í

AUansa [a<T«i4'1, i. Aqnel á qnien pasa Is propiedad de ana ccea.

AUsniím [M'-rcD-iim), i. 1. £1 f«ta- do legal de nn extranjero, i. El tratamiento de las ei^ermcdades mentalea.

Alienist IJi'-yen-t»l, t. El que «elá dedicado al tratamiento de las en- fermedadea men tale*.

Alienor W.^en-ar], (. Empeñante : el fi la que enhena.

tAllfsraas, AliKerent ia-iif'.t!r.ui, a. u)'-«r.ui). o. Alado, lo qne tiens alas. (Fo«t) Allgrao.

Aliform [ii'-i-firEDl, a. Alifonne. en forma de alas.

Allghtía-iali']. ni. I. E>eBOeDder, b»- Jar de un coche, etc. 7b aligi^frowi a \ont, Apearae de an oballo. S. Ecbaise sobre algana cosa, caer, po- sane., 3. Caer en cuenta de alguna cosa por casualidad.— -a. y adi<. En- cendido, inflamado ; en llamas.

Align [a-lolD'], va. Alinear, ponerea linea. I,o mismo que Aliño.

AU«ni

it [a-l

lento, acci^ y efecto de alinear.

'" ' i4al«'], mt. 1. Ignalmente,

«no modo. 2. A la ve». — a.

-.-nie, igual.

AUke-nündsd la-i<ilc'.miiin-.d^i. a. ■ ánimo, 6 modo de penmr.

'-l-mentl. I. Alimeoto.

AJlmantal ¡slI-Bien'-tall, a. KutriU- vo, lo que nutre 6 alimenta, alimen- tído, al ¡men toso. Alimentally [■i-l-aua'-ial-il. adv. ^'u-

AÜaientarlnets [■l-^IllM1>'■ta-rl-ae•l, i. Alimentación, nntrición.

Alimentary lii-l-mui'-ta-rll, a. 1. Ali- menticio, lo que toca al alimento. 2. Alimentoeo. lo que Uene virtud de alimentar. Jugosa.

AllmenUtianl*l-l-niai.|«'4bunl,(. Au- mentación.

AUmentlvene** [ii-i-men'-tli-Bnl, i. Apetito 6 deeeo de tomar alimenta.

[al-M

Ali-

mentldo, alimentoso.

Alimony Iii'-l-nio-ail, t. AIImenl«s. asistencias, la parte de los bienea del marido, que por sentencia Judi- cial se BeDala á la mujer por cal» de divorcio ó Bcpnración.

Aliñe [a-lolB), va. Poner en lineo, alinear. — m. Poncise en linea.

Aliped lki'-i.|H!dl, a. Alípede, qaíróp-

AJlqnant [tr-i-cvant). a. Alicuaato, la porta que no mide cabalmente i su todo ; «al. trea ea alicuanta da dlea.

Aliqnat Csi'-l-ewMl. a. Altcaota. U part« qoe mide cabalmeate á ea todo ; p. qj. ttcs es parte allcaeta de doce.

Uish [ei'-lib], a. Acervendo, pare- cido ó sent^janto á la oerreta Uamv da ale.

Ib fiada; yroata; «g»po; hjsco; di «Ikioo-.jfema; thrapo; dh dedo; KtélalF^.t: ahdkeaCFr.); ihJeaBincMofM. 17

ngi.zedby Google

ia m^or homlre qne axiale, 6 que nay entre loa TJTJeDtce. AUmHb» ta-lli'-a-flal, $. AU^rins, nwttirU colonntc que oe extrae de la rabia. Tambléo M compone or-

Alkahait. t. V. Ai,CAHwr. UkaUíMiit fai^d-iH'^Bil, a. Alca-

leacenU, lo qne denc

propiedádei Alcalinas. AlkaluMüM [ii-oi-iei'iüB], I. Alca-

'"— enci».

Itlil'.go.la)),*. Alcalt.cDsIqoíe-

ConrertiT en dlwlL AUullceiUU [■i«a4ij'4D.n1, s. Al-

caUseno, gentnáor de ücalls. AlkamMMr [•l.ea.llin'.t^fcl, (.

cslEcaetra. loitmiDenta pai» medir

la cantidad de álcali que contiene la aubatencla.

QDe tiene propiedadea de ilcall.

AlkaIÍnÍtrlil-eaKn-1-tII.*. Alcalini- dad, estado alcalino, efecto de loa ál- caUa.

AlkaUíatloit [■l.«-1l-K'-<faunl, oOlBciin.

AUtalÍM [il'-ca-lolil, va. Alcaüzar,

&*MÍ{

¿í»!?.'

r. (Bot) Ban-

la ó melera ; ancosa. Alkennei [■i-kfr'-vlil, *. Alanés ~ », omfeccilm cnyo principal in- ediente es el quermes.

1. Todo, la que te com- e entera y cabalmente en el numero. AU k>»b ofo/l, (Mar.) Todo el mundo arriba. AU hútidí Mou, <lilBr.)Todoel mando Bb«]i E. Todo, lo qae se comprende entei

Í cabalmente en I» cantidad. A ii iwMdir it ipenl, Todo au dinero t ha gastado.

I All, 1. Todo, el compuesto de partee intcErantcs. AUnOt wind, fMar.) En focha. When all anua to oQ, Con todo esa, en Gn^ It ii oil Oi» tame, Ea abeolatamentc lo mismo, fbr good and aU, Enteramente, para ■leoipce. nbe aU ñ ail vifA me. Ser el bvorilo de algana peraona. Nol at all. Ho por oljrto, nada de eso.de ninguna manera. AUaiong, Por todo el tiempo, «iempie. Bg oU meant. Bin duda, absolutamente, sea coma foero. Ht ü undone lo aUin- Unit and parpoiti. Está enteramen- te armiñado 6 perdido. Ar aü, lee. prep. A p«sar de. All. «III. Del todo, enteramente. All on a ndden. De golpe y porrazo. de repente, repentinamente. AU a» beUer, Tanto m^jor. Aü the warte, T^nto peor, AU at onn, De repente, de golpe. Au. muchas veces so une con ad-

teÜvoB y participios, como se ve por oa sigidentes. En Ins voces Al- mifMf. Already, etc.. Euprímcse una t. ( V. estas palabras en mi Ingar alfabftloa.) Comdnnteute se une aU; por medio de un guión, con la F«labitt aigniente, como se verá i eontiDoaclMi.

At.T.

All-kbudOUd l«44>«i'.daBd], o. ningarado por todo*.

AU-abliorrad [ll^thMrd'l, a. Abo- rrecido de t«dm.

All-aduiirinf [|]-*d«ulr'4at], a. mirador de t^o.

AU-adTlMd [«-sd-Tolsd'], a. Aconse- jado de todos.

AIlHippreTed Ki-ir-praTd'l, a. Apro- bado por todoa.

AU-«t«BlBff [Si-a.ton'-liw], a. Lo qne ecmipenia 6 lo expía todo.

All-b«aTÍat [ii-i>ir'.Ina], a. Lo que nrodnce 6 cria todas las coau.

Jdl-baaatMiía Iti-bla'<t(4i], o. Ente- ramente bermoao.

All-bakoldlAgr [«l-bg-bSId'-lDcl, a. que ve todaa laa eoMM.

AU-blaitinf(«l-bl«M'-tiw1, o. Loque dibma ó armiu» i todaa loa p

Ul-ehearins [st-e hlr'-tncl, a. Iio que

todo lo alegra. All-«omnuuidÍiir («lom-tad'-iBs'l, a.

Lo que manda en todas partea. All««mplTlllg' ¡«l-cam.pinl'-lBsl, a. Lo

qae se acomoda i todo. Ail-MmBOf iBg íSi-com-pSi'-liiir], a. £1

one soaega y lo compone todo, AIl-oomprehenilTe [«i-onn-pr^biB'-

dvl, B. Lo que lo comprende todo. All-eoneealliig [fi-ctn-rii'-iDf}, s. Lo

que todo lo ocnlts. All-ODaqiisrliif [«l-ctns'-kgr-lnf], a.

Lo que todo lo veoce. All-eonstralniog [«l-cen-nrte'-tngl, a.

Lo que todo lo refrena, repriioe 6

retkóie.

AU-düing [«-dfr'-lnd, a. LÓqneoaa

atreve i todo.

AU-(tarclviiic [H-fiMiT -m), o.

todo lo perdona. AU-(oan tn-tBn'l, t. Lot cnstr

loa, Jaego de nupea. nja m /our*, &tear, andar i gatas. AU-fiTsr (•■«iv'.irl, (. Diea, e

dor de todaa laa ooaaa. All-feod [ti-giHi'J, t. Dioa, el x

finitamente bueno.— a. Dica. L

pierna Ikondad. JÍJl-«nldÍBC ÍU-coU'-uvI, a. Lo

gnia 6 conduce todaa las casas. ¿1-baU [(l-bé)'], 1. Salud com| All-Lall, ». Saludar, dceeac <

s^nd. Aü Itail, en loa documi

Súbliooa, aignifica soliMt, reto i nmealnd 6 feUddad.

AU-liaUow, All-halloví lli-i njui'-sil, t. El día ds Todo Santos

AU-b«llow«'en [al-bal'-o-tsl, t. 1 che del SI de Octnbre ; vlspen dia de Todoa loa Santoa.

AU-hallovmaat. AU-haUowttd bal'-o-nuul. I. Época 6 tempe prúiima al d(a dt Todo loa Ka

£l-haal [M-UU, : (Bot.) Pan

AJl-healing [■l-hd'Aic), o. Qi

cura 6 sana todo. AU-h*lpin« (ll-belp'4B(X o. L(

i todos syada. All-UdinB (ii-haid'-iBai, s. Li

todo to ocnlta.

'"'honoaredlil-*D'-cidI,a. Hoi

^íu.

All-destroying [•Mca^ni'-iiw), a que todo lo amina. All-d*TutatÍiiC [>l-<lei'-«»^tt-tlDs], i

._ JUñaff ltl-d{-ninr'-lii«1,

que todo lo oonsnme 6 devor.. All-dimmliw llMlin'-íDsl, B. Lo qne

obaeniece todaa las cosas. All-dÍMe*«rlng (ll.<]i»«u>'.{riBfi,

Lo áne todo lo descubre. All-¿igiMed(II-dlMi«n').a. En

lamente deshonrada . All-diapeulnf [ll^iUiHo'^Inc],

AU-dlvine (H-dl.valn'l, a. IMvlntsi-

mo, divino en sumo grado. All-dlTintn^ llMI-valn'-lnK], o. El

qne lo adivina 6 pronostica todo. All-dreaded [«i-itred -edi, a. Temido

de todos. All-dTOWtr [ll-dniíu'-ll, a. Hay so-

tloliento. AU-aloqnsnt isi-ff-o^imitl, a.

«nentiíimo, muy elocuente. All-embraeing isi^m-brfi'-inKi, a

qne lo comprende 6 abraza todi All-anding ISMdiI'-IiikI. a. Lo qne

acal» todas laa cotas. All-enlightenlnff I*i-ro-iiiit'.en.inR].

Lo que ilumina por todaa pnrtcs. All-*nraged[»i-rn-rí-jii'i,a, Muyor

jado 6 enfurecido. AU-fleminr Ibi nfm'lD;;!, a. Lo qne

echa llamas por todon ladee. AU-fcoU' Say [«i fun' dfl'l, t. El dta

Srimerode Abril ; diiele el nombre e dia de Ion bohoe 6 simples, por la costumbre que hay en Inglaterra lie chüsquearsi^ mulnamcnle en ese día. como en Eupatla el día de Ino-

DBno.^Ue*;e(et<; aaa];oas6;Dopa¡ D

-hurtiitr [tl-hOrt'-iBcl, a. L

í todo hleñ 6 lastima. All-ldollailtr (fl-al--*]e1-ali-tiig;, (

que lo adota, venera 6 idolatni AU-imltatlBK In-lm'-l-lfi-liicl, a

que lo [mita todo- All-ln&miiir [«i-in-ttm'-liml, a

que lo mueve 6 anima todo, All-inteipratinr I«i-in-it('-pnt-ii

ñ que todo lo explica. AIl-julfisK [H-Juj'-Ins], a. K

tiene el derecho sobarano de ¡m AIl-kñawlBg [•l-DA'-inRl, a. O

cíente, que todo lo nbe. All-lioanMd ici.lot'-MnMl, a. C

hertad psra todo. All-loving KMuT'-incl, a. An

All-mákin| I81-inAk'.lnsl,'a. V. lo crea 6 cría todo, el que ti

AU-mnrderinK [SI-ni0r'-4«r-Iait Sangrientísimo, aniquilador,

All-obedlaat [«^.a-M'-di-siul, s.

diente en absoluto. All-obeyinr [ll«-M ln«1, a. Bl(

obedece todo, All-oblltlDnl (si-sb-ilT'-t-ud, a.

qne cama olvido total. All-ollMIirinslSI-clMklOr '.IdeI, o

qne (oeonde ú ohacnivce tod

All-penatratint [«l-peo'-e-trtt-in Que todo lo penetra. AU-perfeot Wi-Ptt'-isctJ, a. Peí

All-p«rtMt1WH fil-Ptr'-tect-Dea

Perfección complete, conjnu

perfectionea. All-pletoing íii-ptn'.lDBl, a. I

penetro por lodo. All-poTBTfal (RI-poa'-cr-tDll 6

potent [«i-po'-UDCl, o. Omnipo

todopoderoso, All-prsUed [ii.pr«idn, a. AI

por lodos. AIl-Tuling [M-rfit'-iiicl, a. E

todo lo gobierna. All-iaistá' Day t*i««BU' del, *.

6 flestn deTodoe loa Santas, >

hi1«it(Fi.).— «tura: ai^Mfi an

dtyGooi^lc

All-WBottíriiv [ti-*>«o'-u-tiii'iiia1,

tine todo lo s&aljflca. Au-MTÍiiKI*l-<«T'-ing1, a. BaIvsdorA

connrvMor de lodo.

All-ilinnttBd «l-abuDd'l, o. Evitado

6 baído poT todoc All^ianli' Da; [si-iíii' d«], *. El din

de lu ¿aimas, 6 dU Ao Ulftiubn.

lUei.) El dl&de loa muertos, Nov-, a. All-tolDeiiiioj [(Uu-g'.iticii-BLi, ■,

Habilidad inflult». AU-ioflolnt [*]-wB'4bcDi], o. Bas-

toota 6 soflciente pam todu.—i,

Dioa. AU-aomrinr [auorie'-iKEl. •. Que

__ ódivnlg».

AU-ninnplunt (si-inii.uin'.faiit], a.

Trion&nte en todas partea. All-wat«lMd [ll-iXcbt'], a. Vigilado jpor todos. £l-win IW'Wali'l. a. Inflnitainent«

Mbio^ BBp<entÍGÍm.>. All-wltted L»i-wit'4dl, a. IngcnlOBi-

AH-woTiMppad [ii-wdr'^upt], a.

Adondo de lodos. AUah íti-ia), t. AU, Toi ¿nbe qoe

eJgniSoí Dios. Aliautoii lal-lia'-ulal, i. AlanUides,

taco membranoso ñtuado entre el

corion 7 el amnio* en el feto. AUaj <>] K'j, ca. AlÍTÍar, aquietar.

apacigoar, reprimir, (mavizat, miti-

EU, end a liar. £a»j.: (DeH.)r. Almy. AUsyar Itl-U'-^], >. Aliviador, aps-

AuaTnant

^.Mnt C*l.]é'.mtDt], t. Alivio,

descaiuo 6 deaahogo. AllMÜTe laH«'4lT), *. V. AixtmE-

MKIT.

Allesalian (■■.««'^bimi, t. 1. Ale- gaciAc ó alesato. 2. Alegación, ex- cusa (S dtscnlpa ; iBión. 8. Alegato.

Uler* rit-taj'1, ta. 1. Alegar, aSr- mor, declarar, soetCDCr. 3. Alegar, eacar i sa favor algún dicho ú ntnt co«a que Birva de disculpa ; citar,

oJlereable [ii-i«]'4-bll, a. Lo que se poMe alegar. Allarament IiMcl'^nfDtl, i. V. Al-

LBOATIOH.

Allsrai [Bl-te]'.fr1, t. Alegador, afir- manta, declarante.

AllesUBse ln-it'-ior»!, *. Lealtad, fldeUdad, bt obligación qne debe todo vasallo i su soberano; sum!. rifin, fideUdau. obediencia, honre- ■WJe. To ucear alUgianix. Jniar fidelidad: hacer pleito homen^e.

tAllegisni [al-n'-]l4ail, a. Leal, obe- dleste. sumiso.

Ulagerig rii.t««r'-ie\ AUegorimtl

[gl^inr'-lH»!], o. Alegórica. AllagOTioaUr Ul.j-ger'-l-rnl i!, mfr. Alegóricamente, en sentido alcg6-

AJlegorÍe«ln«ll [a]-e-iar'-l.ca1-DHl, 1, Im calidad de ser alegórico.

&lIeK«riit ía'-t-go-Tín]. i. El que alecorisa, el antur fi orador qne eiplbs el «eutido de las coats por sl^oriaa.

AllesorlM [ii'-e-fta-ratil, va. Alego- 1 rimr, Interpretar alegóricamente. — m. Tratar ó discurrir alegórica- 1

AUcBOriter [■l'-»<o-ral.iCr], *. El que

alegoriza. I

AUegOTj (»i'*ío-rt!, I. Alegoría, I metáfora continuada, dlscorgo flgu- 1

Allegrstto [■i-ie-(Tet'.«I (Ital.), a. Más vivo qne el andante, pero no tanto como el alegro. — ». Movi- miento «□ este tiempo.

AUsfTO (aJ-lé'-inoli •. IMús.) Alegro, voz tomada do lu lengua italiana, que significa un movimiento moda- nidamente vivo en la múaica.

Allelojah [>1.C.m'-yal. t. Aleluya, toe hebrea qne expresa Jubito espiritual y significa "Alabad i Dioa, ó al Se- Dor." r. Hallklujah.

Allemande [u-e-mind'I >. Alemana ' alemanda, especie de baile e música de carácter z -— '

aJerlata [.i-n'-vi-íci tu aliviar, mitigar, aplacaí

Allarlstloii lii.|I-v1-B'4bun1, >. 1. Ali- geramiento, la acción de aligciar. 2.A1ÍVÍ0. diminución de algún dolor.

Alley [a1'.el, I. I. Calle 6 paseo de

Jardín. S, Callejuela, calle más an- gosta qae las comunes en las ciada- dcs y pueblas grandes, a. Espado

da. AUegaay, ullejuela, calle AlUable [iiaBl'^-bi], a. Capas de

AUladeons [i1-I.«'«bu>], a. Alidceo, sem^ante ó perteneciente al luo.

AlUanoe IgL-lar-am]. i. 1. Alianza, Quión, liga ó conf^eración que for- man entre si los estados para defen- derse mutuamente de sus euemigos 6 pera ofenderlos, 3. Alianso, co- ucxi6n 6 parentesco, contraidu por casamiento. 8. Parentesco, sea por afinidad ó por uiuienguinidad. 4, Parentela, el conjunto de todo géne- ro de parientes.

AUl«dI>l-]ald'l,a. Aliado, unido, oon- fedeíado. Allied lo.Tarlente de.

Allies [u-lolil. 1. frf. Aliados, con- federados. V. Ally.

Alltnt« I>^'-i-Eftl, va. Ligar,'atar ó afianzar una coea á otra.

AlUeatian (ti-i-sf'^buni, I. I, Ali- gación, la acción de ligar ó atar. S. (Arit.) Aligación, la regla por la cnalsecomputA y averigua el precio común de la mésela do especies de diferente valor. 3. Ligazón, ata- dura, unión.

AlllgatOT [sl't^f-uirl. t. caimán 6 aligador, especio de cocodrilo de América, Lacerta alligator. (Hex.) lAgartu. jtüigaUíT-penr, Avocada, aguacate (Cuba) ó agualate (en Perú, palta). AllinaloT-lTee, Liquidimbar común de América. Liquidambac (ityraciflua. AUinalitT-apple, Anona do los pantanos. &ite árbol de Ibh AntillsB da no fruto qne es maojar predilecto de los cocodriloH.

tAllliionUi-iiih'-uiij.i. ChoqaB.laBc. ci6n de golpear ó dar una cosa con- tra otra,

AlliteratlDn !iiMit.tr.«'4buii], i. Ali- teración, paronomaaia.

AlliteratlTS Isi-iii-gr^^lT], a. Lo que pertenece i las vocee que am- pielan con la misma letra.

JAlIoHte [u'-v-uetl, va. Colocar, ae-

ñalar puesto. Distribuir.

Alloeatton Iai4-ke'.iiiuii], i, ABadi* dura.

AtlooacDr[jii4i-iia',tiirócg'-ior],t. Voi forense que significa permiso ; se t»- fiere á un mandato ó una orden.

Allooution (t!.o-kl[i'.eiigD}, t. Alocu- ción, arenga, dlscuiss,

AllodieU.i-io.íi-ail, a. Alodial, libie de toda carga, independiente,

Allodium (sl.lO'-dl.unil, I, Alodio, posesión absoluta é independíente de tierras ó bienes, sin reconuci- micnto de ningún domioio sobe-

AllontfB [«wunj'J, ». 1. Bote, boto-

nazo, estocada, el golpe que se tira

de punta con la cspaila ó estoque.

. 2. El ramal largo con que se ensefla

[ á los caballos en el picadero,

, Allopath im'-omihioAllapatUst [sl

lap'-QtbJit], f. Alópata, módico qua

profesa los principios de la alopatía.

AUopatÜo lal-j-pstb'-lcj, a. Alopitioív relativo í la alopatia, i que la bvo> rece y prefiere.

Allopathy (>MBp'.<i-tbll, i. Alopatlgk, sistema de medicina por el cual se trata de miar ana enlermedud pro- duciendo un estado y fenómeno incompatibles con laroisms; la prac- tica ordinaria de la medicina como Xesta & la homeopatía, t (al-l«t'], m, I. Distribuir por suerte. 3. Conceder. 3. Bepartir, asignar, adjudicar, destinar, dar i cada nno su parte 6 lo que le toca.

Allotment lal-lai'-mgiiLj, I. Lote,par> te ó porción de cualquier cosa gao seda á alguno en el reporto de aUa ¡ asignación, repartimiento.

AllDtropie (al.D-irsp'-lc), n. Alotrópi- co ; lo que pertenece al alotropiamo.

AllotropUmti^-at'-rep-inn;, Allotrap7 [»l*i'.ro pl), ». [Qulm. ) Alotropía, U diferencia 6 el cambio en laspropie- dudee físicas de cierta» sustancias ó sus compuestos, ain cambio corres- pondienle en su composidón qui-

tes ó poreiones. S. Asignado, seBa-

AUow [il-laa'l, ea. 1. Admitir. S. Conceder ó ceder, coaaentir. confe- sar, aprobar. 3, Permitir. 1, Dar, pugor. B. Abonar en cuenta. 9. Descontar, dcsfiücar. T. Sefialar, adjudicar. I aUou of Oíat, Coooedo

Allowable IiMoD'^.MI.a. 1. Admisi- ble, loque sepnedc admitir sin Don- tiadicción. i. Licito, permitido, !•- gttimo, justo,

gidmidad, legalidad; propiedad; eiención ; permiso. Allowably ln-iQu'-a-hU!, adv. Con permiso. legítimamente.

so, concesión. S, Indulgencia ó di- minución de rigor. 3. Ración, ga- jes, salario, 4. Sefialaniicnto, pen- siÓD, abono, slimentos. mesada. S. Licencia, eicusa. coniiiTencia. 6. Carácter establecido. Te keep m allowance, ?oner á ración; ponerá dieta. 7b mate «llojoance fir, Ha- rerve cargo de. ser indulgente. Ib gñe aUmcance lo one'i imdinutimt. Ceder i loa propias inrlinadonei. Alloy [ii-iei'l, va. 1. Lir»r, moiclar nn metal con otro para poderlo acU' fiar con míe facilidad -, alear loa me- tales, 8. Ligar, juntar una con con

la viada; rirant*¡wgi«poihjMo;oltehloo;J yema; thfapa:dhdada¡as41a(Fr.);shiAeilFT.):shAMi;D«nMfM

1»

nyo-edty Google

ALT

u kcnflu;i6n (to la moneda. S. Li^, la coia que, aSidida 6 meielada con otn, ^Db^ja ma calldadm prodomi-

dc melalea ; acdOn d« 11^ Ic

Me».

AllipiM I*i'->i«ii1, 4. T. Pmn-ro. Altad* [il IDd'l, «1. Aladir, hacer le-

laciÓD á algana com iíq meaeioiiarla

directamelitc. Allnuinata [il-ia-mla-ttl, va. nnmi-

nar dlbnjos. Allominor Eki-ia'-miB-ar], : Dumiiu-

dor. (PODODB.)

*Uar«lii]-IDr'l,M. l.HsUgar.atiaei

con halaicm, alacinar, oebar. 9.

Atraer, wdacir. Tkol mk áUtirt

Witt but focU. En no pueda aedn-

eir más que i lea necius. AU«nm«nt [■l-IOr'-mtnll, t. Hatace,

engaBita ; atiactívo, cebo, llaonja,

alioieale. lediicciAn. Allnru [ii-mr'-cri, >. Halagador, se-

dactor. engaDador. Allnrinc t>i-iar -■wl, a. Halagñeno,

aednctíTo. atnwtívo. AUnlinKlr [ii-iflr'-iDi'ill, adv. Hala-

KÜeEamente, Buductoiamente. AlIluillKIltll [id ]tlr'>tii|[-Dal, t. AU-

ciente, atiactivo. incentíve, agrado. AUnilon Ihiii'-iIivdJ, t. 1. AIubIód.

2. Indirecta. UlulTa [il-lfl'-dTl, a. AliuiTO. AUaiivalj [■lin'-tivlll. adv. Alnal-

Tamenle. AllnBlTanaii [■i.)1i'41t-b«1, ». La <m-

lidad de >er alosiro. AllnTial [>Ma'-Tl4i], a. Alaria]

AlvTlon [il-m'-tl-iii), t. 1. Atavión, aumento de tierras ouuado por las aTenidasficorríeiitcsdelaarioa; te- rrero. 3. Avenida, inundDiíAu.

AUuTfou Igl'lfl'-ri-ui], a. (Paco na.) V. Alluvial. ' AllDTiua Iii-iD''Tt-umt. 1. Terreno de arisen reciente formado por la acumnlariín de cieno, arenaa, etc., debldaila acción de laaagnaa; ala- -"- 1'acep.

,-i-iai'l. va. 1. Hacer allana 6 -nión poiaflnidad 6 cunCedeiBclAn. S. Concordar ó poner m relación Dnaccaa con otnt.— m. Canfederar-

JJIj, t. Aliado, confederado, el qne tiene aliama coa otro por afloidad, amistad é oonfederaciún.

Almagra [■t^nfi'-crai, i. Almagre.

Alna-matar t*i'-ma-ni«'-ifrl, t. Im nnl Tersidad en dundo w ha estadia- do 7 ae han recibido los grado* eaco-

Ú^l.

lauBcl. 1. Almanaque, calendario. Almana^matfr, Alma- naqnist», cslendarisla, el que haoe loa ealendarioe.

AliBirilnf [ki'.nuin.ddiniA Aim and it* [■l'4iiu.4ali1. «. Almandina, especie de rabi mía basto ; ligero gne ú oriental. {AtmaiidiU es la ibnna

nlrhtiu

i«1. 1. Om-

Omnipoten

AlnlfflitT [■i-Doit'ii, te, todopoAaroBo.

Almond [a'.iDB»d 6 t3^^B¡am, i. Al- mendra. .,4IiaMib cf Oit Iknat, (Anat.) Las amígdalas, doaglÁnda-

las de la garganta. jUBond-sil, Acei- te de almenorw. Almoiul^^ail*, Poe- ta de almendras. BiUer aUumdt, Al- mendras amargas. Buml almandi. Almendras bañadas 6 0H»ttifiadas. Uaihdled altundt. Almenaras con

Almond-tTM [a'-aiund-trtl, •. (Bot)

Almendro, árbol que da por froto

taa almendiaa. Alnmd-wlllttw la'^ound-vii'-a], *.

(Bot ] Cna eepecie de mace. Aunonar luj'.monfrl, >. Llmomera,

el qne esti encargado de dlatribolr

las limosnas. Almonry [Ki'-mDD.rD.t. EldÜoópa-

r^je en qae se distribuyen las linuM-

cad noche. Alau lllnii], 1. Limoana, caridad. Almt-baiket[anii'.iif>-kcil. t. Cbnaa-

to ó cesto en qae se echa limoma

para loe pobres. Alma-box Iflou '.twil 6 CbMt f cbMl, «.

Capillo 6 caja de limosna ; alcancía. AlmadMd Unu'.dldl. (. Cbiidod, U-

mosna, <^i» de caridad. Alma-folk [Onu'.toc], t. Personas e*-

AIüurlTliic lams'-gii'-lMl, t. El acto

de dar limosna. Caridad. AlmalittnM (Onu'.baul, (. 1. Hospicio

de pobreeócuademiaericordia. 2,

Asilo.

EaDii'_.iDao], «. I. Pobre,

ro, el qae da limosna. Almt-p«ople lami'.pr-pi], t. Hospl-

cianoa, los asiladoa de la casa de mi-

uricordi». AliBar-trMl>l'.>nu(.tr11,i. Árbol qne

produce la goma ardbiga. Escrf bese

también yprcferentemente, Alocm. Alnafai laV-nc-cBri. Alnafer Iti'-at-

nrl, '. E3 que mido por anas. Autaga [«I'.dCJI, i. La medición por

1. (Des.) ¿loe 6 Uña-

se cria en loe palaes cálidos. 3. jil. lM'4tLaunque en sintaxis singular : Aloe 6 acilMr, sumo 6 jugo medici- nal que se saca del árbol llamado áloe común, i. Zibida ó lábiU, planta parecida á la pita, de la qae •e saca también el acíbar. AlMtte CaiH»<i'.ic], AlMtloal [ii-o4>'.l. «11, a. AloAUco, cosa perteneciente

Aloft [a-i(n'1. n-cB. ,

AUU __.,

do arriba. T» tet aUft, Elevar, sa. bir.—odc. Enalto.

Alela (iii'«4d1, (. Principio amargo, purgante, que se extrae del áloe.

Alona [a-lan'l, a. Soto, solitario, dn compaflia. To Itt {6 Icon) oJonc. No desarreglar, no tocar las cams

Alone&esB (a-ion'-n»], t. E¡ estado de ser solo y sin Ignal ; se aplica i, Dios.

Along [a-ins'l, adv. L A lo largo 6 por lo largo, por medio de cualquier espacio medido á lo largo. 2. Ade- lante. S. Con, en compaHfa de. Janto oon, Come along icítt •«, Venga Vd. conmigo 4. En coose- cneneia, en virtud de. Aü otoiif. á lo

^

largo, de nn cabo á otro, deiL principio al ñn. Ha lid sJI ai Está echado í la larga.

Alongside d-isni'-Hidl, odr, i largo de, al lado, al eoMado. (10 Al costado, A costado con coal| To lit áloKgñde a Mp, Atnw costado de nn bnqae.

Aloof U.iat'i, oifai. 1. Lfjaa. Di Job, á lo largo. Tb keep cüt/fn

Tb liand aiimf/nm itiet. No meBclarae en la polidcs

AloD¿ 1. Pea. r. Alewiix.

AlopMla !sl«i>r4[-a1, (. (Hed.) i pecia, especie de tilla, que hace < el cabello. (Vnlg.) Pelona.

Aland [a.iaod'1, údv. Alto, oon

Alov [aJS'l, 'adv. Áha¡o i bajo opuesto á alefl. (Ant. 6 Har.) Alow, Alovo [D4aa'],adB. (&co.)

JUpaaa [(i.pK'-al, t. 1. Alpaca. ' especie de llama ; el camello Perú. 2. TeU que se lU>rica coi pelo de eete auimaL

A^poi

<Ale

Pl.lOC(_, _.

plea en la ascensión de los AlpM Alpalilpit, t. Alpes; monteeon

tafias en general ; lo que ea dan

como tos Alpes. Alpha I*]'-ral, i. 1. Alb. nombn

la primera letra del allabeto grii

2. Sinónimo de principio. At

and om^ga. El primero j el últi.

el principio y el flu. Alphabet [>1. (o beti, *. AUkbeto,!

Alphabet, «o. Coloca por orden

tabético. Alphabotaiias [iti.ta4i(.tl'.ri4iol,

Al&betleta, el que mbe el o. b, < Alphabatte [•i.fa.bst'.ici, Alphab

oal 111 ra.bct'.|.call, a. At&bític<

AlphabsUoallr (■i.ra.b«.i.eai.i]. i

Al fabétícamcn te. Alptiabetlxe [ii'.ra-bct-aiil, «a. 1.

locar alfabí ticamente. E. Proi

de un allabeto. AIphenlB t>l-tcD'.lc], «. Alfeniq

aiúcar candi. Alpbonsin Isi.fsn'^lDT, i. Sacab»

InsCrumentoqQlrúr^ico para ex t:

las balas de las heridas. Alpina 111' -pinl,a. 1. Alpino, pertí

cientc á loa Alpes. S¡. Alto, elevi Alplit [(i'-ptitl, B. Alpisto. «em

menuda que se da á los piaros. Alqntfoa [il'.ki.nl. i. Alquifol.

ñera) de plomo que se usa en bu

larertas. Sulfuro de pliuno. Alrsa^ lt|.»d.l!, a(í>. Ya,álal

•e está, antes de ahora. Alalks [sl'^lcl, I. Especie de tf

soeco. planta valiosa empleada c>

fomje. de flores rnjims ó biau

Alt [kltl, (. La parte más alta f. gama musical. (Abrev. de alto.

Altar [«l'4ar], *. Altar 'ara.

Altaiago [a]-iar.e)l, I. Pie de a: los emolumentos que se dan ( sacerdotes por el (Jerclclo di ministerio; ofrenda tiecha sobi aliar.

Altar-oloth rtl'«ircl*lbl, «. S nllla, la cubierta exterior del a (Uex.) Mantel 6 manteles.

Altar-pioo* («i' -to reptil, *. Beti el cuadro Ó pintan del altar, tabto, el altar ea coAjaoto.

sna — i idea; eat£; aarf; osió; uep»; a

K>enl«iii(FV.).-^«ii*L- elTsir; t

Cootílc

Utu-NTMl [ir-tar-KrfDl, t. CoD-

tn-iekUo. llUr-tkbl* lll'4oM«-.bl), t. IfcM

delklUr. Altwiw (il'-tdr-woli), adt. Ed for

na de altar. IHir W-ifiri, so. Altemr, mndsi.

r* tiler mm'i emditiiM, Tomar eat»-

do, caune.— pa. HndBlBC 6 cam-

hianL albn&nw.

M-U3, *. Al-

AltarabU [«'.({ra-bll, a. Altenbli

mudable. AltanUtiMH [«'-ur-a-U-DMl, i. Al

tnahUldad. AltuaUjr Cil'-MHt-bH), odr. De una

Danen modable. Altaraat (n'^tcr-untl, a. Alterante,

b qnc altera. AlliraUoB [ll-tfM'«ht>n1, (. Altera-

eÍío : mndanza, íudovÍmüAd, oun-

ijtanata (ii'-itr^át], ta. Altercar,

coDtioTeitir. Altanatira [ii.itr-ke'4hunl, *. Al-

tcreadoo, debate, dispata, cootro-

Altanr W'-tcrtrl, i. Altemdor, cam-

bkdor. Utua Iii'-tcnil, a. Alterno 6 alter-

nuivo, lo qae obra por tama lUtraait liX-ti^-aaatl. a. lOcol.)

Ompacato de c»pa« alternadas,

amo ilcnnas roou. Altnaata b^tr'-netl, a. Atterna-

tlTo, redproco, lo que m ' ' a altemacUa. — «.

r. VIcW.

tod.

Altaraat* [>l'-tgr4<t], m. 1. Alter- nar, baocr alcana coi> altematlTa- miDte. S. Xltemar, variar.— nt.

Altaraatoly lai.^sr'-iHt-U], adv. Al- temitiTameñts, redproeanwnte.

^natai

„Ji FaMtr'aM-iit»), ». Al-

teraadón, micecifin, redprooa.

Altanativ lil -c«i-n«-Uvl, pa. Al-

tBtnaote, lo qua m vp» por

lltmaUam [<tts»r-<btni1. «. Al- tcniadÓD. Tea, tomo, Tidaitod.

Altnnati*alii.tgr'4^tlv),>. Alterna- lita. — o. AltcrnatÍTO.

AltaraatlTalT lal-itr'-né-Uv.||), adt, Altenkatiranieiite. reciprocamente, por tnmOk en mccaito reclpraca.

UtanatlTeaHí [>].ter'-«i-UTjieii. A^

taraltr Iil4tr'-DMI1, i. El ntado redproeo 6 alternativo de alguna oMa ; TldiitDd, reciprocidad ; tumo.

AltbM CiriJU--al, (. (Bot) Malva- tíko. Altea.

Altkolgh i*uihs'l, rm^. Annqne, noeb^nte. Uen que. ann cuando, iii| embaréo. EBCrfberc «Ignmis tecea tUm, e^edalmente faoj en

Alülaqmt [lUfloflwuit], a. Al-

tUocoente, pompoeo. AltlBatar [ii-um'^-icri, *. Altimo-

tn, nutinmeiito para medir las

altuEH. Altlaatrr tiMm'4-iril. «. Altlme-

trfa. parta de la Keometria práctica,

n* (uella i medir laa altuias. AnUtaamt [ai-tu'-o-BaBt], Altlaouona

Altorather lil-tvodh'-crl. adv. En- tetünente, del todo, para ajempre.

Alto-rsliBTo íñr-u>-it-\jt-To\ $. (EscQl.) Alto relieve.

Altnlim [ki'-tifl.umL i. Altruiímo, consideradÓD por loa intereaea de loa áemia: benevolencia ; lo contra- rio de egoíimo.

Altmiit [ii'crfl-tnl, a. Partidario del altraismo 6 el qne lo profeaa.

Altrolati* (ii-trti-it'-ticl, a. Attnils- tlco, MTteuecienle al altruismo.

AlDdel r>i'-n.dei], I. Aludel, nstfa pan MbUnur.

Alnm [n'-um], : Alambre, piedra mineral salina de «alwr ácido.

Alna, m. Alambrar, dará loa pafloa nn bafio de agua de ainmhre.

Alnmed [ai'-umdl, o. Aluminado, mesclado con alambre.

Alumina [a-m'^ni-oai 6 Alumine [■!'■ rn-miDl, I. (Qolm.) Alúmina, arcilla pura y blanca.

Aimníiitnin [■i.Q.inlB'-I.ijinl b Alnmi- nnm [a-m'-mt-guní], ■. Aluminio.

Alnmlnooila-ia'4iil4ui1, o. l.AInmi- noeo, lu qne tiene calidad 6 meada de alúmina; ardlloao. S.AInmbccao.

Alnmns. Alnmnu lo-lum'-ninl, *. Alumna, alumno : eldladpolodenn colegio i nniveraidad.

Alomuiata la-ium'-Bi-cti, i. la tiem- po qae dura lo iuitmcclín; en un establecimiento de enaelUu^

Alom-atene í>]'-um«taDi. t. Piedra alambre ; alumbre caldudo.

Alnn-water M-um-irC^tr], i. Agua de alambre.

Alnm-worki lai-vm-wlml. *. Alum- bren, la mina de donde se sac», A la facteria en que se hace el alambre.

Alatation [oi-ln-U'-aiiDal. I. Curti- miento, la accifin de oortir la piel 6

AlveaiT (■l'-<r»4-nl. ». Colmena.

AlTMlai [ni-Tl-o-iorl, a. Lo pertene- ciente i, los alviolce.

Alveolats t>i'-T»-iftI, o. Alveolado, eieavado pronindamente, como el

Jveolnt [ii-Tt'4-iuii, t. Alvioli. pl. 1. Alvfolo, la cavidad que ocupan los dientcii en la encia. 2. Celdilla qae har«n lu abeju en Ion psoBlea. a. Alvéolo de laa plañías.

Alvlue íBi'-Tin 6 Ki'Tain], a. Alvino, lo que pertenece al vientre.

Alwar [«r-Xl, Alvti7> isi'-wol, adv. 1. Siempre, en todo 6 cualquier tiempo. S. Constantcmenle, Inva- riablemenio.

Alriaum [a-iti'.iiinT. 4. (Bot.) Alisan.

Slflnla de la bmllla de laa cruci- ¡raa que prodace racimos de flores amHrílliu 6 blancaa, freri alytnn, AÜBÚn fragante, con pequetlas flo-, rea blantne. Alynaro marítiuium. A.IL iLAt.)l.^ríJHnau}út«-,MaeH- tro en Artes; este es el segundo grado en laa unlveraidadea de In-

Slaterra j de l«s Estados Unidos de mérlca ; en Alemania r otma pai- sea es Doctor en Filoaona. S. Ante títfidiem. Antee del medindia. S. Aytne aiatuli, ACo del mundo. bn [iml, la per. peri. de ndiatt. dd («rÍ«ToBB. lant. YosoyóeetoT. AmabUlty (uiM-hir-i-u). i. Amabili- dad, asiádo. V. Amiability.

AmadattO [anwi.det'41. Amadot (am'- Espede de pera.

Amadan (lun'-o-llll, $, Yeeoa pan

mente. 2. (Mar.) En baoda. Amalgam [o-ii»i'«auii. Amalgama ' ' i],«. 1. Amalgama, mea-

ksTgunacián, la acdón de amal-

Amanaenae, el qne escribe lo que

otro le dicta. Amarantk [un'^Tanibi, t. 1. (Bot.)

Amaranto. S. Planta del genero

Gomphrena de las misma familia.

3. (FoéL) Una flor Imaginaria que

DOnca so marchita. Amaranthine (ui^-na'^hinl, a. 1.

Compuesto de amanato. 2. De

color de amaranto. 8. Inmaneaible. Anarrllis [am-oni'-ia], n. Amarilis,

S lauta bulbosa orisinaria del Africa el Bur, 7au flor. Entre laa eapedea de Ib fitmilia de las plantas amarili- deas se cuentan loa narciaoa, el jun- quillo r 1* pita.

Amaas lomgi'l.H. Acumular. omon- tooar. Ib ama— aforttmt. Acumu- lar riquezas. Amasimant [a.iiigi'-ineDtI, >. Cúmu-

lo, montón, conjunto, agregado Amateur luD«-tar'], t. AUcioondi AmatanrUhlun4i4iir'-lAI,a. Átnoi

de aficionado ; auperflcial. Amative [aiD-^-ud, o. Lleno de

amor ; amatorio ; que ae refiera al

amor entre loa sexos. AmatiTensta ¡un'^tir-nai, t. Amo-

roaidad, principio amatorio ó pro-

penaidn o teudeuda i amar, uiatorlal lun^-w'-ri-aii. Amatwi*

osa laiii4-u'-rioi], a. Amatorio, le

qae pertenece al amor. AmatoiT (am'4-t«i;, o. Amatorio,

lo que trata de amor ó lo Inspira. Amaurosis lam^-ra'^ii], s. Pérdld*

de la vista por enféimedad del iter-

vio úptlco ; amaurosis. Amaorotie [uQ-a-r*t'-l<il,a. 1. Aimra-

fótico, que está relacionado con la

amaurosis. 2. Que la padece. ftmaie [a-mei'!, ta. 1. Aterrar, i~ ■ ■' - ■

Jar 1 . .

saambrar; . .

don at; nunca frecoeotemente M

mtar, aturdir. 2. Confundir, _. r perplt^c 6 parado, Mnprender,

Amaae, s. Kpanto, pasmo, contu- sión «Lusada por miedo 6 admira- ción; asombro, sorpresa. (Pott.)

Amaisdly (a.m(a'-ed-ll1, adv. Ato- londradamente, con atidoudiuiiieii- to 6 pasmo.

Laaaednsss [o^iéi'^d^ea], Amaaa- mant [a-nita'.BiEDi1, a. Espanto, pasmo, confusión. IFitt amaivmmi, Crai mucha admiración.

bnaiing (a-míi'JnEi, a. Paamose, asombroso, citiaDo.

Amatingly [a-m«i'-liic-U], siia. Psa- moAmente, aaombro»tiiente.

Amaten [■m'.o.inil. j. 1. Amaaou, mnjer guerrera. 2. Marimacho, t Pa]»gBro de la Amírica dd Sor-

Amaionlan [sdihj-ia'4|4' Ouerrera. t. ho I las

bTiada;7iniate¡ wgaapo; hjaco; ch etico; j yema; th sapa; d

1 dedo; *aile(Fr.); ab ak«s<Fr.); ak Am: BcaMiP^ n„.-eJtvG00l^lc

JUBUIIIl-usv uun -q-Ban-HUCJ, ii> ^v-

rnqjanto i, dda anuEonB ó i on tno-

riñacbo. Imtnget [un-M'-j«1, a. Ambageo,

citen nloqnioa Í Todeoi de palabras ;

•nbterfnelos. littbMiaut lun-bM' -o-dar), (. Em-

AmlMiMdrsM[uD-tw«'-a-dr«1,V' ^^■ b^ladors, la esposa del emteua'lor.

Ambatiai* (im' -ba->U 1. Ambu 17 lun' . bd-il], <. (AntN) Embajada, la comi- •Í6d & enorso qoe Uevm el eIIlb^la- dor al estada i, que t& enviado. V.

ABbeT [un'-bgr], *. 1. Ambat, redoa fMI de color amarillo clam a obscu- ro, e. Espeois de cerreza pdlida.— a. AmbanQO, lo qoe eontioae 6 está hacho de ámbar. AnAtr itadt. Bou- rio ambarino A de imbar. Yeilaaam- ber, Sncclno.

Ámbar, m. Perfumar con ámbar, que antlgoamente se decía am-

Ambar-Mlonrad [*ii)'-btr<ui'.gni). a. Lo qoe ei de color de imbar. Am- hr-a^ured hair, Pelo castaDo.

Amber-drlnk lun'-bir-driiwe], t. Be- bida de color de imbar.

AmtieT-AioppÍntt*i>>'-t>))r-dr«p'Jti(l,a. Lo que destila ámbar ; dlceae de loa Tizos 6 bucles del cabella.

Ambararla Ism'-btmrtil, ». Ámbar grlii, especie de droga qne se derrite como la ceta 7 se usa como perfume 7 cordial.

¿aber-Med [ua'bgr^id], t. Amba- rilla, la semilla del abelmosco 6 al- galia, de olor almizclefio.

^ber-tres [(m'-bgr-crtl, i. (Bot.) Árbol de ámliar.

Afflber-varnllh Imn'-bcr-TOr'-sIihl, 4. Barniz de saccluo.

Ambsr-waeplnf [(m'.bcr-vtci'.iBgl,

Lo que echa ligrt '— "■-

Ambld«st«r '

.1, ». í. Hombre ambideitio. 2. Hambre tolso, eugañoeo, 3. (Pam.) El que come idos carrillos. 4, Prevaricador. Ambidezt«rlt7 [«ra-bl-deiwr'-i-Hl, 1.

1, Igual man^o de ambaa mauos, 8. Dobles, simulación.

Ambldextront lun-bi-dei'-trui], a. I. Ambidextro, el que unt igualmente de la mano izquierda que do la de- recha. S. El que procede con doblez.

Ambidaxttoniiuu iun-bi-dei'-irua-

BhI, i. V. AUBIUEXTKBITY.

Ambient [am'-bl^Dtl. a. Ambiente, lo que rodea, lo que esti ó anda al rededor. Tke amtiail air, El am- biente, el aire que nos rodea.

Amblrn [un'-bi-iitil. a. Ambigá, comida, por lo com&n nocturna, eom&aesta de maojares callentes 7 fiambres, (FigJ Baturrillo; mez- colanza de CUSÍS apuestas.

Amblrnlt7 [«ni-W-ílO'-l-Ul. ..

bigüedad, dada, oonfnaión, inoertl- dnmbre.

Anbtraau [un4>ic'-ru-in]. .. _.

bigno, lo que ttene ambigüedad.

2. Ambiguo, el que osa de equivo-

Ambi^OOllr Iim-blR'-Tn- Ambtguamente, de an modo am- biguo, confusamente,

Amoinonineti [■m.biz'-ru-u'nefi- • Ambigüedad, la calidad de ser biguo.

AmMt Um'-Mil, ». Ámbito, circ 6 circunferencia de algún espai lugar : coDb

AmbltioB (1

ciún, ueeeo ue mus tas o dignidades.

AMB

Ambltiou tBm-bbb'-ual, o. i

doBo, poseído de I» ambicióm

Ambitiensl7[sm-M(ii'-ui.iii, ndv. Am- biciosamente, con amblcliün.

Ambitiousnesa [un-bUli'-ui-Dna], i. Ambición, deseo ardiente de peai-

I tAlMl [am'-tt],

teria con qae ae eemaitá alffuna ' COM. V.EsAMXL. Amet corn. Cen- teno blanco. Ameliorate [a-ml'-uo-rtil, va. V. Hb-

cí6d, de gloria, de renombre. Ambla lun'-bii, m. Amblar, andar

¿ paso de andadura. Amhla, a. Paso de andadura del ca-

t«llo. llamado también paso caa-

tellano. Amblar [sm'-bigr], i. CUiallo que

marcha i paso de andadont. Amhllngly [un'-iiiliif-iu, odv. Apaao

de andad □!«. AmbljBOn ¡sm'-bll^in], f. Ambli- gonio, obtnsangulo. £llbl7apÍa[uD-MI.B'-pl-al.(. Amblio-

Ela, obKarecImiento 7 debilidad de I vista, sin defecto apreclable del q]o. Ambo lun'-bal, (. Plílplto antJgno, tribuna que habla antes en laa iglesias, adonde se sabia i leer 6 predicar. (M£x.) Ambón, dos pul- pitos, al lado del altar maTor, en que ae cantan en el nno la epísto- la, 7 en el otro el evangelio del

AiDbrosla [sm-bro' .li^], t. 1, Am- broala, manjar 6 allmeoto de loa dioses. 2. (Bot.) Ambroaía. un ge- nero de plantas de la QunUia délas compuestaa.

AlnbroaUl [iua-b[i]'.i1.a]l, a. Deli- cioso, deleitable, celestial.

Ambroaian [un-bro-ii-ao], a. 1. Odorífero como ambrosia. E. Am- broeiano ; dlcese de los ritoe 7 misas de Ban Ambroeto.

AmbT7 [un'-hrll, Almar? [al'-me-rll, :

1, Cbáa de lieneflcencia, Umosnerla.

2. Armario, deepeusa. 8. Sause- ría, oficina en que ee guarda la plata 7 demás servicio la mesa. Y~ AunoNBr.

Ambs-aoe [aini-«a']. (. (Ant) Ases: parqjns de ases ou elgnuos juegos.

Ambñlanoe [um'-tilii-Iant). i. 1. Hos- pital de campaOa, ó de sangre. K. Ambulancia, va^ón cubierto pan retirar los heridos del campo, ó transportar ios enfermoa i un hos- pital, i

Ambnlant [un'-bia-lantl, a. Ambt

Ambniata nm'-biu-iMI, en. Andar. Ambolatlon rtni-blu-lf^bun], t. F

■co. la acclAn de pasearse. Ambulativa Un'-biD-iíaiT], a. An

bniativo. Ambnlatorr

consbvnte, ambulatorio. — t. Óeteria cubierta 6 descubierta, sitio para

Ambur7 [am'-bur-H. ■. Verruga 6 ' [mor en e! cuerpo de catnllo. Lo ismo que Akbübv.

Ambusoade, Ambusoado [un-biis-kíd'. Emboscada, celada.

fAmbnioadoed [u]-biu,iEí'.dMI, Am- bushed [■m'-bnslit], a. Emboscado.

Ambnsh [am'-buibl. Ambnshmeut [nm'-huib mrnil. s. 1. Emboscada, celada. 2. Sorpresa, acometimien- to rcpenljno del que está emboscado. 7b íú ín (im&usA, Estar emboscado.

Ambustión [vnbut'^buiil. i. Que-

Amsba [a,ml'-l>a1, >. V. Ahixba, Ameboid [a-mt'-beid], a. V. AxiE-

ABaUoratlDD[a4nt-Uo-t4'4biin],f. Ha- Joramleuto, mejora \ mcdt«; adelan- to ; perfeccioDÚoleDto.

Ameflwator [<nnI.uo.rí'.t(r). .. Mo- Jorador, anmentador, perfecdóna-

Amen [«-dich' 6 (Hüa.) a-men'], adv. Amén, voz por la cnal al fin de cada oración 6 petidón se entiende, orf »ea ; 7 a! ín del credo, a«i a».

Amanablllt? (a-ml-Da-bll'-l-iII 6 Ames- ableness, t. Besponsahilidad, obli- gados de reparar un dafio.

Amenable (a-mf-Dn-bii, a. 1. Sea- ponsahle, obligado i eetia&cer por alg&n <nrgo. H. Tratable, dócil.

Amend [a-menU], DO. Eumendac, irror, reparar. — nt. En- leformarae, teatable- '

coiT(«it el uendarae,

ponlbie.

Amende [fl-mUd' d aínand], ». En- mienda, recompensa, castigo penal, mnlt». .^BMada ionporoUs, Bcpaia-

ción, aatíafkcción pública. IFor.) Quiügo con nota de In&mia. que se imponía por dcrtoa crímenes con- tra la decencia ó moral pública, Amendsr [a,inen'.d{rl. a. Befonna-

Amsnding (a.inen'.dlii«], (. \a ac- ción de enmendar.

Amandmsnt [a^nead'-mintl. *. En- mienda, mudanza de maloámdor; reformación, reforma ; reetanraoóo, correcdén,

Amanda ¡o.incadi'1, 1.