انجمن تاریخ وادب

(در ۸۱ تمیر(»)

۱

ره هرت ما ی وی رت یت

ی ااستان از کی ۰

‌

. ۰ ‌

۸

ری یا ۰ دلوی خشتن به‌نامه دبلخ‌دتاد یی دلایت مز اد شر یف ۰ دا فغا نان له مقدسو ایو محخه دی و چی به دي اخر د (۷) ببي یو کی به تاد بخ کی معلو م ۱و شکاده دی و۰ ددي مز دشر یف د کشف ۱وشکاده کیدد داستان د حضرت مولانا عیدا ار حمن‌جامی یو ۰ مشهودشا گر د ۰ مو لانا عید | (مُغو د لاد ی به بو ۰ از م دسا له کی کضلی و و مگر ده دسا له ر | سه به جلا و ول نو ه خیر » سوی اد خی اسعی ای هم خو دا لیر لیدلی سو ی د ی. با غلی مایل‌هر دی دا فغا نستان‌د | کاویمی دنا دیخ و لثی د | نشمند غي ی » د دی‌دسالی یو خطی نسخه دمو ند له | وهفه ی دچاپ ایاده تر تیپ کي ۱۰۰دد| دی ود | ففا نستان در کادیمی به لو مي بو خیرد نو کی ضافاو او ستو تنکسو ته وهاندی کیپری . هیله لردچی دافغا نستان۱ کاه یمی به به ۲ ینده کی‌ددی مز دشر یف په تحقیق 2۱ پاهنه کی نو آد ثادهم خیاده کری ؛ که خدای کول. جمال ید4 - کا بل . عبد | احی <بیجی ۵ تار وخ و اغي‌ر یس ۵ | سد ۱۳۴۹

عبد) نغفور لاری 4 این ر ساله باف آسمت‌داده هیشوه . یکی از علماء )وا خر فرن نهم و اواثل فرن‌دهي هر ات است لب ر ضی الدان داشت دشا گرد در فیق صمیمی حضر ت مو لا زا ات جاهی است 4 مق لفات متعدذی دار ۵ وار سدتار گان در خشا ن ا فق هر ات در ع#عدر آرمو ر باق دود و ما ۱ بر ت_ ما 1 ۱ شحصیرت ین 0 ۷ بل ۰

دود یگر ملا عبد) (غفور لاری بوه نت ملا عجدالر حمن جامی بود د) کثر مصنغات ملا را در هش ملا گذر انده وبر نغحات مشل شرح چیزی زو شنه در عاوم ظاهر ی وار علوم باطانی هم اهر ۵ مند (و ۵ عجب بی عون و ۳ تکای کسی (و د ص ر کسی ر | ملا هی ی ۳۲ ۳ ار << و ادن #یشی | و ۳ ژمی ۵ ود ر هر جا که در دش ژغان می دا ۵ اد ‌ ر سددط ان وش او ر | ری مود و وت ۳ هی

بجر اسان م2۷ عدد | لخفو ر مر بض و ۵ در وت طو اف آمو دن

مر ار و ی ما بعیاد ت 2 عدد | (خضو ر ر 429 دو ۵ (م در _ هدر سةٌ ۵ و د بعد از جند روز بهمان مر ض اقل کر ۵ )٩(‏

مدا اخضور لاری از نظر فخر ) لد بن عای مذتهر به صفی له تعالی لغب یشان دزد دار اعمان آن دپار

مولانا ر ضیا لد دی بدا لغفور ر ر صی | لد ین | سدات ار شیهر ار :

)۱( ر کگ . بابر نامه چاپ موی

چذین استماع افتاده که از )دلادسعدعباد (۳) رضی الا

تعا ای دب رو ۵ ه | زد ۹5 ار مار (صار | سوت 3 هر ومیل

خز رح و خد هس مو لو ی ار احل4ه مدذه وار )| صیحا ب دصر ت‌ مو لا زا زور ا لد ین . اعد ] / ر <جمی حا مبی ود اس بر 6 2 پو ۵ زد ۰ دم اصناق علوم عقای مر رگا ِ او( گذر | امد ه و د زد وآن حصرات بعد اور ۳9 باه شر ح فصوص | لحکم ودر جر کاب مو‌لوی اران. کامات ود سییه سمات را وشده پو ۵ ند ۲ مت مقا. بل هد | تاب یخی د لین صم اجب و هیا «خ ) لضا خلِ !لو ای لک هل دی 7 ِِ 1 (خقور استخاصه 19 ۳9 زه دنه از له عو (غی ضیاع) ء کل ششی فی 1و اسط شهر جها دی الا و ای الم عظمت وی یرل لک شهو ر نید 42 ست و آس‌عین و ۹ ژم) زه و ) زا | ذفقیر عبد ۱ ثر حمي ا(جا هی : عهي 7 (۳).. فخرا ادن علای صفبی: بعش ۳1 ۳ نعه آچند صفحه ر ار

رشجات ما یی مو لمنا یز ور م یگنر #۵ ر اخیر ۳ ول وفات هو لوف علیه ار حمه در صیاح اکش یه اخجم شعیان 6 اثدی ع شر و انعم بو ذ بعد | ز طلوع ۲ فتاب بعضی ِ بر زمان ۵ر ثار بخ وفات ایشا ین قظعه نظظم کر ده ند"

۲ مد تن نعجا د ‏ بن 2 اعم بن اد 0 پنآ ؛ی حز یمه و گفته میشو د ار یه بن حو ۶۱ بن حز, یه بن عم .۹ بن‌ظر یف بن | لخر دج ون سا ده بن دعب تن | از دج 1 نصا ی | لساعدی کنیه آن انا نا بت دا با قیس 930 ۱ | ۱ بت صحیح تر اصت ین مر د اجه (تصاد با ست ند د خوش صودت ,بو ده وصا عب کر صا لب بو ده است ۰ اد که : ماع و ب

| سد | لغا 4 فی ممر فة ا اما به 3 ۳ ص‌ ۳۸۹۳ (۳) دداینعا توا م ینبه یکین : :2 غرد | (غغو د لا دی باد. رم شو ح

شین نیا 4 .مو لو ی بالاد ی معا له آاحاو ۵-ه ۲ج که گو بد 6۶ شد ۹ ۹44 این ِ؟ تارب هن من 3 بر اد فاضل من لادی که مر د ی ا صت

0 ۳ و دربی. موی و ند من میم ی این کاد ابر او

۶ رت داد و | «ن اد آد راسال ۸۹ 225 )6 ما فت ۰

ب

ی موب

یز

<<

4 قطعه چو شد عبد | (خفور آن کامل‌عصر به عذبی غر هدر بای غفر ان سر ] مدر وز ۴اردین و دا نش فر ور فت 297 ب‌عام‌وعر فان چو خوا هی ر وز و ما هو سال فو تش بگو بکشنیه ردجم ز شعبان (۱) میتو آن‌ از ا وال بابر شا ه دفخر | لد ین علی ):نطور

4,2 گر فت عسد | (غغو ر لار ی مر ۵ ی ملع و بعر فان

۸ ۲ شا بوده و علو میکه در عصر اور و اج‌داش<4 مید| سته استز پر | بدا ذش 2۶ ند بو ده و هر جا که دا نشمند ی مییافته بد آبا لش چون‌سایه می افتا ده است داز حاشية نفحات‌میتو ان وسعت ذوق‌عرفا نی اور ا دریافت »جود درر وز ۴ رلار ی طر 424 (قشیند ی‌ر واجد اشده مساما هیتوا ن لا ر کر )یز صو فی نةشیندید | لست . شعی نیست 4 لار ی دااشر | با تقوی بکجافر | گر :۹ و مع<مو یت خاصی ۵ ) ۵ ۹42 ز در ا !۱ بر بد ندن او دمد رسه جامی هیر ود اور | باحتر ام خاصی عیاد ت میکند . جند) 4 عار فان حقیقی دار سته گی خاصی داشتند وبز ند گیی بی ۱2۶۱ بودند لار ی راذیزاین شیوه بودهاست بشا آر دی او جر میکذد واول اسی است 4 معارق مر شد خود (جامی)ر ادر ك کرده و بطرز دید ن کا ملا شذا سا لو ۵ ه ات ۰ ۱ در خصوص ۲ نکه ءبدااخفو ر لا ر ی نیزشاعر بو ه ودر تد کر مطر ی (خطی) چفین ]"مده)ست : دحضر ت‌مخددمی حسی خو اجه زثار ی میفر مو د ند که زا هی عر ای از قر رُ غر اق است فا ما بو)ا سطه ۱ 9/ا۱س بین ) لاس | حتر ! م چند ا) ۳

ات

زد | 42۵ وذروجه معیشت کتابت ۵ درتگیرش ! بو ده و جو ن رعا بت از هیچکس نمی ر :4 ّ هی (ت زیعصص در معا و صبه مخد و می خجسته فر جا هی دا هه ر کبیر عایشور سخنان هی و 42 و ای قطعه از ان جمل٩است‏ : ذات من مجموغةٌ فضل د کمال عا لم است ۳ر خر یداری نیا شد ! ز کجا نا می شو م . جون علبشری ریا درل زا 4 می جا می شو م "خر الاهر از شیر دا زشاه که یکی از الا دسلاطین ۳ ! سات ر عا دت را 429 و مو لا ای معر ور عدد ]) (عفور 1 ۱ ۳ مد ق ِ محد قمی حدم ۹2 فر جامی اذد در معا دصه <) می | و قطعه را خوب فده اند: کالب 3 میی شما خین ر | کافتم بافتم 4 بس‌عا لی است بداستاد بنده میگو ید 4۳ مشهو ر در <هان جامی است گفدمش در حضو رشر و | شاه بد جامی مگو ۹۶ ول نا مبی است (۳)

آ ار عبدالغفور لاری:

لار ی در علم معقول و مفقو ل ]شدای تمامی د) شده4 و فخر ا لد بن عای اور اذر چند جایو شحات ) بیدا ۵ خو ۵ معر فی

(مو ۵ ه سای نا نه در بات ر .4 و ول ۰

بویت نسوس

(۱) د شحات فخر | لد ین علی | (متعلص به صفی چاپ تا شکند از ص۱۷۹ :۱۸۲۱

(۲) د ك تذ کر ه خطی مطر بی مر بوط کنابغانه جناب ۲قای پر و انا ۹+ و ر | جر مذ کر ه جذدن ذ کر در و42 : صد شکر که | ین نامه با تما دسیه ی راب۱ بانعام د سید

ات

حصر تن مو لو ی ) ستا دی مو لا ذا عجد) لغفو رعل ٩‏ )ار <مه4 3)لغفر ان در بیان وجود بار بتیعا یی و لسحدت معیت دی باشیا «میفر مو د ند (۱) همین طو ر جامی او را بر اذر فاص <و ا اد ه و در حق وی 42:۵۴ ۳

7 زا فضل ودااش مرغی بود شکار ی .

بار بسن آیز ر ودار عدد | لغغو ر لد« ری (۳)

آ ثاریکه از خود بیاد کار گذاشته است ۰

0 حاشءه بر کتاب فوا ند صیا یه در (شرح کاقیه) که مدی: کافیه در عام احو از ابن حاجب است»جا مبی ۲ار | بفر ز ند خود شرح کرده دعیدا لغفور لاری تا بحث‌اصورت

ار ) حا شیه ؟ ر ده یی | ز (عجو دبو ن عمدا احکيم ان ۱ شمسی | اد ی سیا الکو ای بسال ۱:۷۰ باقی [" ثرا حا شده زمو ده و در ممان ملا ها به تکمله و حاشیهة عبد | ليم معر وف اس » ۱ ۱ 5 ۱ ۴ شر ح تفحات الا اس جامی یبن کارر امالا عبدا لغفور

لاری :۲ بخواهش دودر خو است صیا وا لدین و .سف سر جامی کر ده اس 41 در این شر ح اعر اب هعی یا ره ت را

یز شان داده معاحث عر ۶ ی وجاها ایک عقده ۵ ا شته ر دی ٍ عر ۵ ی خود ۳۳ شِِ دا ده است و س م۹

تا ر ۱ در )نار ان ۵ آ یات ۰ مان مه شرج زشیحجان : سا سس و بدا ی خدا پر ا ۹ ۱ 7 دنه

دل ۵و ستان خود ر) جلوه ۴ا ه جما ل ذبت کر یم خود

رتیت وروی حوی .

۱ (۱) درك : دشحات » چ تا شکند ص‌ ۰ ۸ ۱ (۲) وه که ص ۳

هت ی

گر دا زيد و 9۰۰۰ بعد (مو ده‌می ‏ بد که فقیر حقیر قلیل | ابضاعه عبد) لغفور لاری هر چند‌خود ر) شا یسته تصدی جمع و 5 ذیف هید ) زد وقاعد ه جر در و اصذوف نمی با بد خصو صاً در سخغان این طایفه علیه قدس الله تعالی اسر ار هم چه او س 4 اذرا کیست دافی وه کلامی شافی ونه خاطر ی صافی ۱

وتات و وت خاطر خطیر ... صیا و ) (م41 و لد بن بو سف حف]الله عن مو جبات (2لهف دا لحاأسف مایل شد ند به مطا لعه داب نغحات الانس ٩‏ یکی از مصدضات وا لد بزر گوار ایشان است قدس الله تعالی سره و بسیا ری از مو) ضع این کدا ب بکشف و بیان محتا ج بود و فقیر این

کناب دید ش آن حضر ت قد س سره گذرا زیده بود و از

مواصع مشکله ۲1 نت آفدیش (مو ده بیمی نس مار کگ | دشان بچیز ی فهم گر ۵ه (۱) ۰

۴ تکمله عبد) لغفور لاری: آغاز » آمهنا بذ کر تاملك این افراق بدو فیق عليم خلاق بسر حد | آمام ر سید وف ار طو اف اولیاه ود س | لزه آعا ای اسر ار هم با مد اد حصر نت ذی) افضل دالعلی با نجام کشید دل را تعطش بزلال ذ کر احو ال امن طا رفه بز ر آو ار دشر ار حصو صا ذ ار حصر ت مخد وم قدس | نعا ای سر ۵ زام خحجمهه فر جام سعا دت ا زجام حضرت یشان علیه الر حمه و الر ضوان در اضفحا ت مذ کور زبود (۲)

۳1 طر فی تکمله عمو ‏ لخفور لاری‌میتوا نداثری ۳

تیلست

)۱( دك ۳ ص‌‌ مد مه ۳ ۲ عمد | (فغو د لاد ی ۹ ۳ ُ خل

آقای بشیر هر دی . (۲) تکمله عبدا| لفنود لادی ص ۱

--

باشد که شرح حال دسیرت واقوالد] ثار جا می نمو ده "مد ه و هم میتو ازد حاشیه زضفحات ار تعماط داشت4 با شد . ج) > جات هدور (شر ما وه و تکمله عددف ] (خفور بشیر هر وی از طرف بو ۴ چاپ کر د یده | ست ۰

۴) ر سالهٌمز ارشر یف : از ۲ ثار ملا عبد) لغفور لار یست زا زنون جاپ زشده است.

بر ای ر بط و پیو ند این موضوع باید از کدا بیکه ر بخعهُ قام دا آشمند محترم جداب حافظ زور مح<مد کهگدایاست نیز یاد کرد زبرا از کعب زیا دی استضا دت بر ده اند و < بها تیکه دیده اند در مو ضو ع نقل ۲ بوت یی ر‌ دیگر ی مطاپ ر ) بعار یت بر ده است ۰

تار بخ مز ار شر یف واقع بلخ:

د | (2ه یل مح<ترم جزابت حاوظ اور م-<مد کی گد ای ان ر سا (ه ر ۱ 4 در ای (حث مس و فا یی رو ۵ ه ور هر جا لب جامع هی یبد در یر امون مزار فیض ]ار شاه فلایت مب آر یب ۵۵ ۵ اي ۰

مق لف به. رس اعبی ۵ ستر سس د ] شدند در اط راف مر قد حصر تن علای (ر ض) مطا اجیی ذاش2٩‏ )ست (٩)‏ که از ر وی ]آن محتو بات | ذ-و ه 2ب و تصاد ها ای ۹ در سر خللا فت (ون بغی هاشم و بدی امیه مو جود بو دو قیام | بو مسلم خر اساای

و عیار ) ام 1 - دی 42 | بو مسلم خر )سا ای ِ نموت مد | ۵ اد قر 4:4 نقل تا بوت شا هه دان شمر ده میشو و .

)۱ تاد یخ مز اد شر بف ص ۱۳

تچ

)تباث حبوبی در صمن آسو صیح (سخه خطر یی همع

| لذر الب 7 ذیف سلطا ت مجمد لن در وش محمد بای مفتیی در حبل و ف ۴۲ در بلح رف ر بار گستن ور )) 7 مر ار شر یف یز مطالعی دار ۵ "در محلهُ ۳ بعد از پارة ۱ سحنا ی و دد: ۱

«پهر صورت می تا جالیعه توا زستم و جستحو کر دم در لب مو وق ود مه و تو ار بخ و مسا لك مما لك واخمار با ستا یی در بن پاره چیزی نیا فتم که بل از ۹۰۰ ه باشد و !ار محعول ۱ بعد ی را و عتی و ای ایس سا ل ۰ ش هگا م45 جاور شداس معر وف فر | اسه ماسیخون ذر کا بل بود ارو در سیدم 4۶ ]یا دربن بار ه در دا ب قد دمتر ی خبر ی را دیده دیا شنیده اس دا نشمندمو صوق گفت در داب (الر حلةالهر ویه) ا بو سعید الهر وی قران ۳ هجری که نسخه آن در قاهره است ذ کر ی از بو دن‌مزار آن حصرت در بلح مر د ۵ ۰ .و ی ادن وتات رامتسفا (* من ند ید م وا گر ان رو ات جروت شا سی مبفی بر حقیقت با شد ٍس ابن کناب اقدم تب اندربی باره خو )هد بود و با ید دید. 4 بو سعید هرودی در دام عصر و کجامیز ٍسته

و رو ایت مذ کور را بر چه تهج و کدام اسق لقل در ۵ ۷ قت ار یخی در ۵ و با ه (۱)

8 بعد ار بن در مجد4]ر با نا( شماره ۱۵ سال ۵ مور <ه او ل‌عذر تب ۱۳۳۰ ) <ذیون هبی (و سد:

آودر بار ه وجود مز ار علاوی در بلخ اسناد قد یمتری از اداثل عصر اسلا مبی دار دم جز اینکه ابوا لحسی علی ی ) بو بگر هر وی متوفی در حلب ۵.۱۱۱ > مر دجها زگرد

)۱( د [ن : به محله دما ص‌‌ ۷ شماد ه مسلسل ۰ ۰ ۱

مجد ۸ كت

و رز وهندة بو د. و بقول‌خودش | کثر مزارات مشا هیر ر اذر لاد اسلامی ۵ یده بو د در کداب ولا شارات الی هعر فه ا لز پار ات» ۱ (طبع دمشق ۱۹۵۳ م( ذ کر ی از مز ار 2۳9 در قر یه خیر بلج باقید دا شك و از از ل دار ۵ (ص ۷۷) و بعد ار ان معین الد ین اسفز اری (حدود ۸۵۸) ه در ردضاتا لجنات ( ۱ر"۱) ظهور مر قد علوی ر) درسه قر سخ خواجه خیران باخ در سال (۸۸۵ ۵ ) از ری اسنادیکه از کب خ-) زه شیخ ر ضی الدین محمد از فلایت افغا زستان ظا هر شده بود با احمال وا بهام مد کور داشته است۰

| ما سلطا ن محمد بی در وش محمد مفتی بلخی در کاب محمع الغر الب خطی (حددد ۹۳۴ ه) و بد که بنای آ"ستا 4 علویه در بلخ بتاریخ (۸ه ) بو ده است داز ان دید می آید که مطا بق قول هروی همین مز ار در حدود ((۸٩ه)‏ نیز معلوم و مشهور بوده وا ین سنهارذ کر اسفز ار ی قد پمتر است » (۰)۱)سفز ار ی موضوع و حکایت مز ار فیض 7۲ 2 ر را مشر وج هی "ور د بد بو نه وار حملهٌ او | در ز مان خلافت هما پون بدا ر (خ سنه خمس و اما زیر و ما زما به که حصرت ساطغت شعاری معیی | اساطنه ۵ لد ین سلطان بایقر ۱ طیب | لل4 ُر ۱ه» دالی آن حوالی بسیب ظهور مر قد مقد س احضر ت - ت شاه او لیاعء 7 ۶یا لمر لصی (ر ض) ور ان رز ین ذر دو سی ۲ ژْ ن امر غر بب داقع شد که هر گر در رسرط ۲ ق لس یی مثل ۰ ند ده و ۵ ّ‌ شیف ه <دا زچه از آمامی مها لا و مسا اكث لابق بسیار دطوادف ریشمار وی ك_ دار زهاد زد ودر مو قفی شا ن مضجع ار فع حصر تش میدادند از سر نیاز بقدم اعظیم و اعز از

(۱) د ك : محله [ د انا شماده ۱۰ ۹

کِ

دشهر ةٌ عم واشاعت آمام بافت که هر که مفغاو حو مغلول مر می ومعیوب وشل ونا رو دمر بض و نا بیدا 4 بد ان ] سردا زد هدور سل ۳ مر کن وگو ن یی و عا یت 3 و42 ی لم وغا زم مر اجعت مینهداید و زد ور ات بیحد از ا۶دامو مواشی صامت و ییا م فعر دض دواسءداب وقا عد وقا #م چند ان امو ال حاصل ]مد ٩٩‏ | نگشت تعجب محاسیان از عقد کمیت [آن در ۵ ند ات آ<بر ما ژد و تامد آیی آن .صحر )۶ ار ار ۵ حام وغوغای خلایق م<هع | کبر و صفه عر صهٌ مح<شر داشت و هنوز فی الجمله اثر ی از آن باقی هست واز فضا یل (۱) هر ات حصر ن سلطا ای در ۲ امو قع ۶هارت‌و بار گاهعا ای بدیاد بافته ) نشاعا لزه وحده | لعز یز عن ور پب با تدام هیر سد . اما بعد بر بصا ار اصحا ب بینش و ضما بر نکده دان

آ ور (خش محضی ما زد 45 بحکم نص کر مه ولانعو لو المی یقدل فی سبیل الله اموات بل احیاء دلکن لاتشعر ون .۰ طا یف 4 (ذور و لا بت راه از ظلامات بشر یه بیر ون برده باشند و از سر حشمهٌ ایغ شهادت ] ب<یو ة | بدی و شیده ه مجدا نکه در ر مان <یات صور ی مظهر غرالب کرامات دمظهر عجا لب حور اق ۶ دات بوده ازد» بعد از جرد از علا یق کذیف جسما نی وا تصاف بماکات لط .نه ر وحا زی‌هر 4:۱ باظهار سرمبین و افشای او اع برا هین که مو جب مز ید یقین .مر اطیان معار ج ۵ وین دسعب ال لل مختص.ان طر ق جهل و 5 کون گر دد سز اوار لاسیما حصرت شاه ولا ات ۵۱24 امام قاطب) هل له صاحب سرا نا فتحنا لك فتحآمبینا .پر ده کشای لو کشف | لخطا ء ما از ددت نقیدا مورد کر دم و بو فون | (خدر و یا فو ن بو ما کان شر ۵ مستطیر ۱ مسکین اسو از و پطعمون الطعا م علی حیه مسکیدا و دیما و | سیر ]

)۱ فضایل هرات یعئی اضافات ددیم خر ات‌سلطا نید د هر ات.

‌ِب 4 ۹

ژو ا لد ی عفی عذ4 : سر زوت فخر وتو ت کان مر وت شو کت وقوت سر شر بعت زیر طر یقت شیخ حقی قت ۳ج معا یی )۱( مدظهر عجا بب و هحظهر غر | بب ۲+6۰ بات عو اف د مو )هب ا سد | ل(4) (غا لب | عیر | احق مدیی‌علی بن | بی طالب کر م ا له دجعه جو ن بو اسطه معا ندت ز مر همخا اف وفنه باغیه نامق تلف و مکاوحت فر 4 جخو ار ح» ا بواب شفعت مغلق معیشت ( کد۱) مصیق با 429 وعند | لو فات و رعد ااممات ار غا یه عد ا وت و سعه شقا وت ایشان اجمی زمو ده از مکان ما لوف عذا ن توجه بجا لپ بت الا سلام بلخ تا فده که از قدنم الا بام مأمن وایاء الله ومسکی | صحاب کشف و) (<باه بو ده وهست ومرجعراحت و مهجع استر احت از خاك با رد ان بقعه ۱ تا یناه ساخعه ودرین مدت برطبق قضیذ: او لیالی تحت ۳ ۳ ار نظار اغدار و بصر محا لفات مح<فی و مح<جوب‌ما زد ه در زار بخ مس و ما اون وزما زما ژه ساب شخ راذه اعظم شمس ادن محمد خصه الله با لعر اع) لسر مد که ساسل خا زدان کر ا مت ]ستان حضرت ساطان) لعار فیی بر هان | لو ) قغمی ساطان ابو از دد طبغور | (+سطا هی 3د س سر ۵ ااست از کتب خانه صاحب مغفرت ما ب‌مر شدا از مات‌شیخر ضی | ژد ان محمد (رح) ار فلا ت اغا اسدان بوده است اظهار وص‌ون ا شدهار 3 فیس و محل حصو ل مط ) لب و مقام یل مناحج وما رب آشن . ۱ ع - تر دی عجب ظهو ری با مظهر | لعجا زب | (<مد لزه الدذ ی هد) زا (هد) وت ای قوم بحج رفته کجا ید کجا ید ۱ مقصود همیی جاست دیا لید بیا اد

ات اس تست

۱۱( ۳ 4 مر اعات زشد ه و از طر فی ۳9 | عفر دی شا ور بوده که از حال اد ما دا دقوفی نیست.

۳ ۳

وا لسلام والا کر ام علی اهل | (دعحية د | لسلا م ( )٩‏ بر کر ۵ دم به ر سا له نگارش مو لا ناعمد) (خفور لاری: خر ا لدب ین علی از ان ر ساله نام بر دهاست بهد از ر سا لهعید الغفور مج لاری اول کسیه از مز ار شر یف و نقل تا بوت‌یاه کرده است صاحب‌ر وضات است» اسفز ار ی بعصی | جز ا ومهم ای رز با له ر ) عل با لنعل با کمی اضافات ]"ورده است ددر مقد مه آن ا سفز ار ی و بد ودران‌وقت با لتماس یکی ازسادات عاوی یشیت ۲ احال ر ابر ی هو ال در لم ] ور ده و اسحه ا وذدست (۳ 1 ار لین مطلی و ۱ (دما س‌ 0 علو ی معلوم نمی شو د "45 زنگار ش ان رخا مه کیست [ با ا سغز ار ی ژو شته و با شحص د گر و یا 4:۱ ملاعید) لخفور لار ی »و قر 4 مر سا ند که بقلم ا لد بی 4 از افغا مان رو ۵ ۵ است (۳) ند ست [ مد ۵ که بعد] بدست عبدا لطفور رسیده باشدور ساله مستقلی تسدوان شد ۵ )ست ۰ ۱ ۱ خو ند هیر نیز ازر ساله لاری نام نمی بردو) ماقصه نقل ژ بو ت ر ا ۳ شا و حو ۵ در ]رده است رصور ت محتصر و چرن خودش ناظر حو ادث بوده ک4ساطان‌حسین میر زا جعو زه 1 آ هی بلج (مو ۵ و عمار ای را شکو ه و بقع ۳ عظطهمت ۱ | ذذر ) رجا بسا حت ۰ ۱ و جون در سفی:ة) لاو لیای دار | شکو هو مدا قب | امح‌جو این هدیرف نجم | لد ین چشتی از ر دا ٍت عبد] لخفور لاری‌مو صوع تار بخ مز ار شر یف ف کر ر 429دیگر ان نیز از گفت۹‌دار اشکوه و آجم| لد ین چشدی ان مطاب را بمیان ]و رده | اد > آو ای

وسسسسسخضا

و

(۱) دودضصات ۱ ص ۱۵۵ - ۵۷- ۷ ۵ (۳-۲ )ددضات اسفغز دی ج ۱ص ۵۷-۵۳-۷۱۵۵

ات

دار اشکو ه ر سا لمز ار شر بف مو (یداءد) (خفو رر | ۵ ود ه است مهو له:ا عبد افو ر خایفهجامی در ] غار این ر سا له کر ۵ ار سا ار مصنضا ن | ها بسعد زسد ار ۵ بعسنی اینطو ر دا نمود اسر د ه استت که | لسن ز سا" لته ر) حو دش نو ش:4 با شد مقدمة) بن ر سا له در ر دضات )سفز اری خو شیح:تا ۹ ۲]مده ٩‏ بر ان ر سا (3224 ه آر ۵ دد میدوان | ین فر اند ا بدان حکم کر د: ۱ ۱

0 1 آپ این ر ساله دراخیرر سا لهمز ارشر یف صر بجا مینگار د امن | (اغسحه ) لمذسو ره ای مو ۷ زا عباد ۱ لغفغور عفر ) له خ نو به .

۴ دنر سا (ه به | شاج عبدا لغفو رلاری که تکمله وحو اشي نفحا ت رانا شد4است ت‌ظا هر ] ما زخد است دار جا (جی مور رد تأمل است ۰ ۱

۳( ازر سا له مو لیغا عید | لغفور لا رز گ » د) را شکو ه 5 نجم | لد ین چشتی ذر ۵ ستر س و د ۵ داد مگرززد و ون زا د و بو د هو جود یت ر سا (4 مز ار شر یف ر | ب۵م میر شا ند

ظاهر ]روی گفدار بالا آحقیق‌ایین رساله ومنسو بیت آن به لار ی ار تباط پیدا میطندوعلی العجا له شیهه بی با فی مها زد .

) انشا ]د‌طور رکه به شیو ه مصنفان رن هم هحر ی ر اجک گر 429 با بات وحد بث واشعار مز بی با ۹29 وارجا ی برخی لمات عر فا نی نیز در ان جا]مدهاست ۲یا ت وت احا د یث و مقو له ها و) شعار در جا های‌مداسپ‌مو ضوع قر ار گر فده است ور سا لهر از یبنده آر چهره کشا ثی میکند فقر ات و حملا تیکه صبخه عر ق یی دار ذ بد بنگو نه با شد :‏

وبعداز تجر داز علایق کذیفه جسمانی دا تصاف‌ملکات لطیفه ر دحا ای > :۱ ان حد اٍث قد سی او ایا نی تحت قبا ی (ا لخ)

۳ات

و با شعرمو لیدا :

ای‌قوم بحج ر فده کجا ید جا ید

ویاان ار بکم فی | یا مد هر کي نات | فیهر ضو) له

۵( ار بعصی ر حا ل ور وا ای اک سا سی در این ز بیدا 4 نام گر وه شد هو بکر دار و ۴فدار ا یشان استناد شد‌هاست ۰

خصو صیات اسیده و زحوه کار

زسخه قمی ر با ۹ مز ار مق لفةمو لیناعبدا لغفور لار 0 سدقم ) 29 د وابی اسحه رحط آس 2 علیق خو ) نا نگار ش با 429 و کا لب آن از تد کر نام خو اش خو ۵ دار ی کر دذهاست در رز (ر ۳" وات‌و احاد ث و متو له ها ی عر ای خط سر خ (شذگر ف‌( کشید ه شده که نظر قاری رد | ن معطوف آر ۵۵ ن ر بیدا ٩‏ هفت و زیم صفحه است ت که هر صفحه ]آن هغد ه سر دار دوف لمات ومقولات عر ای 1 نایز به اس 2 صعاوق زار ش با 9 | سرت ۰

از ی دستنو پس آدها يك زسحه بد ستم ر بدید ف هر جسند جمتجو کر د م۵ دگر (سخه‌نیا فدم کهمقا بله گر دد گل کل اغلاطی در لبون (سحه د زد ه شد 4 در با وراق آ ن شا ن دا ده ات میتی (غات از در دنه ۲" اصلاح گر ۵ 4د و کلم که ما ۲" زر | مر جوح دا سته ا دم نیز در بادرق تل کر ر فده تا شاید مطاعین به تا سب فوق لغوی وآنشای خودمر جوج را بر راحح زر جح ۵ هند ۰ ۱

زقرنیی: ۳ ز سا (4 ر حال زر دا وی زا م گر 429 شلد ۵ نوات ور ۳ باه‌شد ه دیبرای شنا حت پثِآ# ۲ [ع) مأخذر انشان 31۵ 0 شرع (یشذر ار مزا بجع بل ات مطلاعیی ۲ ید .

وقعی این ‌ر سا له بد سدم‌ر سید به تلاش‌خاصی بر و نسوس آ ند مباور ت [مو دم وحیف دا نسم | بی رساله تا ریخ مز ار

ثِِ

ری

شر یف ۵4 گر ای ار ان با کر ده ا زد در آوشه فر امو شی ضایی ر دد ۰ ۱ ۱ یاو حو ددع4 بشیوة نار بح نو یسان قر ن هم هجر ی مغشیا 4 زو شعه شده است مغ:تنمدا زستيم زاذر مععر ض حناب قر ار آیر ۵ تا جو بدد گاوو ب؛ دهند گانر ا نیز بر خورداری دست د هد ودر کذار تار بخ مز ارشر یف واقع بلیح مق لفه جداب د) زشدند حافظ نو رمحمد جای بجود بگیر د وید ان تکماه با شد ۰ ار چه‌دقابع نار یی ان رساله در ظاهرعمیق و فانع کذنده بذظر هی رسد فلی جالب می زماید دصیغه تاریحی ۱ بخود گر 429 کر اه دل زشیفی ر | همو ار ممگندف زظر با دشاه یمور ی ر اجب کر ذه است 41 دران بار تاهو بغعه پر فش و زنگاری که شیوه‌هنر آیموریان بوده است بر پادار دهم در (هاو یا دی ند دده تار یحی ار زش اآذ ی ادن رساله رات زهیتو ان ناد یده گر فت در بغجا لاز م مید) ذم قبل از نار ش مدی ر سا له جغر افیا ی‌حا فظ | بر و بخش باخ نیز ]"ورده شود. (عامت »ن »اف نسخه غاد فر هنگگر امیر سا اف ۰) بلخ‌ونواحی آن بلخ از شهر های قدیمی است گو دنددر خرا سا ن هیچ شهر ی قدیمی آر از باخ ایست و توابع ] نچه‌در کتب (مشده | اد : زخا ر سدان (سمنگان) (۱) بغلان--سر ای ار هگ (۳) طا لقان | ند خو د- شبر غان-فار با ب-جوز گانان-بامیان_-غز 4 زدجهور (۳) کابله فر وانتا کنا رز سند از حساب راخ (۳۴) شمر ده | ند

زیت رت

(۱) ددن»ف مس نان ۰ (۲) سر ای د | د هکت . (۳) ددنف بذحجر .

(6) ن» ف اشمر ده | رد ۰

اد

وار طرف هر ات (خگر جحجدتو تا رمر غاب از توا بع بلخ وار زد در و هستان راخ در خت فستق خسو ۵ روی دود همچنا نعه در بادغیساما پسته باد غیس پر هغز تر بو د عر جستان ر ۱ بعصی زا بع باخ دار ند و بعصی تا بع هر ات گو دد مذو چهر در باخ خا نه رن ار ده بوذ 4۲ ۲ ار | نو بهار میحو اند ند و اعظم بدخا نه ها بود و[ نر | تعظیم بسیار کرد ندی و بغیادآان خانه صد در صد زهاده بودوار تفاعش از صد آز زر باده زو ده) ست د زمام ۲ و خا 4 ر اذر جر ثر و د دیا گو وه ۱ بو ۵ ند9شدهای جو اهر افیس ۲ ویخته و) یل فر س و تر ه هر دو ۱ قمیله | ور امعظم د | شتندیو بد | نجاحج کر د ندی‌وهدا یاو زذر آ (جا آ و رد ند ی‌وفر د3سی در ین ۵و یت ا شارت بآ ن کر ده است :

ببلخ کزین شد پدان نوبها را

بر داد بر سدان در ان‌ر ور ار مر ان جای‌را) ۵اشدندی چنادن

ث" که مر کعیه راابیز مان زار بان

و راخ آحدگا ه لهر سپ بودهاست و لهر | سپ و (ءعبهد ایحخسر و بوذ بعداز و بیاد شا هی ذشست و اول سیکه اشگر رااجر ی دذاذاو بود و در باخ احقی سا خت از ز رسر خ‌واف را پجو) هر ویا قوت مرصع گردانید واور | ملوك هند وروم مطیع شد زد وم:شاد گشدند ۰ دیار هدد مر دم بسیا ر ۲ ورد در بلج دار | (ملك )و بو د حصار ی کر د (دو بار ة لو ی زهاد زد 3] ار احصار هندوان زام کر د زد و ازد گذر ین مدن حر اسان باخ ر | گو دند باب ور مین ودر رمان‌خوار زه مشاهیان خو ارزم چنان‌غلبه شده بود که زراعت خو ارزم بخل4) بشان و وا آمبی کر د از بلاخ بکشدی 41۶ بسیا ر بدا زجا اقل میکرد ند »زر اعت بسیار دار د دشهر بلخ در ها مو ای

۱7

ها 5

محر :

۱ ا|ست تایکوه چهار در سنگ ۳ شد ر ودی برر کك (اهیان شهر میگذرد که ] نر ارو دد هاس (۱) خو انند و بر چهار ‏ درواز ه شهر از هر طر یی که بیبر ون روند باغ دبی سدا ن دار د وا بوا لفصل ریه‌قی‌در زار بخ ساطان محمود ]و رده است 4۶ساطان محمود در باخ باع بزر کی بتکاف بسا خت چذا زعهد ور آن با يك فر سنگگ بود دا نواع در خدها در ۲ (جا بو در سید ه» حنانکه نار نج در نج درانجا بار ۲ ور ده عمار ت خوب فر مو دو زیشگر فر او ان شدوعمارت آن او لیا (۳) باخ را بعدکلیف یی فر مود زد دسلطان دران با غ ر فدی و به شر اب خو ر دن مشغول‌شدی | ما زیو ستهزودآن مجاس بر شدسمتی و ثیر وی ] مد ند ی | بو نصر مشکان میگو دد ر و ری سلطا ن سر خو شست دسو ال‌میکند ۹1 سبب چیست ٩۶‏ در ین وا بای آکاف صحبت ما در زمیگهر د و شا ط زمی ]ر ۵ا بو ذصر میگو ید ک4عر ضه‌داشتم که سیپآن هر | بحا ظر ۲ مد اما موتر دم که بگو نم سلطان گفت بگو.ی گفتم با ن سیب که حمله اهل باخ‌از مق نت و بیگاراین باغ غمگین | ندو هر سال ما دغی تحصیص هدند از بر اف غم خور دن ای باع بد ان سیب اشا طبی بخاطر ساطان امیر سدسلطا نر | این سحن سحت ]"مدو با | بو زصر بدشد وحندروز سخی نکر دنا گاه‌در گذری مءتگذ شت جمعی د اذ خواسته تظام زمو د ثد هم از ر هگذر وعمارت با غ »سلطا ن در مو ۵ شمار )بو نصر | نگیح:۹ با شد ) بو نصر آغت هی شدیدم 4 ساطان ) دن سحن گفت و مسی ار قضیه نظام | یشان خبر ند اشتم امامجال جوا ب گفتی یود . بعد از ان ر یس باخر اطلیید وفر موددر فلان تار بخ 4۶ لشکر جها ژیان بعلخ ] مد و مادر ملاعان بو ۵ یم از ] اجا لا حعی کر ددم وا یشاار | بر ا ندیم چه مقدار اهل بلخ‌ر ار سیده با شد

00ریت هروا اتکی .رو رو روج

(۱) ددن» ف هاس .۰

ت#ٍ-

ر یس گفت نقصان ۲ ار | حدد اند ازه نیست شهری 4 زمکار (۱) خر اب کرد زد ومد آهای‌مد ید باید تایدان حا ل ر سید وس ساطان فت همچذدین زر <جمت ها ار ا هل شهر د فع ددم ایشان از مق آت بکباع مین بدنگ می ۲ وندر یس عذر خوا هی آمود و گفت ]ذد‌شهرمار | ندیده (۳)است‌واین تظلم بی‌عام صلحجا و و اعدا ن بو ده است بهداز ان از ی حد دث <ها ر ماه اد شت و ساطان مه و ۵ (حا لب غز ای مبر 9ات در ر ۵۱| بو نصر ر ا بخو ) زد و آفت حدکمی بذو بس 4) هل بلخر اازمق نت آ ن باغ

معاقد ار زد وار مال جهو دان‌عمارن کدند حون زشان زو شده شد آفتس پسر هنگی بد ه 4۶ بر وداز دشان سار و وع کید ..

بنو کر خود ده تا بر ودو با نصددرم ز یادت نگیر د. ی بِن موسی ماهان در | بتدا و دولت عباسیان‌مد تی‌حا کم خر اسان بود و اشستگاه‌خود ببلخ کر ده بو ود ودبةعلی 7 باه ردام او موب است و 9دل از اسلا م حعا م او را بر مك میخوا زد ند چنا نکه گوبند برمکی بعداز برمگی همچو یا صر ۳(۵) ر وم‌و) کاسر ه‌عجم و فر ) ع:4مصر و بدا نکه خبر بلخ همان معدی دار د :هو خا لد بر مکی در ر مان بدو)م.ه دشا مر ات و ۲ زجا بعزت اسللام هشر ف شدو برامکه ک4وزر ای عبا سی دود زد واز سل خا لد ند وا بر ا هشیم ادهماز بلخج بو دهاست واما از سل عجهیا زست (۴) هدر بلح حا کم بو د زد و از مشایخ بزر گث ابوعلی شقیق بن ابر اهیم بلحی است | حمد بن خضرویه که زیز از کبار مشایخ خر اسانست از بخ است

(۱) ددن» ف بیکاد

(۲) کذ! دد نسه .

(۴) ن‌ف دو م

شا ره جمل4 د بگری ایز د |شته بو د۱۰ ست

7 ‌ ب 7

هد کر #

ر شید وطو اط 4۶ شاعر و کالب خو ارز مشا هیان بود از بلخ است ومو لانا حلال | دبی‌رومی هه بمولانا روم شهرت‌دارد اصل | داز بلخ است ود بگر مشایخ بلح بسیار بو د ها ند که آعد اد ] زا در حیز حصر نیا یبد و قر ی باخ | وٍدست (۱)

ام تن

)۱( باخ که د۱ دی هجد ه نهر است و هر نهر چند قربه د اشا د ان

هیکند ضیطنامپا ناددست آمد ه که [ زر | بو قتی د یگر مو کول امو دم

دبا ید سفری به بلخ نمود .ر کت : جفر |فیای‌حافظا بر از اموال بنیاد

فر هگ | یر ان شا یدجمله دیگری نیژ د | شمه بو ده است ه

یه اس

بسم الله الرحمن الرحيم ‏ حمد الله | لعلی الاعلی دق کر ه با لتقدیم ) سری واولی حجمریل و سیاس و یل و باس ش‌سو ار یز ر غار و هم در کشیدو شکر دادای بیا نها یی که کمندعقل در الد» بشر ف شر ف ۵صر ذر الک "ی و | ذف زر یرل » سر اوار حصر ت با ۵ شا هی | سات مر کز خا لك و م<دط ) 9 (ء رامظهر عجا (ب ۱ حجسام اه مدر ج جو اهر اجر ام تا بناك گر دا ید «و لا دق ده حنظع‌دا وهو ااعلی | اعظیم» (۱) (شیخ رزظا می : داش 4 نا صیه دار ان یا كِ تاح‌دة ات زشیدان خاله ح٩‏ گر خاك وحلی بندا 9 تعل طر از کمر 9۲اب قهاری شیر ان دعازیشه بیشه‌میادورت ومبارر ت از مجافت صمصام | زتقام)و عر هیا لیتخبی لم تاد في | مبی (۳) بر می ۲ ور اد » کر د ار ی 45 شیر آن‌میدان شحجاعن و مسا بقت و / 3 2 ۳ ۱ ذر عرصه 9یض بیدر بش ٩‏ مع جوهردار اثر الالی ز بان از مدعج بلاعت عرش سلاو نی ما شذدم دون (عر ش (۱) میز اند ماقال علی ر به ) (حدیه للحهر تصی : (۱) سو ده بقره [ یه ۲۵6-زحمت نمیدهد خدرد| نگهد ادی ۲ سمان وزمین دادهست بر تر ازهر چیزه

(۲( یی | یکاش مادر2 مر | مد | ۵ . (۳) یی سو ال کنید | ز من هر چیز د |غیر | ز عرش «<مقو [4 حضر ت علی (دض ) 4

ات۵ ات

عکس صفحة اول نسخه خطی دسالة تاریخج: مزار شریف

9

اذ) نظرتالی | ستغنا اك یکی عیو ن ! امسا ثل (۱) و | ۵ نظر ت | لیر حمعكث زج یلک 3و بت | امسا بل 4 مشغوی :میدع‌ار واحوحیی لایمو ت ۱ ۱ نضی هر چیزی و جود ش ر | وت رو ۵و عا (یم هم ژر ست و هم هی 5 فل هو | ل(ر حمی_ ] سنا به وو و د در ود نامعدود ٩٩‏ انامل مهند سان حواس و)9تر اس از عقد کمیت آن قا صر ماند. نشار تراب طییسة طور4 ۹۶ خوایگاه حصر ت اه یی ای مع | لله ۱ ‌( | ست اعنی رفیع منز اعی که کریمه در فعداه ما ناعلیا آ یی ار ر عون مقام مجهو ۵ اي سرت صا جب مملطتی ۹4 حط. ٩‏ بلیغ | نا مد ینه (۴) العام دعای با بها روا بت از کلام لورت : ۱ و 2 ححسته در ود )وه دا ای ممادکی من کغت (۵۷: مو لاه فعای مو لاه ا(اهم وال می‌دالاه وعاد می‌عا ۲۵ ه (اعار فی ۵

و4 ملاك مراب ود لا نجی مر سل ر ی : <ا شعه !1

(۳( ا مد رد4 د ‌ صحوح تر مد ی آمده ( ۶ د ۱رد ۱ لک و ءلی با بپها. دل : حاشعه | سفز ری .

(( ۱ یبن حد یت د د ص<یح تر‌مذی مد ه هت ور سپ دیب

(۵) مولانا عاد فی یکی از شعراه عصر تیمودیان هر ات۱صت بدر با د. سلطان حسین هیر ۳ بو ده و شعر س‌ فصیح و بایغ بو ده اسصت دد هر ان مشپو د به سلمان ۱ نی شما خ:4 شدر » | ست . مدل سلمان همو | ده رد زر د چشم مصابت مو ده ۱ ست ود یکی ۱ قصا و سلما ذر | جو اب گفته | ست که سصلمان از درد چم شک ی گری کر ده است موی گوی ۲ جای آن معلو ) نیوست

ی خوا<4 4 بدر غلام هلال او ست

خال جمال حور زر نگ بلال اودست ور ضوان ای غ وت وغفر ان بی اهابت بر ال واصحات " و اولاد قوی ی وعترت واتباع وعشرت و اشیا ع او که

زیشوایان معمور ُ دیی ومةند یا ن مطمور ه حق و یقیی | ند ۰

علی4 و له خیر الجر | با ‌ ی بصا بر اهل (۳) بیش وضما بر نکده دانان] فر یش ی 3 مححو ب و هستو ر ما ند که بحکم نص ار یمه 1 ۱۳ (امی بقل فی سدیل | له مو ات بل | حیاجو لا کی 2 ی طا یف که بنور فلابت ر اه از ظلمات بشر بت بیر ون در ده دا شند واز سر حشمهُ ی شهادت ]ب حیا ت ابد ی زو شید ه) همجغا نکه دررءان حیات صو ر ی مظهر غر ا دب 5 رامات‌د مظیر عجا دب خوارق عا دات بوده اند بعد ار جر د از 2۶ 4ق کش رخ جسما ی و ) نصا ف مالعا ت لطیرغة روحانی» هر 1 بنه با ظها ر سر مبیی دافشای ا و اع براهین که مو ص مز ید یفین مر آقیا ن معا رج دین و سبب تذل مععصیان طر ق جهل د کین آر دد سز) دار آر ندء سیم حور ت شاه ولا ات ناه امام 9۳ اهل ٩٩!)‏ صا حب سر و" فدحجدا اك فدحا هممدا (6) » پر ده کشا ی لو 5شف) لخطا ود

مار ددت 2 _ (۵) مو ر د کر دم بو فون با (دذر و بخا فون

(۱) ۱ ین 4۵ ۱ تا دیخ ۱ سفزادی ۱2 ۱۵۷- ما خو 3 شد »| ست۰

(۲( ) دد <صه با لا گی صفحه جای اهل ! صحاب نو شنه شد ه

(۳) سوده (۲) [یهُ۱۵۱- مگو لید مر کسا : ید۱ که کشته میشو ند در ده خد | بلکه ز ند » گا ندد د لیکن نمی د | نید .

(6) بد د ستیکه ماقر اد فیر ود زی‌داداد یم بر ای تو قر | د فیر دذگی آ یه

(۱) سود ء (5۸) (۵) ۱ در پر ده بر دا شنه میشود چیز ی بر یقین افز د ده بگر دد (لپج - | املا 4۶ ) از کلمات حضرات‌علی ( دض) دد اسه امز د دت»

بو ما کان شر ه مستطیر | (۱) مسکیی نو از ویطعمونالطعام علی جر4 مسکیناو ب2عما و)سیر ] (۳) سر (عوت فحر وعوت» کان مر فت شو کت قوت سیر ش-ردعت »یر ط-ر یقت»شیخ حقدقت » گنج معا یی » هر عجا لب و مظهر غر ) ذب | سد ) له - | لخالب امیر ا دق مذین عای بن ) بی طا لب ر ضی | لل4 4:۶ چو ن بو اسطه ز مره مخالف وفثه نا مق تلف ومکا دحت فر قسه خوار ج (۳) از دا بر ا نصاف خارج | بواب شفقت مخلق (6) و بیدا حت مدشن مصیق را :۹ وءندا لو فات و رعل ااممات از عا وله عد او ت و زرعه شقاوت | شان | دم ی بو ده از مکان م لوف عذان توجه بجا نب م4 الاسلام بخ تا و42 که ۶۱ قد دم الابا م مأمن او لیا 41 ومسکن اصحاب کشف وا ناه پو ذه وهست ومر جع (۵) راحت دمصحع استر احت از خاك اه تن بقعه در ینمدت برطمق قضیه او ایا ی نحت ما ۳

(۱)و فا میکنند به ند دمیدر سند روزی در که هست آعیبش آشکاد سرد (۷۰) آیهٌ ۷

(۲) دمی خودنند طما/ دا برد وستقی خدا وفقیر دیتیم داهیر سودة (۷۱) ۲ به ۸

(۳) خوادج کردهی که درزمان خلافت علی‌دض به نسبت [ نکه دود | ذ جنکی صفغون بحکمیت د صا دا ده ود بر او خر وج کر د ند ۱ و کفزدد ٍه حکم | لا | »غود ح قددت ز یا د بدست 7 و دد ندو از معتقا. ات آ نها این است که خلیفه باید ۱زروی اختیاد مردم ازذهر گر دهیکه با شد ۰ شاب شود و خلیفبه بعد از | نتعاب باید ادا مرا ای دراطاعت گدد و :۱ دوده های عیا-یها نیز دسو خی داشتند بعدآیفر ق] ز ده نحد ات | باضمه و صذر به تقسیم شد زد وتاسه قرن ددخر اسان دسیستان

دسوج د ۱ تب ود مو جب ارات لوا دجلو گیری از نو 5 شان مدشده ۹ ) ر کی فر هشکی همین ج ۵ص 39

3 (۵) که ملق موی تفای دد بت کر ۳ (ه) دد(ن) - مر بع . 3 ۰3 ۱ سرا 5 9 "۱"

-پِ 2

لایعر فهم. غییری. (۱) از نظر اغیار و بصر مخا (غان‌خا سار محفی 3 مرححو ب ما سل ۵ ژا۵ و تسار اه خمسسی و تما زین و تما نما له‌در ز مان دولت و او ان حشمت حضرت .. , صاحب ور ان اعدل | کر مساطان حسین (۴) ابن‌منصورابی ‏ بای قراابن عمر شیخ بن تیمور گر کان. بسبب. نقلی کسه عا لایجداب شدای | اتساب معارف شعار ولاات ۲ ثار شیخ- ) لاسللام الاعظم سلا 2 الا ۶ بر شخ شمسا لملة (9)۳ا لد زین محمد خصه الله تعا لی با لعز | لسر مد که ساسله خا ندان کر اهت. ‏ ۲ آ شیان حضرت سلطان العار فین دبرهان | لو | قفیی ساطان

(۱) یعنی ۱د لیام من نعت قباه منست نمی شذاصد کسی ایشا فر افیر از من

(۲) سماطان حسین میر ژا مذو فی ۱۹۱۱ذیاد شا مان مقتدد دنامی تیمودیان که‌مدت سی و بذج سال درهرات حکومت ۳ و بقاع خیر پساخت داد یا و فضلادایرود ش نعود چندانکه غز نی د دءپد سلطان محمو د مهد علم و | دب بو دهر ات نیز آن چهره دا بخود گر فت‌دذبر ی چو ن.میر علی شیر دمدح کستری چون جامی داشنه است د خو دش ِ نیز هل ذدق بودبرای معلو مات بیشتر (ده ک) حبیب | لسیر جز و سو؟ از مجلد سو ؛ تعقه حامی رودضات اسفرادی

(۳) دد <بیب | اسیر اینطود [مده:عز یز ی شمس الدین محمد نام که اسیش بحضر ن ذیدةه اد لیاه کرام د عمدةٌ ۱صفیا عظا) سلطان ابو یزید بسطامی قدس‌سر ه | تصال می‌یافت ددسنه مف کود (۸۸۵) اذ طرف کابل دغز نین بقیة | لاسلا؛. بلاخ. شنافت ود شرط ملاز مت مهر زا با یقرادد یافت» :اد یغی ظاهر ساخت که ۲ نر | ددذمان سلطان سذجر بن- "۳ ملک شاه سلجو قی تصدذیف کر ده بو دند دده آن کتاب مکتوب بود که مر قد شاه اد لیا و ععد م اصفیا محیط | نورد عو اطف و مو اهي | سدا ثله | (غا لب امیر | لمو منین علی | بن | بیطا لب دد قر یه خواجه خیر ان در فلان مو ضع است بدا یر ان بایقر | میر زا سادات 9 قضات واعیان و اشر اف بلخ داجمم [ودده.د با یشان مشودت کرده به میوغ4 مذ کو د رد 22 | ند کی حفر کر د ند لوحی رز سنگ سقید ید | شد ‏

(هذ ! قیر | سد | له ۱ خ دسو الم) در کثج ۲ص۲ ۷ حبیب | لسیر

مت

ابو یز ید (۱) | لطینور | (بسطا ص ود سس بر ۵ | از یز ۲ست از تا بخا زه جناب مغفرت ماب مرشد الز مان شیخج_ر صی ا لدین (۳) م<مد سامانر حم4ا لله از فلابت هند وستان ]ورده بو سمت اظهار وصفت اشخهار یافت و محل‌حصول‌ما رت و مقام فیل مناهج ومطا لب آر دید »نظم : کر دی عجب ظهور ی یا مظهر العحا یب ! | (حمد لزه الذی هد | نا هك ) ای قوم بحج ر فده کجائید کجائید ‏ مقصو ۵ همي نجا مرن زا یل زا ود گر 9صد شما دیدن ۲ دیغه حا است ادل رخ ۲ "ین بصیقل بز د) آید((۴) ( ۱ )بایز ید بسطامی از عرفا بزد گت ۱و خرقرن صوم هجر بست اددا جامی دد نغفعات از طبقه بو لی مید | ند نام وی طیفود بن‌عیسی بن ۲د) من سر و شان | مت » جدوی گبری بو دهد مهلمان 2دهاست» | زا ور ان | ومد حصر و 4۸ و | بو حغص وی معا دذ اصی و شقیق بای 2 ۱ ملا قات کر د ۰ امعت و ان ۲۷۱ بو ده است در گت نغحات | لا نس جامی ص ۵٩‏ (۲) شیخ دضی الدین شناخته شدظاهر ۱ ۱زصوفیان کمنام بوده است و کدایغانهٌ درشته است دورود صاحب دد ضات»۱ذ اففا نستان د| اسمته | میت ه (۳) با قی ۱ دن غز ل | زد یو ان شمس : معشوق و همسایه ددیوار به‌دیو اد ددبادیه‌سر گشته شمادرچه هو ابید گر صودت بی‌صودت معشوق به بیبیند هم و ۱ چه و هم خ نه < هم که شما بید وه‌باد۱ذان دراه بدان خانه بر فتید ۱ یکیاد اذین خانه برین با برایید آن غانه لطیفست نشانپاش بگفتند از خواچه 7 ن خانه نشانی بخما ید یکث دستة گل کو ا گر آن باغ بدیدید ‏ ۱ یکت گو هر جان کو ! گر از بر خد | وید بان هم 4 ّنّ د نج شما گنج شما با د : ۱ | توس که در کنج شمه | بر د » ما ید ۱ ر کی جلددو) کلیات شمس به صحیح | سا د فر و ز | ذغر ص‌‌ ۵ فغز ل ۸ 6 ۳

مصمون ار بخ ۲ > امام عبد ) لر حمی (۱) مغر ی غر ئ صای نقل میکند از امام | بو حفص (۲)ء۶هر بن محمد ر <مهم | لله در سال بااصد و سی پو ه از هجرت ذرز مان) حمدقماچ ک از بل سلطان | بو) احار ث سنجر بن ماکشاه ساجور ی دای باخج بو ۵ چهار صدل ذغر ار عم و سادات 3 مشایخ ذر وا9عه دیدند 4۶ حضرت ر سول علیه الصلو ق وا لسلام فر مود قبر ابن عم من ابن ای طا لب ر ضی اللهع:4در موضع خیر ان است دبعضی از اهل و۱ قعه از سا کذان ر 4 حیر ان بوذ ند حون و وعه پسمع احمد 3ماچ ر سید این مر د عاما ۳ طاب (موی و وافعه را بعرضص ) شان‌ر سا ید تخد حق | ست و ۳ :۹ حصر ت صلای ) لاه عله و سلم ور مو ۵ 1 من رآ ای هی | (مندام فقدر ای الحق فان | لشیطان لا یتمثل

(۱) این اما نزد من شناخته نشد مگر شخصی بدا ۱ حمد بن ز بهر غر داطی دادیم که مود خ بوده و بقر ن ۷ ز ند گی داشعه است .۰

مشهود باشد زیرا عید| لر حمن مغر بی فر ثاطی ذ ذبان ادنقل کند

۶ [ بو حفص #مر بن 4رد بتاد یج با نصد و سی | بن مطلب د ۱ شدید ‏ است

4 بقا د یخ زند کی او مطا بت م32

نب )۱ فعیهی (۲) گغت 4۴ ن سخن‌ در وغ است بجهت ۲ نکه ۳ رت امیر را در کوفه شهید لر ده و از ۲ نجا تسا بلخ س ور سنگی ر | هسن | بن چگو (4 دا شد پسجی آن فقیه | آمه»

متفر ق شد ند حو ن شب ٩‏ ایمه ر سید فقیه بدر خا 4 ا <حمبل قماچ (۳) "مد ه میگر (ست » | <هد گشت حه | 3عه4 | است ٩‏ و یه فت حون 0 شب تیه تا جماعءد. ی از باهات رت 3 0 ِ ] زجا بود زد جوه نظر شاه ان هدن

هن باز ۵ ) سه تغل موزه اضط راب دادم کون بر

مقام ی 3

وت ۵ رم منی در خواب ما ند ه

۱ 0 یی درد ۲ اش | ادر زا ب ما نده

بلی ان خو| بنگاه ۲۵ شا هسسن .

ٍِِِ "ل دار ان عالم زا 2) توف ۴۱ چون خسر و | اجم بر سباه شب فیر وز کشت احمد ماج باب ر مر ة ) طابر و) آداع‌خود متوجه ]ن‌صوب :4 در حفر ان اراصی زد بمصا زمو د نادر تصاعیف آن ی ی

(۱) ۳ -42 مر | و د ید ه | ست» مهد ثر ادادد که

ی توت و است اددصت آنکه شیطان 7مل و ( ۲)دد (ن) مقغمجی ۱ (۲ )۱ <مد قماج اذ داایان بلخ بوده و اما بشرح ۱۳ د سر سی :ما شد دبال 4۸ه 2 لایت باخ ۱ قطاعاین دا لی بو دهد کت 1 کشادرذی مناهیات ارضی دد ایران عپد منول ج ۲ص ۵ ۷ (۱)6بن دوبیت ظاهر آ از خودملاعیدا اغفودلادی با شدو ال ۱ علم

۷

ما ل بدید ارشد » بر فرازاآن دف سدلگ رخام () وصل و بد ن ا صل در غا لت سلا مت و ا زعظام و در شوب بکتا ره «ٍ هد ! و ای | لله علی اسد الله ۱ خ ر سول ]لله> زهاده بود چون این واقعه بعرض ساطان‌سذحر(۲)ر سید آن

لوح ر اطاجید و بعداران مشهدی نا فر مود د بای ] ن سزتگ دیگر عادو ] نچه درین ل(وح‌مکتوب برین خشت نقش کرده

( ۱ ) دد(ن) و ۱ صل

(۲) علطان سذیجر متوفی ۵۵۲ بادشاهد لا و ر و اد گنز دجوانعرد مپریان بود ممز | لدین موادت احتمد بن کشا صلجوقی ]خر ین پادشاه صلاجقه | زسال ۵۱۱ :۵۵۲۱ ددحددد چپل سال سلطنت کرد نوز ده فتح نصیب او گر دید بعداز شکست بر|ددزادهاش کار ش بالا گر فت بچر ۱ ) شاه ۶ز نوی رب د درد د ,۹ ۱ طاعت خود [ و رد همین‌طود برعلاو | لدین +باتسوز غودی‌ نیز فایق آمد و او دا سیر گر فت» حذجر به غز اند اه داد که ۱ زددد سیحون بگذدندف دد حوالی بلخ (قامت نمایند دسال چپل مز اد ود بر سم خر اج به سلصا ن میور دد مد . در :] د یه که ند ۳ در سر نو مت نما از ۱ ع در گر فت ۱ ددسال 6۸ سنجر باصد هز ۱دسپاء بعر کوبی غز ان آمد [ نها ده ]غاز حاضصر شد ند غرامتدا هم بیر داز ند 3 ای سمذجر حنا ضر نشد ‏ چون دست | ز جان شسته بو د ند بعنگی زر د | حممه وهدُحر دا | صور ۳ فسممد ‏ صدعجی مدت چپادسال ددنبندغزان بماند باین تفاودت ایک مق | هد بسر می بر د ودوزرود۱ طایفه‌غز ان بر تخت سلطدت می شاند ندواحکام و فر امین دا بامضاواد میر سانید ند. دوزیکه غز ان مشکادد فده بود ند فکری کر د و خو ود ا به جدعوون د سا نمد و از | نها بسال ۵۵۱ :مر و ر سمل و بر | نی شهر مرو دل | ود | یدرد ]ورد وبسال ۵۵۲ ددسن ۷۳ سا لکی دمر دوددمقمر ره برد گیکه رو دساخته بو د ,شا ك سیر ده‌شد.د کت فر هنگف

همين ج ۵ص ۰ بش

ار 0

تاریخ ظهوردر ذیل آن ر ثم فرمو د و ای‌عجب که در) تدای ر سیدن ای خبر خج 4 اثر»موافق آنر دا یت نقلی د بگر از اسخ‌عاهای‌ما صی ر حههم ‏ لله ذر مد !82 ) لاسلام شا ع (۱) شد و بعد از کاوش آن سرز مین بر حسب اشارت‌ساطان ‏ لوزر اه آمعز ادن (۲) با یقر ‏ که بو سیله‌شرف حصر ت‌صاحب قر | نی در ] او لا متصدی صیط |مو ر داسق مصا لح <ههو ر ]آن‌ولا بت بو د» ) گر احمد قماج نیز که بتمادی شهور داعو ام (۳اسمت اندراس وانهدام پذ یر فته بود بظهور پیوسته لوح یدید ] مد مشتمل بر نقش دا بت ماالجهر سوی ا) (مغور و | له

اعلم با لسر بره ما قبر حیدر با لعر اق‌و لا با لشام لا با لجز یر ه (6)

نوار بخ سوابق حالات باخ بمطا لعه نظر ههگنان زیو سته مشتمل بر بیان کیفیت نقل و [حو بل آ تن ذعش مقد س از مقام کو فه بحوالی بلخ برین دجهه که چون صا حب ا لد عو ه | !و مسلم هروزی معاکت خر اساثر | درحوزره تعرق اي رد ر سول ب ازی پاك خامس) آد4 )هل بیت | بو جعفضر صاذق‌محمد

(۱) ود سایع [ مده سا ی معذی د دز » د | روملاز ‏ مسنجد د | مید هد که دد | ینجا موده ندردود . ۱

(۲) در شهو دسنه خمس و اما نین دمانما» که معین | (سلطنه و اغلافه مر ژ ا با یر ۱ دد قم4 | لا اسلا بخ لو ۱ ۱یا ات ددعیت یروددی مر ۸1 گر دا نید ه بو دازودای استادفیب صودتی ددغایت فراپت ددی نمود دك : ج ۲ <بیپ | لسیر ص ۱۷۲-۱۷۱ قر ۱د معلو م این سلطان ] او زدا همین هیر ز | با بقر است که خو ند میر ذ کر کرده و ددسمت و زو دن متصد ی دلا یت بلخ پو ده ! ینم ازدددة تیمودیان بودهاست» پیشتر ۱زحا لش صر او قو فی نما شد

) ۴)دد (ن) :است ۲ مده که ز | یدمی نما ید.

(4)دد(ن) ماج اغیر سو ی | (مغیر ۰ [" مد ه که معنی مغیر ه معلو م نشد

و شا دد کلم ‌ ین نو وه ۰ ۱

ِ الباقر (۱) زضی الله عنه فر ستاد» القهاس نموه که )مر خلاقت را

۱ در ظل _ حجما لت خو و _ جای و ول ۱ 7 سجصه رت امام ار ۲ ۲ آدات ملدمنی اوامدداع "ور مود (۴)

شر ف اعلام ارزا نی دا شدند که صندوق بلدد قدر و لمق منون را با برادر بزر گم بو عبد له ز بد. ب ووعسلی نب

]سجن رجا ذب ح اسات اجب داندتاشر ذمة ی ی را

ال تعا لب ی عدمهم ا <معین ۳۵ د ای اد بی نما ژد رت

0 محمد بن علی ن ون بن ی ن !ی

ف 1 عشر کذیت | دی | بو تجمفر 9 9 باقر ام - وی‌دد مد 4۵ ,4

رو ز جهع4 سو ما مغ رد سال 9۸ ؛و جود. 7 مد د بسال ۱۱۲ با ناه

۱ 4ب

و فات ف از مد ده 1 وتان موسو) به جات ابقیع د فو ارلی : خر رده | لا صغم] مفتی قلا ۲ سرو دج اص ۲۵ ۱

۲۳۹ و ٩‏ ای ۰ ی ی

(۳) دد (ن) بن حسن مد ه ر ست » ز یدابن علی بن حسین بن علی ن | ی

طالب که نف ید به بدد | تعشاب د زند دز ید شا گر د داصل بن عطا موس

ر 4 معتر ِ ددر مق ود خو د معا نه رو بو دوژید بنهشا ) ین هید لماکه

| موی خر و 9 وودسال ۱۲۱ مقتول و مصلوب شد دپسرش بوجءی ان

ژذ ید معا لف خو د:د| با خلیفه آغا ز کرد زیدیه فر ۱4 فرق شمه | مامیه

مجما شد که ِ۹ [ مامت ز ءد 1( و سر ز مین من اهر و مر کز 4

و ۱ ك

ذر قه ژ ید یه باشد ر کی : فر هنکت ممین ج ۵ص ۴

هت

طا ‏ | ما نجم از

پومسام ۱۱ .درا ال | زد اش ذر حل ین | شرکا) ل آماشت4 : جمهی از ار ان خواص خودر] که‌عیار کار | بشان بهر و جه مرن نظر اعتعار بود بامصای ان مرر گر د | امد 9۵ | دشان ر حسب ور ءو ده ] ن و هر پا لك ر | بد ست "ور ده در حد وه بلخ بر وجه اخفا مجزرن خارء سر و ند تا هداز انکه: فر مان - گر مای ۰ دش ر !از 6۵ج خطیر مر وا نیان فر اغقی ر وی مسا ید 0 ح<یای ۳ آآن مدادرت ذر ما زغد. مه تون ۷

ذجی ز خاك بلج سهر ۱ "شکار کر ۵ :۲ ۱

"را دسبله شرف روز گا ر" کر ه نت نج مر قد ۳۹ لزه ۹ اب | مات ۱

۱ ۲ و جهان به ردد یش 29<ا ر ره ]شاه دی ناه مها رعد ل )9

ده ر هدی چو طار م چرخاستو ار کرد

یف

حو 1 هه 2و خد ۵ ویرشا ای سدجي ر از اسکه برد ۵ دیش در ا دی مز ار ار د (۳])

3

.۱/۱ بو مسلم خر اصانی (مر و زی ) مر دی د لیر ود شهیر ؛ | ز شجا ان راسا نست که شهرت بسزائي ددقاد بخ گر فته اسث ددهنگا ۲ شه ا بد تک 3 ر)ابرزدل ای گر فت ددذ بان عر بی و.ددی دایب بودا و خطابه ۱ های شود | نگیز:ی مید | د . دی #ر ص اد امو بان ما ؟ گرد و <ر | سا مان ۰ ت

تیا اف همراه شد زد دورو دوریط دو سدتی با مدمد بن علی. بن 4۰۶ | لله

بن 2 ماس دا شت و با #سار ش ۱ بر اهدم 6 مد وه مت 5 هر <؟٩‏ مرشو د. | مو ۷

د | بر | قدا زد دوز یک | بو مسلم داد هر اسان لشکر << از د مه ر ان

حما د ۱ بر ا هم رد[ کشت در بو عسلم با ۱۴ بو | لمباس عبد ال سفاح بر | دد هد ۱۳۳4 به خو | ند با ششصد هز ار نقر فا ۳ حمله [ ور دور ِِِ

دا سال ۳۲ ۷۱ هدر ی م+ول نمو د و | مو ۰ سل ن‌ و تفا 47 ون ۳9 3 لا وت دك ات عباسیان | فاد ق. قعکو: ها سان به | بو

د | د ء شد) بمد | زو فات سفاح دد سا ل ۱۳۹ غلافت +هر | ددش | بو جعفرا تس

ثِث فت و رسیدو | بو مسلم 9 ۴ جو | مر د | ۳ ‌ و ی 1 و ۳ ارت

رزخ : و یحانة الادب جح ه ص ۱۷۱ - ۱۷۸ ۱ خن : ی (۱)۲: 1 غرل ظا هر از جامی ۳ ۱

جا میز هر دد کون بطو ع و با ختیاد طوف مز | د قدس تر | | خقها د کر ی

(دك س ٩‏ ۳ :1 د بخ مر | رشر یف حافظ نو دمسند)

و ۲ 4 پمر ور ار منه‌واعصار آن ذر وه عالی در ) لسنه وافواه اهالی ]نهد یار آجین (3) (۱) علی سمت اشتهار ۰ 42 دار حمله موبدات ای حال توا ند بود»] 4۱ بر آو اشفا رت عارف جایل | (قد ر یو می ۳ جال مایت و ۳ انس آن تا فته د هي هذه شعر : دادم یا 9 آ [چغان» ای همذت ار ر صو ۱ ن شم زا کر ده در (ا<م آز بن > ۲1 ن‌ جان در دم دطین دعلی | (حم41 چون‌صیت صلا بت آن اخیا ر در ۹ ۹ ۶و شه هی ا یم اشدهار را فت » کگمال اخلاص و صفا 2۶ید ت

باعث اقامت دسمز یبارت 3)ستعد اد همت گشت تا وج فو ج

از صناد یبد طبقات خلایق بر حسپ اشارن با بشارت ان ار بکم

ات سس سرت وت ۳

(۱) دد (ن) دیاد تین

۲( مش مد و اقب | و جلال | لد ین و آ ن جذاب د ۱ به [قب خد و ند گاد نیز گف:ه ,اند مولدش شهر بخ د ر ششم ر بیع | لاد ل (6 ۸۰) هجری بو ده دشهرت اد یه هو لممُا دو)۱زانسعت که د د شهر قو نیه | قا مت گز یه | ست دمدفنش [نجامیباشد (زجانپ پددبه ابوبکر صدیق دض هیر سدپدد مو لانا محمد بن حسین خطیبی اسصت له شهرت درد به بهاها لدین و لد و او دا ساطان | اعلما و لقي‌ در ده و مجموعه مواعظ عر فانی او بذام معادف چاپ شده است, سلطان | لعلماه از بلخ مسا فرت کر د که مو لینا بنج سال داشت»۱ذ اخلاصس کیشان مو لینااحمد افلا کی است که کدا بی بغام مناقب| لاد فین دداحوان‌دسیر مولانا نکاشته است مو لا نا بش بر یز دحسا)الدین چلپی گردیده بوده است و بسال ۲ ود ماه جمادی الاخر دمن حیات ددپیچید» بر ایمعلو مات میشدر به ز ند گا نی مولانا جلاا لدین محمد بلغی مشهود بمولوی بقلم بد 1

از مان فر دز | نفر دجو ع‌ شود ۰

فی ایام دهر کم نفحات الافتعر ضو | (۵ (۱) مصحو ب نو د داجذاس نامتنا هی از قبل (۳)فتو حات ونذ و رات ع2مه شاهی ردی توجه بصوب آن‌دیار ]ورد زیاده ازدف ست هر ار ادمی بر وجهی که نطاق نطق ار احا طه و صف (۳) اجماع )یشان بغایت قاصر بود»در فضای با! بهت ]آن صحر ای و سیع المحال جولان مینمودند ودر اسنطاع طلی حقیقت راب اور حهدك مستطاع ممد‌ول ۵ | ش۹42 ۵-ر صد مشا هد 6 ا ثار کرامت و ملا حظه دون خو ار ق‌عاه ات ءعمودندوا لاحق بر حسب آقر بر ز دار ان مدام کر یم‌دالله بهد ی (۴) می شاه

از زمره صم بکم عمی فهم لایر جعون (۵) در طسو اف آنر وط4 خحسته)طر اق ک4در خاصیت خا که آن ید بیضا و دم عیسی ۶ از صد هز ار آآدمی بد ید 6 اعتیار میدید زد بحکم‌ها | ندز ل الژه ۶۱لا ان ) نزل )اه (4 شفا ء () بشضا ء کامل و نجات عاجل زر سدط ژل ۰ ۰(

(۱)ددنآن د بکم آمده همین طود فیعر ضو ....درهقدمه و حاشمه فان الا تس این حد بت تقد و :4 مدهاست چون | ال اهر ایشان لاذ ) بود بعکم حدیت ان ار بکم فی| یاعد مر کم نفعات | لاغنمر ضوا لها هر ض‌ ۳ :ٍن ال ۳:۳ حب مهو ۰ +دی ید د سدیکه در | ی بو 2 2 د گار شم د زر رز و ز گا /9 بقزا نحا ت ا سرت خو د د | به معر ضص آن 4 قر 2۱ د همد .۰

(۲)«د(ن) قبهل ذ کر دفته .

(۳) دد(ن) تو سف مد ه.

(6) ددن‌د ال لایهدی [ مد یعنی خدا هدایت میکندبرا۰داست کسی د که بخو | هد.

۵( گر ا ندید کدکا نند» کو دا ند پس !یشان بر نمی گر د ند سود (۲) ۲ به ۱۷ .

(() نی خد| درد دا اذل میکند شفا نیز هید هد.

ار و 0"

(وت ای 4۵و ود هر درف ار | <ر ساث جر م

ِ_- و ی و .4۱ عر ب و که عجم ۱ از هر ر اشنا را ۲ ۱ در خاك ر وح ژر ور ِ مندرج شنفا ‏ ثِ آوتی با بیدا ز4 | و هیر ۵ بدا ۵ ِِ_

دور ان باه پار ۴هش میخو و قس ۹ ۱

1 طشت از ظهو رر دض رضوانم]ب‌اف

جه‌جای آدمی 0 شر یف ۱ ۱ ازعات صمم بر هد صخرة اصم (۴) ۱

1 ۳ بهر آن مزر ار مقد س ذ اشته گر دون چراع دز ماه بیع ه ۵ 5 ,۲

ری حصرت عرات‌عز شا ره برهان نموت خا (م ی ۳ صلی 4 علیه و سلم بر صفحات و لیا لی‌دایام و دمسل خلفضا دمتا بعان اور اعلی ز من | لشهور وا لاعوام باظهار تخاصیل فصول آن باز داشته نا بمقدضای کر امات از او لیا و تمه

‌

معجز ات الا نبیا درو ده :۹ ۱ ۲ دت پیات صد ق ر | تسرد با داضح با شد وجون یوت خوارق عادات از اور اضر صیه بطر بق ‏

لو | (ر ۲ مور ث یی ا ست بدر حه (حقیق دا بقان ر سید

و اسب ا ختصاص آن مقام عا لبی بحصرت ع1یه علو ۲ از

مقعضا ی (سیح تو ار تِِ اف (صحت د یوت نجامید ۱ 7۲ ار ] ون ۵ دار مر ر وحش در قس بدن یبال اقا طیر | [۵ مهو ۵ از حصرت سدح >9] ف‌ ) لد گ اسر کی وک رل ۵ كِ 2 مين ]هت

(۱) دد (ن) مهرد ماه و شمم.

(۲) دد (ن) صخر ه | ست به معنی سنگت محکم ۶ ۰ 2 کگ : غما ث ر ااغات .

۳

(مس‌جد | (حر ام ا ی | لمسجدا لاقصی (۱) بز بان فر اغت وا بدها ل (۳) سو ال هی فر مو دند که هر چند زود اسر همعنان تو فیق ملك | کبر طر یق مسارعت مسلولدارد ددرزمین بوسی آن [ ستان 4۶ 413 اهر | سقان ا ست حق بجای ار د دعزی ۰

عیسی (ظهور ۲ مد می مر ده چرا با شم

چون لاله سیرا!م مر ده چرا با شم و بعد از | ۹45 امیر (۴)ر دشن ضمیرعا لی صفت رفیع مذز ات

)۰ ی د ۱ ام با ك بو دن [ که بر د بند هاش داشمی از مسجد حر ۲۱ الا | اه-‌جدا لا قصی سو ده (۱۷) ۹ (۱ (۲) یه‌نی عذ د خو | هی . (۲)ددن‌|مر [مده میر عليشید امیرعالی مقام دد سال ۸4۶6 دد بردی گر فتند جامی رایرورش دادومردم آنر دزی باثر قدد د انی او د داد دهثر میگر | گید ند شمر تر کی دفادسی سروده است و زیر د | شود ود | نشمند خو|ء‌بود و ۲:ارزباو ارزو بیاد گاد ما نده که ۲ رمض) کمیات و ٩ر‏ دی باب ز سید ه ا مت مسلب 4 فهر ست [ ۱ د او دا حعکمت در کتات جامی از یذقر ۱ د ]و رده | ست . )۱ چپاردیوان فز لیات بنامهای غر اب | لصفر نوا ددا لشیا ب پدایع | لو سط فو ۱ گد| الکیر . ۹ ( ۲ ) مثذو یات خمسه بذا مهای تحیه | لا براد فر هاد» دشیر ن» ایلی و حون سد ۷ 6 سر هه سیاده ۰ (۳) مثذو ی اسان | لطیر (4) تذ کر ه مجا لس| لنفا یس (۵) سر اج | امسلم‌ین (()۱د بهین مذظو ۲ )۷ نظم | (جو اهر )۸( مجیوب | (ق(وت. )٩(‏ تاد یخ | نبیا (۱۰) تاد بخ‌ملوك! لعجم (۱۱) نساگم | لمحیه . (۱۲)د سا (ه ءر دضمه )٩۳(‏ خمسه | لمتجیر ین ( ۱) معا کمات | للفتین . (ه ۱) حا لات بپلو ان | سد (۱) حالات سید حسن 21 د شور . (۱۷) مغر د ات دد فن مهما (۱۸) فصه شیخ صذعان )۱٩(‏ مناجات نامه (۲۰) مذشات تر کی . (۱*) دیوان فادسی (۲۲) منشات‌فاهسی (۲۳) یز ان‌الاد ز ان

دل :جامی بقلم عکمت‌ص۳۲ ۲۳-۰

۵ات

غضذفر ازتساب شیر صو لت ۰ ۱ بگویم آن جو )مر دی کش از دیر لقب "چو ن ا م با شد شیر بر شیر ز اس در امش مر دی د لور ا سات ر شیر ان ِ_ مش د و شیراستر

هو ار ث1 (علم (امصطفی مسمه ‏ با سمین (امر تصی

اعز الله بعز بو 4 و وذعه ۳ ط ریق صو له که مقد مه دو اس د زیاف ] خر بت ) بیرت .۰ پای اوریشو ای رابت شاه ر ویو بل امیر ف سهاه اشکر فضل ر امبارز ادست خلق حشو ند وحمله بار ز ادست (۳) ۱ حکم حد بث حیث 3ال و لابه ع1 یا بن | ببی ط لب حصنی ۱ ومی ۵ حل حصخی | من عذ | بی (۴) دف | سیه عنات عز دمت بصو تب ۲ نت معطوف گر دا نیده صورت‌حال ب<سب مشا هد ه راك تحقیق بر صفحه عر ض نگاشت که: بشر المق منین با ن لهم

وصالا ۳ را ۱ ۳ ۷

( وف و ۳ می هو فی ۸٩۸‏ چذین 1 و زر د ه | سرت ۰

مادك برشه داد کان دو ات ۶ضخفر هیمتان شیر صو اث ٍِ تحصیص [ن جو | ثعر دی کش | ز د بر 1 اسب چون نا باشد شیر بر شور ذ بس د د پیشه مر دی د لیر ی ژ مر دان‌جهان نا مش دد شیر | ست کی د دزد ژ دو 2 ۱ ن گننده هکی‌سر پنجه با گودان ز زرد ه بر سم تعمیه زان بر د مش نام که‌مانه دودازان | ندیشه‌عام و کر نه کی تو ان زان فچمدداك دهد حقه نهفت | ین گو هر با لك کندددشمر طبمش مو شگافی .‏ وزان‌مو نو کلکش شعر بافی نهدزین شعر‌مشکین دا) د لها دهدازشمی شیرین کام د لها دل‌عشاق | زان يك‌ماند‌دد ند لب خو بان از بن يمك د د شکر خند 3۳9

۹ب ۳

ث_ِ۳.

و8

نود همت هما دون بیج سدیل صو رت زا خیر جایز زد| شت

وعنان تو جه بوقت )ععدال مو قوف نگذ) شت و با تما مت شاه اد گان وامر ا< :| لو س اخدیار شد | یدسفر نموه و چون

قوافل هما بون در داخل دولات‌روزا) فز وت بحو الی [ ,۹۸ و کعبة اما نی و [مالر سید ! ر همات‌قاعد: که و هر شب چر )غر سا ات: ذر شب معر اج بر بر اق امیس (۱) طحی ۵سا وت در جات علییی مود و سطح سر اد ذات قّد س می | ای را با قدام زیار در و ردنده حصرت سلطا ی ذیز اعدا بسخت 4

و وه در مو صوع متیر لد که بعد۳(۰۰۰)عا لی موازری درك فر سخ شرعی آو اند بود از سدند بر اق‌ما نغد فر و7۵مده نصفی

تمامار ان جلو هو سیع بقدم ا)خاص‌ و طاعت گذ ار ی ایمو ۵ ۰

بای ود باد اه [ د مر ات جز ۱و کمیا فت د اه محر هدوت همیش» تا عطا ی دو در عا ام کندطمم لمیما ن شادو خرم چذان دل باخدای عا لمش باد که نا ید ۱زعطای عا لمش یاد سمعن دا۱ذ دعا دب دی‌تعامی بآ مرزش زذبا ن بکشای جاهی سیه کازی سکن چون خامه خو یش بشوی ۱ ذ چشم پر خون جامه خو یش | ز ین صحدر ۱ جو | ۵ ۶ مه ی کن و ز بن سو د | سو | د نا مه طی کن

ز بان د گو شمال ۳۹ مشی د ه ۱

که هت |زهر جه خا معشی به

(۲) کلمه در نسعه محو بود.

۳

و اصفی دیگر بمددضای فحو ای « الرجل وا فية دما لی

مر کپ » باقد ام عا لیمقدار عاری از ملابست هر نوع با ی از اد قطع امو د و ور طو اف ان حرم‌واجب‌الاحتر ام سلسله فر و آغی و شکستگی در کر دن نیاز ودل بستگی بدوز) نو ی اب و آمکیی 47 هر گز هیچ بك از فر مان دهان ر دی ر همین بدان‌ غا یت بدعظیم‌وا کر ام مزاز ات نمیا واد لیا کرام نگذ نت4 اند بز بان تضر ع(۱) دمسکنت میفر هم ود ۰ کابهم باسط ذر اعیه با لوصید دفی) :و تاك(۴) الحا ل معر نما هد )| امقال آم آمت | لغسخه | امخسو 4 لی مو لا ناعسد) (غغور غفر الله ذ نو به و (<میع | ام مذون وا ام مغات ۰

(۱) ددن بتضر ع. (؟) ددن م۱۵ لحال [ مده یه‌نی سگی | یشان د و دست خو دد | گستر دده

بو د با سا زه»سو دم کچف ۱۸۹۰ ۰

عکس صفحة

نسخة خطی دساله تاربخحة مز

از ن

يف

شپرست اعلام واماکن

| اسف

اباضیه بت ۷ ابر اهیم ۳۱ ایراهیم ادهم . .‏ ۱۸ ابن حاجب ۱ ‌ [ بنْ طبر زد ۱ ۳۹ [ بو بکر صدبق رض

1 فص مر فد مت ِ ۲۹ آبزسمید ! لهپردی.. . . .‏ ۸

ایو اضر (مشکان) ۷سا

| بو مسلم خر اسالی- ۷ ابو | لمباس بم 7 7

| بو جدفر عضو ر ۳۹ 5 | بو سلم ۱ ۰

| بو بدا 4 زیدبن علی ۳۰

| و جعفر صادق (محمد | لیا قر ) ۲۹ ابو حفضش ی<یی ۱ ‌ ابو مسلم مر وزی ‏ ‌ِ ۱ بو یز ید ب-طا می ۲۵-۲6 ابو ۱ لفضل بیهقی. . ۱۷

| «و ا (حسن علی بن ۱ بو بیکر هر وی ۸

| مام ه۵جد | ار حدن هذر :ی فر نا طاو ۲۹

| میر فلیشیر ۱ 9 ۱ صاد (قببله) ۲ | ند خو د ۱ ۳

8 + ِ

با بر شا ِ۳ بساد فیس ۱ بامیا ن ت5۳ پدایم الو سط . . . ۳۰

8

مات ۴ ۲ ۳

ها ۱۲ بو #(ی

۳-5

تا ی رتیت ۱۳ تا پخ مز ۱ د شر یف تاد یخ | نبیا ۱

ار یخ‌ماو که عجم

تاذ یخ‌مز ۱ دشر یف ۱

۳:۰ ۱ 5

كت بش ۲ نج ۱

شقعق " بن | بر | هیم بای ۱۸ 1 یک ۳

8

تغارستان ی رک ۳

تحفه سا می

تحفه الا بر ۱د تذ کر ة مطر پی یک جامی ۲ -۳۵ - ۷ ۳۰ ۵

- ۵ ۲ ح 6 ۲ - ۳ ۱ ۳۱

آخالد برمکی

۴

۲:9 [

و 9

جفر | فمای حااطظ | مر 2 جو 2 ک (ان

_ #۴

‌

حاشیه نفحات

بي خر ۱م

حا ِ ۱ در و

۳۹ ر‌ ل

۱0۵

یج

حا فظ نود مهد 5 ۱ ۳۵ ۸

حالات پپلوان | سد حالات سا وم ون بیب | ی حجیبی

تسار زد ٍن كِِ ۳

تج هم ن خو | جه

تک ) ی ۱ صذر )

ِ / ی ِ

حواشی نذتعات

۳۰-۱۹-۵٩ ۸

غر اسان : 0 ۳

ِِ

با مخ

۳۰

خمسه | امدعور ُن

4 7

۳ | 4 خیر[ن (قر" ۱ 4 هر ۳

نک ۲

ِِ 5 ۱ ۳ ۲ یا ید سس 9

خوره ذمشاهیان 0

۲ 2 بخ طّ و ام

سس 3 به ۱ و 1 َ ی ت 8 یت 7 >

۴ ۳1 داد! شکوه دهشق آدو ادها نه ۰ ر و | ن‌ 1۳ س«ی و رو ی 1 بر 41 | ابر و ,۹ 0 فدضاله ور وییه زا از ما له مراد شر رصن ۱ دشعات ۵-۲ ۹ دوصات اهفرادی ۲۰۱ د.بها ٩‏ لادب ۳۱-۶

ژ 1 9 ند گا ۳ ۱ موه تار جلا ل اد ین

مق بر

مد ری

و مهب کم و

ز ید بن هشام ن بدا لماك . .۷۲

ر

۰

)۰6(

ای ۱ ی لا و

هم وه سها 9 ۵

بصید سکذه دی ( کتا ین

9 ۱ 8 أ‌ اهح(مین

سم کم جقرب ان 3 ما و ۰

حلاطان ۳ 24 |

تصلطا ن‌ سین میر ذا|

#4

1 2۱

۰ .ِ ‌

وش

و ۵ ۳۹ ات ۱ ۳

۱ ۳ سلطا باتیز ود بتطامی

۷۱۱

۳-۱

شلاطان سذجر بن کشا ۰ -لجواقی

معط ان« همع ملد

سلطاآن هعمو در

شامان و

۱۹ ن‌

۰ ۰ سین ده رل که

4

۳6 ۱۷-۹ ۸ ۷۱۷۱ ۲۶

/ ۳ ۳

۱۵9 ۰۰

۲۹

شیر فان ۱۵۵ شر ح کاایه ۱ ۵ شرح نذعات الانس ۵ هیز دا نشاه ۱

شقیق بدخی ری شماخین ۳ شه‌س تبر وز ۳۲ آشمس | لد ین محمد > ۱۰۲ ۱ شیخ نظا مي. ۲۰

شوخ شاب | اد ین سر دددی ۲۰۸

شدیخ دض ی | لد ین محمد سلمان

ط

۱۱-۹

شیخ صدمان و۳

شیمه | ما میه ۳۰

یج ُر مذی ۲۱ ض‌

طر یه نقشیندی ‌تّ ۳

ع

هید | (مُذو د (ملا )

۳ج ۵ هت ۲ مت ۱۳ 6ات >

مس س‌ ا احعکیم 6

مد | لر حمن جاميی

هر ات ۳ ۱2۶ به (دفی ۲۹ علاه| لد ین جهاسوذ ۲۸ علی باه ۱۸

ءلی (دض) «امیر ا لمومنین 6

عذی ین موی ۱ هنن .۰ 5 یشور ۱ ۱ ۱ 1 غر | آپ | لمص‌فر . ۵ ۳ غر ان ۸ ۲

غز :» (فر نی ) ۱۵س ۲6 - ۱۸

غیاث | للغات ۱ ۳ ۲ ف‌

فاد یاب ۱

ور ی هر ای ۲۱

ذغر | لین علی ۲س«ع ۱ تست ۱۲ فی د و ی ۱۹ فر هداد و شور ین ۱ ۳۰ فر هکت مین ۳۲۸ات ۳۰

ذر و ۱۵ نذر ۳۲

فر‌ وان 4 ۱۵

او اد طیانیه

فو اد ۱ لکیر

ف

| له فی تاد یخ سمر اند ۲٩‏

۲ ۵

) ۵ (

مجمع | اغْر | یپ ٩-۸‏ محله بشما ُ محیو پ | لقلو بپ ‏ ۳۵ مها کمات ۱ لشفتین ۳۰ مد د س ک لا ۳ ۳۷ معمد بن حسین خطیبی ۰ ۰۰ ۳۲ محمد بن هلی بن حسین.. ‏ ۴۰ محمد بن علی بن عبد 4۵1 ۳۱ مر ۱۶ ب ۱۰ 7 ۲۸ مر وان حماد ۳۱ مور اد شر یف ۱۳ مود [ قصبی . ۳۵ عطر بی ٍِِ ممادف ( کدا ب ) ۳۲ ممز ۱ له بی دا یقر ا ۲٩‏ 3 4 ۰ ممچم | لاد :۱ ۲۹ معمن | لد ین اسفرادی ۱۱۳۲ مفر داي ددفی هدما ۳۰ ملتان ۱۲ آمذاقي | لماد فین ۳ مدا لب | (دحجو یی ۱ هذو چچر ِ ما جات امه ۳۰

۱ ۰1 7 #4 و ۳۵ و ی بوادد | لشیاب رب .9 ی فادصی دی .۲۵ او بهاد ۱ ۱ َِ (رلا غه رو ی ۱۲ تمهر 2 | ا وا رن کت ۱ ۱-۹ درصل ۱۳ ۱ 7 ۱ 4 ۳۹ مه زن‌الا دذان ...۰ ۳۵ 8 ۳ 0 و ۵ ۳ 1 ۰ 2 ۱ 1 ۲ 7 ۱ تسوا مات حا ۱ ن‌ ۹ ۱ ۲ ۱ » ۲ ۱ 1 ِ ۳ موق عم : ده را ۱ ۱ 5 ۱ ۱ ۱ ۱۹ هت اود نگه ۳ ۳۷

۱۹۷

اد ار پآ" جوم | لد بن چشتی ۱۳۲ 5 آوها ثم | همه ۰ ۲۵ ی ۱

۳ ی ۳ ۳ ز وگ نظم ۱ او ۱ هر : ۳ ۶جی بان 2

ناعات | لا نس ۲۵-۳۲-٩۱‏ "یرف وذ لیهای جا ی ۳

ت

4

هه

٩6۲۲ ۳۱:۲۵ ِ0#

۰ ۸۸۵2۵۲۰۱6

۰ خی ۰ هت 0 0 2

1911 بتضط6 اب

ت و۳

زرددازنآه رها

رد 0ددنار ۳۵

مان ومد هانگ م۳

3 «صعنط و۸ 0 ۲ ۰ +(

4 191, 0

7